domingo, 28 de diciembre de 2008

3rd Latin GRAMMY® Awards Nominees 2002

The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.
3rd Annual Latin GRAMMY® Awards
2002
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2001 through March 31, 2002.

FINAL NOMINATIONS LIST
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
3ra Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Abril del 2001 al 31 de Marzo del 2002.

Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
3ra Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2001 a 31 de Marzo de 2002.


GENERAL FIELD
Category 1
Record Of The Year
Grabación Del Año
Gravação Do Ano
(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação.)

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz

Sergio George, producer; Jon Fausty, engineer/mixer
Track from: La Negra Tiene Tumbao
[Sony Discos ]

. Mentira
La Ley

Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, Cristian Robles & Eric Shilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[Warner Music Mexico ]

. Se Me Olvido
Gian Marco

Emilio Estefan, Jr. & Archie Peña, producers; Javier Garza, engineer/mixer
Track from: A Tiempo
[Crescent Moon Records ]

. Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Chris Brooke, Humberto Gatica & Eric Shilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina ]


. Déjame Entrar
Carlos Vives

Andres Castro, Emilio Estefan, Jr., Sebastion Krys & Carlos Vives, producers; Javier Garza, engineer/mixer
Track from: Dejame Entrar
[EMI Latin ]

Category 2
Album Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano

(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. )

. Sereno
Miguel Bosé

Peter Walsh, producer; Alessandro Benedetti & Peter Walsh, engineers/mixers
[WEA Latina ]

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz

Sergio George, Isidro Infante & Johnny Pacheco, producers; Mario deJesús & Jon Fausty, engineers/mixers
[Sony Discos ]

. Jobiniando
Ivan Lins

Roberto Menescal, producer; Guilherme Reis, engineer/mixer
[Abril Music ]

. MTV Unplugged
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, engineer/mixer
[WEA Latina ]


. Déjame Entrar
Carlos Vives
Andres Castro, Emilio Estefan, Jr., Sebastian Krys & Carlos Vives, producers; Javier Garza & Sebastian Krys, engineers/mixers
[EMI Latin ]

Category 3
Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano

(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)

Track from: Un Dia Normal
[Surco ]

. Déjame Entrar
Andres Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)

Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin ]

. La Negra Tiene Tumbao
Sergio George & Fernando Osorio, songwriters (Celia Cruz)

Track from: La Negra Tiene Tumbao
[Sony Discos ]

. Morenamia
Miguel Bosé, Lanfranco Ferrario & Massimo Grilli, songwriters (Miguel Bosé)
Track from: Sereno
[WEA Latina ]

. Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina ]


Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação

(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública. )

. Cabas

. Circo

. Gian Marco

. Jorge Moreno

. Sin Bandera

Field 1 - Pop

Category 5
Best Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist.
Para una interpretación vocal por una artista femenina solista.
Para intérprete vocal - solo - feminino. )

. Peces De Ciudad
Ana Belén

[Ariola/BMG Music Spain]

. Secreta Intimidad
Cecilia Echenique

[Mercury Records]

. Vuela
Mónica Molina

[Virgin Records España ]

. Viaje Infinito
Nicole

[Maverick Musica ]

. Muchas Flores
Rosario
[Ariola/BMG Music Spain ]


Category 6
Best Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

(For a solo vocal performance by a male artist.
Para una interpretación vocal por un artista masculino solista.
Para intérprete vocal - solo - masculino. )

. Sereno
Miguel Bosé
[WEA Latina ]


. Sea
Jorge Drexler

[Virgin Records España]

. Lerner Vivo
Alejandro Lerner
[Interdisc/Universal Music Argentina]

. A Tiempo
Gian Marco

[Crescent Moon Records ]

. Mas De Mi Alma
Marco Antonio Solis

[Fonovisa Records ]

Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal

(For established duos or groups, with vocals.
Para dúos o grupos establecidos, con vocales. 

Para duplas ou grupos com vocal. )

. Estrella De Mar
Amaral

[Virgin Records España]

. Fe
Mamma Soul
[EMI Odeon Chilena]

. Gente
Presuntos Implicados

[WEA Latina Spain ]

. Sin Bandera
Sin Bandera
[Epic/Sony Music Mexico]


. Retractate
Supernova

[Columbia/Sony Music ]

Category 8
Best Instrumental Album
Mejor Album Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
(For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. )

. + Bien
Gustavo Cerati

[Ariola/BMG Argentina]

. De Sindo A Silvio
Rey Guerra

[Unicornio Producciones ]

. Navigator
José Padilla

[Maverick Musica ]

. Sensual
Roberto Perera

[Heads Up International ]

. Canciones Inéditas
Chucho Valdés
[Egrem ]


Field 2 - Rap/Hip-Hop
Category 9
Best Rap/Hip-Hop Album
Mejor Album de Rap/Hip-Hop
Melhor Álbum de Rap/Hip-Hop

(For solo artists, duos or groups.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 

Para artistas-solo, duplas ou grupos.)

. Vírus
Camorra

[Trama ]

. Guajiro Del Asfalto
Nilo MC

[Chewaka Records ]

. CD Pirata
Nocaute

[Black Groove/Sony Music Brazil ]

. Vivo
Vico C
[EMI Latin ]


. X - Moré
X Alfonso

[Velas Records]

Field 3 - Rock
Category 10
Best Female Rock Vocal Album
Entries are combined this year with the Best Rock Solo Vocal Album category.

Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance.
Para una interpretación vocal por un artista solista.
Para intérprete vocal - solo.)

. Celeste Acústica
Celeste Carballo

[Tocka Discos ]

. Bandidos Rurales
León Gieco

[EMI Odeon Argentina]

. Soy
Alejandra Guzmán
[BMG U.S. Latin ]


. Miguel Rios y Las Estrellas Del Rock Latino
Miguel Rios

[BAT Discos ]

. Silver Sorgo
Spinetta

[Interdisc/Universal Music Argentina ]

Category 11
Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo
Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo

(For duos or groups with vocals.
Para dúos o grupos con voces.
Para duplas ou grupos vocais. )

. Jessico
Babasonicos
[Discos Popart]

. No Todo Lo Que Es Pop Es Bueno
Circo
[Head Music ]

. El Que Busca Encuentra
Elefante
[Columbia/Sony Music Mexico]

. Kinky
Kinky
[Sonic/Nettwerk America ]

. MTV Unplugged
La Ley
[Warner Music Mexico
]

Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción de Rock
Melhor Canção de Rock
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Un Dia Normal
[Surco/Universal Music ]


. Así Es La Vida
Reyli Barba & Rafael López, songwriters (Elefante)
Track from: El Que Busca Encuentra
[Columbia/Sony Music Mexico ]

. El Enemigo
Spinetta, songwriter (Spinetta)
Track from: Silver Sorgo
[Interdisc/Universal Music Argentina]

. Idolo De Los Quemados
León Gieco & Luis Gurevich, songwriters (León Gieco)
Track from: Bandidos Rurales
[EMI Odeon Argentina]

. Mentira
Alberto Cuevas, songwriter (La Ley)
Track from: MTV Unplugged
[Warner Music Mexico ]

Field 5 - Tropical
Category 13
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental albums.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Libre
Marc Anthony
[Sony Discos]

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
[Sony Discos ]

. Nuevo Milenio~El Mismo Sabor
El Gran Combo
[Combo Records]

. Mi Nostalgia
Giro
[Musical Productions]

. Quiero Llegar A Casa
Tito Rojas
[Musical Productions]

Category 14
Best Merengue Album
Mejor Album de Merengue
Melhor Álbum de Merengue
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais. )

. Atrevido
Eddy Herrera
[J&N ]

. Pa' La Calle
Los Toros Band
[Universal Music Latino]

. A Palo Limpio
Kinito Méndez
[J&N ]

. Yo Por Ti
Olga Tañón
[WEA Latina ]


. Mal Acostumbrado
Fernando Villalona
[Sony Discos]

Category 15
Best Contemporany Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporaneo
Melhor Álbum Tropical Contemporaneo
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Frutos
Felix D'Oleo
[Latino Music/Sony Discos ]

. Barrio Bravo
Celso Piña
[MCM ]

. Habana A Flor De Piel
Síntesis
[Velas Records]

. Dejame Entrar
Carlos Vives
[EMI Latin ]


. Cambio De Tiempo
Vocal Sampling
[Unicornio Producciones ]

Category 16
Best Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Pa' Los Treseros
Nelson Gonzalez
[Agogo/QBADisc ]

. Pacantó
Totó La Momposina
[World Village/Harmonia Mundi ]

. El Arte Del Sabor
Bebo Valdés Trio With Israel López "Cachao" & Carlos "Patato" Valdés
[Blue Note]

. Cuban Masters - Los Originales
Varios Artistas
Juan Pablo Torres, producer
[Pimienta Records ]

. De Un Solo Sentimiento
Charlie Zaa
[Sony Discos]

Category 17
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Como Olvidar
Gustavo Arenas & Jorge Luis Piloto, songwriters (Olga Tañón)
Track from: Yo Por Ti
[WEA Latina]

. Déjame Entrar
Andrés Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin]

. La Pasión
Jandy Feliz, songwriter (Jandy Feliz)
Track from: Jandy Feliz
[RMM/Universal Music]

. Me Liberé
Julio Castro, songwriter (El Gran Combo)
Track from: Nuevo Milenio~El Mismo Sabor
[Combo Records]

. Pueden Decir
Omar Alfanno, songwriter (Gilberto Santa Rosa)
Track from: Intenso
[Sony Discos]

Field 7 - Regional - Mexican

Category 18
Best Ranchero Album
Mejor Album de Música Ranchera
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Lo Mejor De Nosotros
Pepe Aguilar
[Musart]

. Te Regalo La Lluvia
Ana Barbara
[Fonovisa Records]

. Enhorabuena
Aida Cuevas
[Warner Music Mexico]

. Orígenes
Alejandro Fernández
[Sony Discos]

. Más Con El Número Uno
Vicente Fernández
[Sony Discos/Columbia Records]


Category 19
Best Banda Album
Mejor Album de Música Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Puras Rancheras Con Cuisillos
Banda Cuisillos
[Musart ]


. A Prueba De Balas
Banda Machos
[Peerless, MCM]

. Quedate Conmigo
Banda Pachuco
[Sony Discos]

. Se Las Voy A Dar A Otro
Jenni Rivera
[Fonovisa Records]

. Thalia Con Banda Grandes Exitos
Thalia
[EMI Latin]

Category 20
Best Grupero Album
Mejor Álbum de Música Grupera
Melhor Album de Música Grupera
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. En El Idioma Del Amor
Grupo Bryndis
[Disa/Fonovisa Records ]

. Muriendo De Frio
Guardianes Del Amor
[Fonovisa Records]

. Perdón Por Extrañarte
Los Mismos
[Univision Music Group]

. Para Mi Amor
Priscila y Sus Balas De Plata
[Fonovisa Records]

. Lo Dijo El Corazon
Joan Sebastian
[Musart]

Category 21
Best Tejano Album
Mejor Album de Música Tejana
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Estamos Unidos
David Lee Garza y Los Musicales
[Sony Discos]

. Siempre Humilde
Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz
[Freddie Records ]

. Ingrata
Ram Herrera
[Tejas Records]

. Inconfundible
La Mafia
[Fonovisa Records]

. Desde El Corazón
Los Desperadoz
[Tejas Records]

Category 22
Best Norteño Album
Mejor Album de Música Norteña
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Muevete Muevete Mas
Atrapado
[Freddie Records]

. El Numero Cien
Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte
[Freddie Records ]

. Sueños
Intocable
[EMI Latin]

. Mensaje De Oro
Los Huracanes Del Norte
[Fonovisa Records ]

. Un Poco Más
Los Palominos
[Fonovisa Records ]

Category 23
Best Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Ahora Que Hago Sin Ti
Jimmy González, songwriter (Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz)
Track from: Siempre Humilde
[Freddie Records]

. Apuesto
Joan Sebastian, songwriter (Pepe Aguilar)
Track from: Lo Mejor De Nosotros
[Musart]

. Del Otro Lado Del Porton
Freddie Martínez, songwriter (Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte)
Track from: El Numero Cien
[Freddie Records]


. Manantial De Llanto
Joan Sebastian, songwriter (Joan Sebastian)
Track from: Lo Dijo El corazon
[Musart]

. Siempre Te Amaré
Sylvia Ivañez & Bebu Silvetti, songwriters (Aida Cuevas)
Track from: Enhorabuena
[Warner Music Mexico]

Field 9 - Traditional

Category 24
Best Folk Album
Mejor Album Folclórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.

Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.

Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Lamento Negro
Susana Baca
[Tumi Music]


. Hepta
Berrogüetto
[BOA Music]

. Maren
Kepa Junkera
[EMI Odeon España]

. Bonito Que Canta
Petrona Martinez
[Yard High]

. Orisha Ayé. Shangó
Lázaro Ros
[Unicornio]

Category 25
Best Tango Album
Mejor Album de Tango
Melhor Álbum de Tango
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. Sérgio & Odair Assad Play Piazzolla
Sérgio & Odair Assad
[Nonesuch Records ]


. Tango Reflections
Adrián Iaies
[Ensayo]

. Tango Bar
Raul Jaurena & Varios Artistas
[Chesky Records]

. Sobre Imágenes
Néstor Marconi
[Warner Music Argentina]

. Tango Por Vos
Julia Zenko
[EPSA Music]

Category 26
Best Flamenco Album
Mejor Album de Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. Sonsonete
Remedios Amaya
[Hispavox ]

. Arcángel
Arcángel
[Hierbabuena]

. Corren Tiempos De Alegría
Diego El Cigala
[Tablao]

. Mucho Corazón
Martirio
[PM/Karonte/Sello Autor]

. Mis 70 Años Con El Cante
Antonio Núñez "El Chocolate"
[Muxxic Records ]


Field 10 - Jazz
Category 27
Best Latin Jazz Album
Mejor Album de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Round About Federico Mompou
Richie Beirach, Gregor Huebner & George Mraz
[Autor]

. Expandiendo Raices/Branching Out
William Cepeda
[Blue Jackel Entertainment]

. Nocturne
Charlie Haden
[Verve ]

. Supernova
Gonzalo Rubalcaba Trio
[Blue Note Records]


. Sentir
Omar Sosa
[Otá Records ]

Field 11 - Christian

Category 28
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Album Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. El Amor Tiene Un Valor
Ileana Garcés
[One Voice Productions ]

. Mi Nuevo Amor
Roberto Orellana
[Vida Music ]

. Viva La Vida
Rabito
[Fonovisa Records ]

. Paz - Ao Vivo
Padre Marcelo Rossi
[Universal Music Brasil ]


. Ven, Es Tiempo de Adorarle
DC
[Piedra Angular/Vida Music]

Field 12 - Children's

Category 29
Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children.
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños.
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. )

. Cómplices Al Rescate
Belinda
Alejandro Abaroa, producer
[BMG Entertainment Mexico]

. Chiquititas Vol. 7
Chiquititas
Carlos Nilson, producer
[Sony Wonder]

. De Pata Negra
Melody
Gustavo Ramudo, producer
[Sony Discos ]

. Navidades Animadas
Miliki
Oscar Gomez & Jose Morato, producers
[BAT Discos]

. Xuxa Só Para Baixinhos Vol 2
Xuxa
Zé Henrique, producer
[Som Livre]


Field 13 – Classical
Category 30
Best Classical Album
Mejor Album de Música Clásica
Melhor Álbum de Música Clássica
(Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist.
Premio al /los Artista(s) y Productor(es).
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).)

. Adiós Nonino - Quarteto Amazônia Toca Astor Piazzolla
Quarteto Amazônia; Mario de Aratanha, producer
[Kuarup Discos]


. Chávez: Conciertos Para Violin y Piano
Pablo Roberto Diemecke & Jorge Federico Osorio; Benito Alcocer, producer
[Clasicos Mexicanos ]

. Golijov: La Pasión Según San Marcos
Maria Guinand; Andres Priemer, producer
Hanssler Classic
Modinha - Brazilian Songs
Luiz De Moura Castro & María José Montiel; Antonio Armet, producer
[Ensayo]

. Villa-Lobos: String Quartets, Vol. 6
Cuarteto Latinoamericano; Bogdan Zawistowsky, producer
[Dorian Records]

Field 14 - Production
Category 31
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
(An engineer's award.
Premio al /los Ingeniero(s).
Premio ao(s) Engenheiro(s).)

. Alexandre Pires
Andrés Bermúdez, Joel Numa, Silvo Richetto & Silvio Richetto, engineers (Alexandre Pires)
[BMG U.S. Latin]


. Cambio De Tiempo
Jon Fausty, engineer (Vocal Sampling)
[Unicornio Producciones ]

. Lerner.Vivo
Jorge "Mosquito" Garrido, Facundo Rodríguez, Ricardo Troilo & Alvaro Villagra, engineers (Alejandro Lerner)
[Interdisc/Universal Music Argentina ]

. Sandy & Junior
Moogie Canazio, engineer (Sandy & Junior)
[Universal Music Brasil]

. X-Moré
Gerónimo Labrada Jr. & X Alfonso, engineers (X Alfonso)
[Velas Records ]

Category 32
Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award.
Premio al /los Productor(es).
Prêmio ao(s) Produtor(es). )

. Humberto Gatica

- La Taberna Del Buda (Café Quijano) (A)
- MTV Unplugged (Alejandro Sanz) (A)
- MTV Unplugged (La Ley) (A)

. Sebastian Krys

- Angelito (Carlos Baute) (T)
- Déjame Entrar (Carlos Vives) (A)
- Everybody (Rabanes) (S)
- No Logro Entender (Gian Marco) (T)
- Retrato (Gian Marco) (T)

. Gerónimo Labrada, Jr., X Alfonso

- X-Moré (X Alfonso) (A)

. Ana Lourdes Martínez Nodarse

- Cambio De Tiempo (Vocal Sampling) (A)
- Un Son Pa' Cantar (Vocal Sampling) (T)

. Kike Santander

- Azul (Cristian) (A)
- Perdidos En La Noche (Diego Torres) (T)
- Por Ti Yo Iré (Diego Torres) (T)
- Que No Me Pierda (Diego Torres) (T)
- Quisiera (Diego Torres) (T)
- Si Tu Te Vas (Diego Torres) (T)
- Soy De La Gente (Diego Torres) (T)
- Una Vez Mas (Jaime Camil) (A)

Field 17 - Music Video

Category 33

Best Music Video
Mejor Video Musical
Melhor Vídeo Musical
(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.Para un clip promocional de un corte o sencillo.
Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Ernesto Fundora, video director; Ernesto Fundora, video producer
[Sony Discos]

. A Dios Le Pido
Juanes
Gustavo Garzón, video director; Cecilia Sagredo, video producer
[Surco]

. Yo No Soy Esa Mujer
Paulina Rubio
Gustavo Garzon, video director; Gustavo Garzon, video producer
[Polydor ]

. Suerte
Shakira
Francis Lawrence, video director; Tim Kerrison, video producer
[Epic Records ]


. Déjame Entrar
Carlos Vives
Oscar Azula, video director; RCN Comerciales, video producer
[EMI Virgin Latin America]