Qué tal Noche! La cantante colombiana Shakira y su disco "Fijación Oral Vol. 1" se convirtieron en los grandes triunfadores de la entrega de los Latin Grammy Awards al obtener 5 premios durante la ceremonia en New York City. La intérprete de "Hips Dont Lie" ganó en las categorías de Record of the Year and Song of the Year por "La Tortura" featuring Alejandro Sanz, Album of the Year, Best Female Pop Vocal Album y Best Engineered Album. Veamos toda su presentación en la ceremonia :
Y la canción más nominada por la cual todos estaban esperando:
Recordemos que Shakira ganó tambien por primera vez en la categoría Pop en los Grammys americanos en el año 2001 por su disco Mtv Unplugged, Quién lo diría verdad?
Sin duda La Tortura fue un gran éxito del año al igual que su canción "Hips Dont Lie" la cual la colocó en el Top de los Charts en el mundo, y precisamente fue esta canción la que cantó y bailó en la ceremonia de los GRAMMY Awards sorprendiendo a todos:
Incluso ésta canción ...
fue la que obtuvo más nominaciones en la ceremonia de los premios Mtv Video Music Awards, 7 en total ganando el premio a la Mejor Coreografía- Best Coreography in a Video:
Pero no nos olvidemos de "La Tortura" que también la cantó en los premios Mtv pero en una ceremonia anterior con Alejandro Sanz provocando furor:
En fin, sólo podemos decir que ésta cantante de Barranquilla está cosechando lo sembrado desde hace años con tanto esfuerzo, y ojalá que siga adelante sacando cara en el mundo por la cultura Latina. Felicidades para ella por estos Grammys:
Espectacular! Así fue toda la ceremonia del Grammy Latino 2006 con grandes presentaciones en vivo. Shakira barrió con 4 premios y La Tortura todo un hit! Una de las presentaciones que deleitó a todos fue el de Ricky Martin con su canción Tu Recuerdo y Pégate:
Además Ricky Martin fue nombrado "Persona del Año":
El grupo Maná dió cátedra de lo que es el buen rock y dió una gran sorpresa al cantar junto a Juan Luis Guera "Bendita tu luz" entre otros grandes éxitos:
La más emotiva interpretación la realizo el gran italiano Andrea Bocelli al cantar unos clásicos temas de la música en español:
Estos temas están el el disco totalmente en español lanzada por Bocelli llamado "Amor" en el cual también se incluye un gran dueto con la ganadora de 4 Grammys y 1 Latin Grammy Christina Aguilera : "Somos Novios"
Otra gran performance fue la que hicieron Victor Manuel, Gilberto SantaRosa, Andy Montañez, Anais, Jhonny Pacheco y la Fania All Stars en Homenaje a la Salsa de Celia y de Héctor:
<
En lo referido al Reggaetón, la cuota fiestera la pusieron el duo Wisin y Yandel interpretando también "Noche de Entierro" junto a Ivy Queen y Hector el Father:
Entre otras presentaciones estuvieron las de...
Luis Fonsi que postulaba a un Latin Grammy esa noche, pero que sin embargo perdió porque el premio fue a manos de Ricardo Arjona:
Y de igual forma Thalia y RBD corrieron la misma suerte ya que al premio que postulaban fueron a manos de Shakira y la Oreja de Van Gogh respectivamente, aunque realizaron un buen show:
Ahora pasemos a conocer algunos de los ganadores como fue el del grupo español La Oreja de Van Gogh, con el Latin Grammy al Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo en dónde competían con Belanova, Sin Bandera, RBD, Servando y Florentino y la 5ta Estación, merecido reconocimiento a estos artistas:
Gilberto Santa Rosa también fue otro de los galardonados que rompió la mala racha de no ganar al llevarse su 1er Latin Grammy al Mejor Album de Salsa, toda una sorpresa para él:
Otro de los grandes ganadores fue el legendario Gustabo Cerati, que no sólo se llevo el Latin Grammy al Mejor Album de Rock y a la Mejor Canción Rock sino también al Album del Año por Fijación Oral Vol. 1 de Shakira ya que participó como productor:
El Premio al Mejor Artista Nuevo fue nada más y nada menos a manos del Dúo Calle 13:
Ellos además ganaron el Grammy al Mejor Album de Música Urbana y al Mejor Video Musical desplazando sorpresivamente a Shakira:
Incluso también colaboraron con Nelly Furtado en la canción "No Hay Igual":
El Grammy a la Mejor Canción Tropical fue para la gran canción compuesta y cantada por Fonseca, "Te Mando Flores":
Aline Barros, cantante brasilera, también fue una de las galardonadas con el Mejor Album de Música Religiosa en idioma Portugués:
Otros ganadores en la ceremonia fueron:
Shakira:Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year and Best Female Pop Vocal Album
Natalia y la Forquetina:Best Rock Album By a Duo or Group with Vocals
Calle 13:Best New Artist, Best Urban Album and Best Music Video
Fonseca:Best Tropical Song ("Te Mando Flores")
Gustavo Cerati:Album of the Year (as a producer), Best Rock Album and Best Rock Song
La Oreja de Van Gogh:Best Pop Album by a Duo or Group with Vocals
LOS ANGELES (Latin Recording Academy) - GRAMMY and Latin GRAMMY-winning international superstar Ricky Martin will be honored as the 2006 Latin Recording Academy Person of the Year, it was announced by The Latin Recording Academy. Martin, chosen for his accomplishments as a world renowned entertainer, consummate performer and passionate humanitarian, will receive the honor at a special star-studded tribute dinner and concert held Wednesday, Nov. 1, 2006, at the Sheraton Hotel & Towers in New York. A portion of the proceeds from the evening's tribute dinner will benefit Ricky Martin's charitable efforts. "The Latin Recording Academy and its Board of Trustees are extremely proud and excited to honor an amazing human being who embodies the positive spirit that comes from true commitment, fulldedication and perseverance," said Latin Recording Academy President Gabriel Abaroa. "His musical accomplishments are matched by his endeavors as an advocate for the welfare of children around the world. It is a great pleasure to honor this man of limitless talent, passion and sense of caring."
Singer/songwriter Ricky Martin began his musical career more than 20 years ago and has sold more than 60 million copies of his sound recordings and videos/DVDs worldwide. His self-titled English-language debut album sold 7 million copies according to the Recording Industry Association of America and his Sound Loaded album has been certified gold and/or platinum in 26 countries and is certified double-platinum by the RIAA in the United States. But above any other successes, Martin is recognized as the artist who reached a new dimension for Latin performers worldwide and as a great peer among peers.
In addition, Martin's sense of responsibility to uphold the principles of human dignity and equality for all and his desire to evolve as a better individual led him to establish the Ricky Martin Foundation, which he started in Puerto Rico at the turn of the century. Martin and his foundation, now a global organization, have taken a leadership role to advocate for children rights. They tirelessly work to influence government policy, political authorities and the world at large by conveying messages that trigger behavior change and raise social consciousness. Additionally, the foundation provides disadvantaged children education, social service benefits and activities to improve their quality of life, and collaborates with various organizations that aid young survivors and their families who have been affected by natural disasters.
In 2004, the foundation launched People for Children, a global initiative to educate and support the international agenda for the elimination of human trafficking, especially trafficking of children. He has also served as a Goodwill Ambassador for UNICEF and, in addition to the numerous awards received throughout his musical career, Martin has also been honored with many accolades for his humanitarian efforts including: the Hispanic Heritage Award, Leadership In The Arts Award, Billboard's Spirit of Hope Award, the Alma Award, Vanguard Award, and the International Humanitarian Award by the International Center for Missing and Exploited Children.
Ricky Martin is the seventh Latin Recording Academy Person of the Year honoree, joining a prestigious list of previous honorees: Jose Jose, Carlos Santana, Gilberto Gil, Vicente Fernandez, Julio Iglesias, and Emilio Estefan. For information e-mail to latingrammy@afmla.com
THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
7th Annual Latin GRAMMY® Awards 2006
For recordings released during the Eligibility Year
October 1, 2005 through September 20, 2006.
FINAL NOMINATIONS LIST
Note: More or less than 5 nominations in a category are as a result of ties
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
7ma Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino 2006
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Octubre del 2005 al 20 de Setiembre del 2006
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
7ma Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino 2006
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Octubre de 2005 a 20 de Setiembre de 2006
General Field Category 1 Record Of The Year Grabación Del Año Gravação Do Ano (Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Singles or tracks only. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Solamente sencillos o cortes. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente singles ou faixas.)
. Acompáñame A Estar Solo Ricardo Arjona Lee Levin, Tommy Torres & Dan Warner, producers; Steve Churchyard, Mick Guzauski, David Hall, Lee Levin, Tommy Torres & Dan Warner, engineers/mixers Track from: Adentro [Sony BMG Music]
. Te Mando Flores Fonseca Bernandro Ossa, producer; Boris Milán & Bernandro Ossa, engineers/mixers Track from: Corazón [Capitol Records]
. Mas Que Nada Sergio Mendes Featuring The Black Eyed Peas Will. i. am., producer; Tony Maserati & Jason Villaroman, engineers/mixers Track from: Timeless [Concord Records]
. La Tortura Shakira featuring Alejandro Sanz Shakira, producer; Gustavo Celis & Rob Jacobs, engineers/mixers Track from: Fijación Oral Vol. 1 [Sony BMG Music]
. Me Voy Julieta Venegas Cachorro López, producer; Sebastian Schon, Cesar Sogbe, Coti Sorokin & Matias Sorokin, engineers/mixers Track from: Sal Y Limón [Sony BMG Music] Category 2 Album Of The Year Album Del Año Álbum Do Ano (Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Albums only. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)
. Cautivo Chayanne Gustavo Arenas, Carlos De Yarza, Javier Díaz, John M. Falcone, Freddy Piñero, Jr., Carlos Ponce, Joel Someillan & René L. Toledo, producers; Carlos Alvares, Carlos Bedoya, Javier Garza, Juan Cristóbal Losada, Patricia Masterson, Freddy Piñero, Jr., Mike Rivera, Andrés Saavedra, César Sogbe, Joel Someillan & Woody Woodruff, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer [Sony BMG Music]
. Por Favor, Perdón y Gracias Leon Gieco Leon Gieco & Luis Gurevich, producers; Osqui Amante & Gustavo Borner, engineers/mixers; Tom Baker, mastering engineer [EMI]
. Fijación Oral Vol. 1 Shakira Gustavo Cerati, Lester Mendez, Luis F. Ochoa, Rick Rubin & Shakira, producers; Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Kevin Killen & Dave Way, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer [Sony BMG Music]
. Sal y Limon Julieta Venegas Cachorro Lopez, producer; Sebastian Schon, Cesar Sogbe, Coti Sorokin & Matias Sorokin, engineers/mixers; Jose Blanco, mastering engineer [Sony BMG Music]
Category 3 Song Of The Year Canción Del Año Canção Do Ano (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Acompáñame A Estar Solo Ricardo Arjona, songwriter (Ricardo Arjona) Track from: Adentro [Sony BMG Music]
. Cuando A Mi Lado Estas Pablo Manavello & Ricardo Montaner, songwriters (Ricardo Montaner) Track from: Todo Y Nada [EMI/Televisa]
. La Tortura Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz & Shakira, songwriters (Shakira featuring Alejandro Sanz) Track from: Fijación Oral Vol. I [Sony BMG Music]
. Nada Es Para Siempre Amaury Gutierrez, songwriter (Luis Fonsi) Track from: Paso A Paso [Universal Music Latino]
. Tu Corazón Lena, songwriter (Lena y Alejandro Sanz) [Warner Music Latina]
Category 4 Best New Artist Mejor Nuevo Artista Revelação (For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording. Albums only. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Eligibilidad la primera grabación. Solamente álbumes. Para um novo artista que tenha lançado durante o Período de Elegibilidade sua primeira gravação. Somente álbuns.)
. Calle 13
. Céu
. Inés Gaviria
. Lena
. Pamela Rodríguez
Field 1 — Pop
Category 5 Best Female Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Femenino Melhor Álbum Vocal Pop Feminino (For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only. Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - feminino. Somente álbuns.)
. Así Soy Yo Anais [Univision Records]
. A Mi Manera Inés Gaviria [Respek Records]
. Joyas Prestadas Niña Pastori [Sony BMG Music]
. Contigo Me Voy Rosario [Ariola]
. Fijación Oral Vol. 1 Shakira [Sony BMG Music]
. El Sexto Sentido/Re+Loaded Thalia [EMI/Televisa]
Category 6 Best Male Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Masculino Melhor Álbum Vocal Pop Masculino (For a solo vocal performance by a male artist. Albums only. Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - masculino. Somente álbuns.)
. Adentro Ricardo Arjona [Sony BMG Music]
. Amor Andrea Bocelli [Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]
. Cautivo Chayanne [Sony BMG Music]
. Paso A Paso Luis Fonsi [Universal Music Latino]
. Todo Y Nada Ricardo Montaner [EMI/Televisa]
Category 7 Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal (For duos or groups with vocals. Albums only. Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes. Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)
. Dulce Beat Belanova [Universal Music Mexico]
. Guapa La Oreja De Van Gogh [Columbia Records]
. Acústico La 5a. Estación [Sony BMG Music]
. Nuestro Amor RBD [EMI Music Mexico]
. Servando y Florentino Servando y Florentino [Siente Music]
. Mañana Sin Bandera [Sony BMG Music]
Field 2 — Urban
Category 8 Best Urban Music Album Mejor Album de Música Urbana Melhor Álbum de Música "Urban" (For solo artists, duos or groups. Albums Only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas-solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
. Calle 13 Calle 13 [Sony BMG Music]
. Barrio Fino En Directo Daddy Yankee [El Cartel/Interscope]
. King Of Kings Don Omar [Machete Music/VI Music]
. Pa'l Mundo Wisin y Yandel [Machete Music]
Field 3 — Rock
Category 9 Best Rock Solo Vocal Album Mejor Album de Rock Vocal Melhor Álbum de Rock Vocal Solo (For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums only. Para una interpretación vocal por un artista feminino o masculino. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - masculino ou feminino. Somente álbuns.)
. Infinito Belen Arjona [Warner Music Spain]
. Inconsciente Colectivo Fabiana Cantilo [Ariola]
. Ahi Vamos Gustavo Cerati [Sony BMG Music]
. Indeleble Alejandra Guzmán [Sony BMG Music]
. Ahora Piden Tu Cabeza Ariel Rot [Dro Atlantic España]
Category 10 Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo (For duos or groups with vocals. Albums only. Para dúos o grupos con voces. Solamente álbumes. Para duplas ou grupos vocais. Somente álbuns.)
. Lo Demas Es Plastico Black:guayaba [Ole Music]
. Motel Motel [Warner Music Mexico]
. Casa Natalia y La Forquetina [Sony BMG Music]
. Polbo Polbo [Universal Music Latino]
. La Llave De La Puerta Secreta Rata Blanca [Tocka Discos/ Pelo Music]
Category 11 Best Alternative Music Album Mejor Album de Música Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa (For solo artists, duos, or groups. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
. Anoche Babasonicos [Universal Music Argentina]
. Un Viaje Café Tacuba [Universal Music Mexico/Universal Music Latino]
Category 12 Best Rock Song Mejor Canción Rock Melhor Canção de Rock (A Songwriter(s) Award. Includes Rock & Alternative Rock. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Incluye Rock y Rock Alternativo. Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Inclui Rock e Rock Alternativo. Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Completamente Chetes, songwriter (Chetes) [EMI Music Mexico]
. Dime Ven Rodrigo Dávila, songwriter (Motel) Track from: Motel [Warner Music Mexico]
. Un Dia No Vuelvo A Empezar Jorge Pardo, songwriter (Jorge Pardo) Track from: Movimiento Constante [Independiente]
. Volverte A Amar Mario Domm & Alejandra Guzmán, songwriters (Alejandra Guzmán) Track from: Indeleble [Sony BMG Music]
Field 4 — Tropical
Category 13 Best Salsa Album Mejor Album de Salsa Melhor Álbum de Salsa (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Soy Diferente India [SGZ Entertainment/Univision Music Group]
. Decisión Unánime Victor Manuelle [Norte/Sony BMG Music]
. Hoy, Mañana y Siempre Tito Nieves [SGZ Entertainment/Univision Music Group]
. Asi Es Nuestra Navidad Gilberto Santa Rosa y El Gran Combo De Puerto Rico [Norte/Sony BMG Music]
. Directo Al Corazón Gilberto Santa Rosa [Norte/Sony BMG Music]
Category 14 Best Merengue Album Mejor Album de Merengue Melhor Álbum de Merengue (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. La Hora De La Verdad Grupo Mania [Universal Music Latino]
. Amor De Locos Eddy Herrera [J&N Records/Norte]
. Rankeao Limit 21 [Univision Records]
. MQ Milly Quezada [J&N Records]
. 103 Boulevard Johnny Ventura [MP]
Category 15 Best Cumbia/Vallenato Album Mejor Album de Cumbia/Vallenato Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Yo Bailo Cumbia Alfa 8 [FM Discos]
. Grafiti De Amor Binomio de Oro de América [Codiscos]
. Grandes Exitos En Vivo Jorge Celedón y Jimmy Zambrano [Sony BMG Music Entertainment]
. Cien Días De Bohemia Los Hermanos Zuleta [Sony BMG Music Entertainment]
. Veinte Años Después... Iván Ovalle [Ovalle Music E.U.]
Category 16 Best Contemporary Tropical Album Mejor Album Tropical Contemporáneo Melhor Álbum Tropical Contemporâneo (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Puro Cabas Cabas [Virgin Records]
. Ciclón Ciclón [SGZ Records]
. Corazón Fonseca [Capitol Records]
. Más Que Suficiente Chichi Peralta [Venemusic]
. Una Nueva Mujer Olga Tañón [Sony BMG Music]
Category 17 Best Traditional Tropical Album Mejor Album Tropical Tradicional Melhor Álbum Tropical Tradicional (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Esta Noche Está Para Boleros Chucho Avellanet [Klasico]
. Step Forward - The Next Generation Juan De Marcos - Afro Cuban All Stars [Globe Star Recordings]
. Siempre Compay Grupo Compay Segundo [Zunzún Cuba]
. Serenata En San Juan Melina León y Los Tri-O [Norte/Discos 605/Sony BMG Music]
. AM/PM Líneas Paralelas Andy Montañez & Pablo Milanés [Morocho Records]
. Evolución Plena Libre [Times Square Records]
Category 18 Best Tropical Song Mejor Canción Tropical Melhor Canção Tropical (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Dos Soneros, Una Historia Victor Manuelle Ruiz, songwriter (Gilberto Santa Rosa y Victor Manuelle) Track from: Dos Soneros, Una Historia [Norte/Sony BMG Music]
. Esa Boquita Yoel Henríquez & Jorge Luis Piloto, songwriters (Tito Nieves) Track from: Hoy, Mañana y Siempre [SGZ Entertainment/Univision Music Group]
. I Love Salsa! Victor Manuelle Ruiz, songwriter (N'Klabe) Track from: I Love Salsa! [Norte/Nu Records/Sony Discos]
. La Cadena De Oro Cabas & Kike Santander, songwriters (Cabas) Track from: Puro Cabas [Virgin Records]
. Te Mando Flores Juan Fernando Fonseca, songwriter (Fonseca) Track from: Corazón [Capitol Records/EMI Music]
Field 5 — Singer-Songwriter
Category 19 Best Singer-Songwriter Album Mejor Album Cantautor Melhor Álbum Cantor Compositor (For solo artists or duos. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Solamente álbumes. Para interpretações por artistas-solo ou duplas. Somente álbuns.)
. Carioca Chico Buarque [Biscoito Fino]
. Por Favor, Perdón Y Gracias Leon Gieco [EMI]
. Acariocando Ivan Lins [EMI Music Brazil]
. Como Un Campo De Maíz Pablo Milanés [Universal Music Mexico]
. Alivio De Luto Joaquín Sabina [Ariola]
Field 6 — Regional — Mexican
Category 20 Best Ranchero Album Mejor Album Ranchero Melhor Álbum de Música Ranchera (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Historias De Mi Tierra Pepe Aguilar [Sony BMG Music]
. Dos Amores Un Amante Ana Gabriel [EMI/Televisa]
. A Toda Ley Pablo Montero [Univision Records]
. El Rey De Las Cantinas Lupillo Rivera [Univision Records]
. Orgullo De Mujer Alicia Villarreal [Universal Music Mexico]
Category 21 Best Banda Album Mejor Album Banda Melhor Álbum de Música Banda (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Hay Amor Banda El Recodo de Cruz Lizarraga [Fonovisa]
. Rancherísimas Con Banda Graciela Beltrán [Univision Records]
. Prohibido El Coyote y Su Banda Tierra Santa [Univision Records]
. Antes Muertas Que Sencillas Los Horoscopos De Durango [Disa]
. Más Allá Del Sol Joan Sebástian [Balboa Records/Discos Musart]
Category 22 Best Grupero Album Mejor Album Grupero Melhor Álbum de Música Grupera (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. No Es Brujeria Ana Bárbara [Fonovisa Records]
. Por Tí Bronco El Gigante De América [Fonovisa]
. Por Muchas Razones Te Quiero Grupo Bryndis [Disa]
. Decorame El Corazón Los Guardianes Del Amor [Fonovisa Records]
. En El Auditorio Nacional Joan Sebástian [Balboa Records]
Category 23 Best Tejano Album Mejor Album Tejano Melhor Álbum de Música Texana (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Mejor Que Nunca Jimmy González y Grupo Mazz [Freddie Records]
. Nuevamente La Mafia [Univision Records/Urbana]
. Las 3 Divas Las 3 Divas [Tejas Records]
. Chicanisimo Little Joe y La Familia [TDI Records]
. Amor Y Fuego Joe Posada [Baby Dude Records]
Category 24 Best Norteño Album Mejor Album Norteño Melhor Álbum de Música Nortenha (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Ya No Llores Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte [Freddie Records]
. Historias Que Contar Los Tigres Del Norte [Fonovisa Records]
. Pasion Palomo [Disa]
. Tu Sombra Pesado [Peerless, MCM]
. Volver Volver Michael Salgado [Freddie Records]
Category 25 Best Tropical Regional Mexican Album Mejor Album Tropical Regional Mexicano Melhor Álbum de Música Tropical Regional Mexicana (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Capitulo II DJ Kane [EMI/Televisa]
. Amor Y Delirio Los Acosta [Fonovisa]
. Cuando Te Enamoras Los Angeles De Charly [Fonovisa]
. Exitos De Juan Gabriel Los Angeles Azules [Disa]
. Kumbia Kings Live A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings [EMI/Televisa]
. 13 Cumbias Revolucionadas Tropical Panama [Disa]
Category 26 Best Regional Mexican Song Mejor Canción Regional Mexicana Melhor Canção Regional Mexicana (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Aun Sigues Siendo Mia Osvaldo Villarreal, songwriter (Conjunto Primavera) Track from: Algo De Mí [Fonovisa]
. Contra Viento y Marea Mauricio L. Arriaga & J. E. Murgia, songwriters (Intocable) Track from: Diez [EMI/Televisa]
. Corazón De Fierro Freddie Martínez, Sr., songwriter (Jimmy González y Grupo Mazz) Track from: Mejor Que Nunca [Freddie Records]
. Más Allá Del Sol Joan Sebástian, songwriter (Joan Sebástian) Track from: Más Allá Del Sol [Balboa Records/Discos Musart]
. Sin Tu Amor Ana Gabriel, songwriter (Ana Gabriel) Track from: Dos Amores Un Amante [EMI/Televisa]
Field 7 — Instrumental
Category 27 Best Instrumental Album Mejor Album Instrumental Melhor Álbum Instrumental (For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Albums Only. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Solamente álbumes. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. Somente álbuns.)
. Terra Amantiquira Banda Mantiqueira [Maritaca]
. Jazz Chamber Trio Paquito D'Rivera [Chesky Records]
. Luis Salinas Y Amigos En España Luis Salinas [Pimienta Records]
. Choros & Alegria Moacir Santos [Biscoito Fino]
. Bebo Bebo Valdés [RCA Spain]
Field 8 — Traditional
Category 28 Best Folk Album Mejor Album Folklórico Melhor Álbum de Música Folclórica (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Con El Corazón... Quique Domenech & Alejandro Croatto [QD Music]
. Puerto Rico Te Saluda... Grupo Renacer [Renacer]
. Corazón Libre Mercedes Sosa [Edge Music]
. Tarefero De Mis Pagos Chango Spasiuk [RCA Records]
. La Guitarra Argentina Cacho Tirao [EPSA Music]
. Rumba En La Habana Con... Yoruba Andado [Pimienta Records]
Field 9 — Jazz
Category 31 Best Latin Jazz Album Mejor Album de Jazz Latino Melhor Álbum de Jazz Latino (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Aystelum Ed Motta [Trama]
. Listen Here! Eddie Palmieri [Concord Picante]
. Solo Gonzalo Rubalcaba [Blue Note]
. Roda Carioca Jovino Santos Neto [Adventure Music]
. World On A String Dave Valentin [High Note Records]
Field 10 — Christian
Category 32 Best Christian Album (Spanish Language) Mejor Album Cristiano (En Español) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Aline - Portuguese Aline Barros [Integrity Music Latin]
. Vivo Para Ti Daniel Calveti [CanZion]
. El Aire De Tu Casa Jesus Adrian Romero [Vastago Record]
. Dios Es Bueno - Spanish Marcos Witt [CanZion]
Field 12 — Children's
Category 41
Best Latin Children's Album Mejor Album de Música Latina Para Niños Melhor Álbum Infantil Latino (For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes. Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbuns.
. Canciones y Cantos-Juegos Infantiles Del Folklore Puertorriqueño Griselle Bou, Victor Meléndez y Annette Bou [Independiente]
. Adriana Partimpim - O Show Adriana Partimpim [Ariola]
. El Regalo 2 Tatiana [Disa]
. XSPB-6-Festa Xuxa [Som Livre]
Field 15 — Production
Category 44 Best Engineered Album Mejor Ingeniería de Grabación para un Album Melhor Álbum de Engenharia de Gravação (An engineer's award (artists' names appear in paranthesis) For new recordings released for the first time during the Eligibility Year. Albums Only. Premio al /los Ingeniero(s). Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solamente álbumes. Prêmio ao(s) Engenheiro(s). Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Somente Álbuns.)
. Amor Valerio Calisse, Hernan Gatica, Humberto Gatica, Pierpaolo Guerrini, Alejandro Rodríguez & Jochen van der Saag, engineers (Andrea Bocelli) [Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]
. De Uns Tempos Pra Cá Cotô Guarino & Swami Junior, engineers (Chico César) [Biscoito Fino]
. Fijacion Oral Vol. 1 Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Killen Kevin, Dave Way & Dave Way, engineers (Shakira) [Epic]
. La Vida Moderna José Luis Crespo, Sancho Gómez Escobar & Joaquín Pizarro, engineers (Pastora) [RCA Spain]
Category 45 Producer Of The Year Productor del Año Produtor do Ano (A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis). Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre paréntesis). Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre parêntesis).)
Cesar Camargo Mariano • Hoje (Gal Costa) (A)
Moogie Canazio • Arquitetura Da Flor (Francis Hime) (A) • Pra Você (Margareth Menezes) (A) • Que Falta Você Me Faz (Maria Bethânia) (A) • Simone - Ao Vivo (Simone) (A)
Lenine, Maria Rita • Segundo (Maria Rita) (A)
Cachorro Lopez • Dias Felices (Christian Castro) (A) • Diego (Diego) (A) • Dulce Beat (Belanova) (A) • Sal y Limon (Julieta Venegas) (A) • Vanessa Colaiutta (Vanessa Colaiutta) (A)
Gustavo Santaolalla • Café De Los Maestros (Café De Los Maestros) (A) • Flor (Flor) (A) • Javier Casalla (Javier Casalla) (A) • Testosterona (Bersuit) (A)
Field 16 — Music Video Category 46 Best Short Form Music Video Mejor Video Musical Versión Corta Melhor Vídeo Musical Versão Curta (For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer. Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)
. Mojado Ricardo Arjona Simon Brand, video director; Omar Catalon & Andrea De Moral, video producers [Sony BMG Music]
. ¡Atrévete Te, Te! Calle 13 Fish, video director; Gabriel Coss, video producer [Sony BMG Music]
. Te Echo De Menos Chayanne Gustavo Garzón, video director; Cecy Sagredo, video producer [Sony BMG Music]
. La Tortura Shakira Michael Hussman, video director; Nina Huang, video producer [Sony BMG Music]
. Me Voy Julieta Venegas Picky Talarico, video director; Gerardo Vallina, video producer [Sony BMG Music]
Category 47 Best Long Form Music Video Mejor Video Musical Versión Larga Melhor Vídeo Musical Versão Longa (For Video Packages consisting of more than one song. Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time. Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.)
. Blanco Y Negro En Vivo Bebo & Cigala Fernando Trueba, video director; Fernando Trueba, video producer [Calle 54 Records/Bluebird/RCA Victor Group/BMG]
. Un Viaje Café Tacuba Tito Lara, video director; Gerardo Gutiérrez, video producer [Universal Music Latin America]
. Baile Barroco Daniela Mercury Daniela dos Santos & Daniela Mercury, video directors; Walter Costa & Raissa Martins, video producers [EMI Music Brazil]
. Acústico MTV - O Rappa O Rappa Joana Mazzuchelli, video director; MTV Brasil, video producer [Warner Music Brasil]
. Simone - Ao Vivo Simone Roberto Talma, video director; Moogie Canazio, video producer [EMI Music Brazil]
La gran ceremonia de la 6ta Entrega Anual de los Latin Grammy 2005 estuvo marcado por grandes momentos y grandes presentaciones como la de la española Bebe quién se apoderó del Grammy al Mejor Artista Nuevo-Best New Artist con su disco PaFuera Telarañas:
Además esta fue la primera vez en la que esta entrega de premios se realiza en su totalidad en el idioma español y que forma parte de una nuevo medio emisor como lo es Univisión, la casa de los Latin Grammy. Uno de los momentos más emotivos fue el momento en el que Laura Pausini recibia su primer Latin Grammy al Mejor Album Vocal Pop Femenino de manos de Juanes y Sofía Vergara y su presentación en vivo:
Además Laura también por ese disco ganó el Grammy Award en la categoría latina del mismo género al año siguiente en el mes de febrero:
El gran escenario del Grammy Latino fue también lugar para la última presentación de despedida de el grupo de Rock chileno La Ley 3 veces ganadores del Grammy Latino y ganadores del Grammy Americano. Hasta siempre muchachos!
Y hablando de Rock , en esta categoría el gran ganador de la noche fue el colombiano Juanes quién se llevó 3 Latin Grammy Awards en las categorías de Rock y de Video Musical, e incluso cantó en vivo su gran éxito "Camisa Negra":
El indiscutible ganador en la categoría de salsa (for Best Salsa Album) el Grammy Latino fue para Marc Anthony con su disco Valió la Pena, aquí está su presentación en la ceremonia del Grammy Award con Jennifer López:
La ganadora del Grammy en el 2004 Julieta Venegas se presentó en vivo de forma sorpresiva con Los Tigres del Norte interpretando su exitosa canción "Andar Conmigo" junto a los éxitos del grupo norteño:
Lamentablemente una de las grandes voces de esa noche, JD Natasha, no pudo llevarse ningún premio a los que optaba , pero sin embargo se mostró en una entrevista de terra.com muy feliz con las nominaciones y que todo esto era un sueño hecho realidad: Otras de las atracciones en esta velada fue la unión de los grandes del Regueton y Música Urbana como Tego Calderón, Ivy Queen, Vico C, Zion, Tito "El Bambino", Voltio, etc en homenaje a los grandes cantantes que la Música Latina ha tenido, interpretando la canción "Quìtate Tu":
También se hizo presente otro reguetonero, Don Omar, que perdió su corona ante Daddy Yankee quien le arrebató el Latin Grammy en la categoría del Mejor Albun de Musica Urbana-Best Urban Album por su disco Barrio Fino, aún así canto y cautivó con su performance:
Cabe señalar que el show abrió sobriamente con Alejandro Fernández cantando la canción "Canta Corazón" compuesta por Gian Marco nominado a 1 Grammy: y cerró de una forma espectacular con la canción de Diego Torres "Color Esperanza" acompañado por Alexandre Pires y la gran Olga Tañón poniendo a bailar a todo el público presente:
Juan Luis Guerra aceptando el Grammy Latino de manos de la cantante Fey
King of Merengue Music Juan Luis Guerra: Best Christian Album and Best Tropical Song.
Bacilos: Best Pop Album by a Duo or Group with Vocal
Alejandro Sanz: Record of the Year and Song of the Year.
Peruvian singer GianMarco: Best Singer-Sonwriter Album
Spanish Bebe: Best New Artist
Juanes: Best Rock Solo Album, Best Rock Song and Best Music Video.
Gala Tribute on Nov. 1 Benefits The Latin Recording Academy's Outreach Programs Miami, FL -- "El Principe de la Canción" (the Prince of Song) José José will be honored as the 2005 Latin Recording Academy® Person of the Year, it was announced today. José José, chosen for his humanitarian contributions as well as his professional and cultural accomplishments will receive the honor at a special star-studded tribute dinner and concert on Tuesday, Nov. 1, 2005. The 2005 Latin Recording Academy Person of the Year tribute dinner is one of the most prestigious events during Latin GRAMMY® Week and will precede the 6th Annual Latin GRAMMY Awards, which will be held at the Shrine Auditorium in Los Angeles on Thursday, Nov. 3, and will be broadcast live on the Univision Network at 8 p.m./7C. "Every year, the Board of Trustees of The Latin Recording Academy conducts an elaborate process to choose a person who meets the high standards of accomplishment set forth by our Person of the Year selection process, and this year it has been a true joy," said Latin Recording Academy President Gabriel Abaroa. "José José, known around the world as the Prince of Song, personifies integrity, tradition and graciousness. His career is admired by fans and, perhaps more so, by peers such as Frank Sinatra. He's delighted fans around the world for more than 40 years and he still works and performs as if it were the first day of his career." Born José Romulo Sosa Ortíz, José José teamed up with Paco Ortíz and Alfredo Benítez and began singing in festivals and contests and serenading around Mexico City at a young age. "Nave Del Olvido" became his first hit in 1969, and three months later, with a song called "El Triste," he participated in the OTI festival (Festival de la Organización de la Televisión Iberoamericana), which became his second international hit. In the early '80s he released Secretos, which sold more than 4 million copies and reached gold or platinum status in various counties. With the release of 40 y 20, José José performed to a sold-out audience in New York at Radio City Music Hall and Madison Square Garden, Las Vegas, and Chicago's Pavilion as well as international venues in Japan, Israel, and Central and South America.
Throughout his musical career, José José has had countless albums including Reflexiones, Promesas, Soy Asi, Grandeza Mexican, and Mujeriego — to name a few — reach gold or platinum status throughout the world and putting him at the top of the Latin charts for years. He has sold more than 40 million albums and has been nominated for six GRAMMY Awards. In 2004 he received the Lifetime Achievement Award from The Latin Recording Academy as well as a Star on the Hollywood Walk of Fame. He's won multiple Billboard awards and Mexico's Herald has acknowledged him as Revelation of the Year, and on repeated occasions has named him Male Singer of the Year. In addition to his success as a recording artist, José José, is also a renowned actor, having held the leading role in six films in Mexico as well as appearing in two Hollywood films. Over the years, José José has made significant humanitarian contributions to Latin America and the United States. He recorded the Spanish version of "We Are The World" ("Hermanos Del Tercer Mundo") with proceeds benefiting the African community; he participated in Navidad En El Barrio (Christmas on the Town) a fundraiser in L.A.; and he joined numerous benefit concerts for Liga contra el Cancer, Jerry Lewis's Muscular Dystrophy Association telethon, the Magic Johnson Foundation, and for a rehabilitation center in Mexico City for patients dealing with alcoholism and drug addiction. José José is the sixth Latin Recording Academy Person of the Year honoree. Previous honorees are Carlos Santana, Gilberto Gil, Vicente Fernández, Julio Iglesias, and Emilio Estefan.
THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
6th Annual Latin GRAMMY® Awards 2005
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2004 through March 31, 2005.
FINAL NOMINATIONS LIST
Note: More or less than 5 nominations in a category are as a result of ties
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
6ta Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino 2005
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Abril del 2004 al 31 de Marzo del 2005
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
6ta Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino 2005
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2004 a 31 de Marzo de 2005
General Field Category 1 Record Of The Year Grabación Del Año Gravação Do Ano (Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Singles or tracks only. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Solamente sencillos o cortes. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente singles ou faixas.)
.Malo Bebe Carlos Jean, producer; José Luis Crespo & Raúl Quílez, engineers/mixers Track from: Pafuera Telarañas [Virgin Records/EMI Music Spain]
.Amor Del Bueno Reyli Mario Domm & Reyli, producers; Gabriel Castanon, Luis Cortéz, Mario Domm, Humberto Gatica, Luis Gil & Alex Rodríguez, engineers/mixers Track from: En La Luna [Sony Discos]
.Tu No Tienes Alma Alejandro Sanz Lulo Pérez & Alejandro Sanz, producers; Carlos Alvarez, Rafa Sardina & Oscar Vinader, engineers/mixers Track from: Grandes Exitos 91-04 [Warner Music Benelux]
.Duele El Amor Aleks Syntek con Ana Torroja Aleks Syntek, producer; Armando Ávila, Aureo Baqueiro, Miguel Castro, Luis Gil, Juan Carlos Moguel, Carlos Murgía & Aleks Syntek, engineers/mixers Track from: Mundo Lite (Edición Especial) [Virgin Records/EMI Music Mexico] Category 2 Album Of The Year Album Del Año Álbum Do Ano (Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Albums only. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)
Pafuera Telarañas Bebe Carlos Jean, producer; José Luis Crespo & Raúl Quílez, engineers/mixers; José Luis Crespo, mastering engineer [Virgin Records/EMI Music Spain]
Todo El Año Obie Bermúdez Sebastian Krys & Joel Someillan, producers; Mike Couzzi, Javier Garza, Sebastian Krys & Joel Someillan, engineers/mixers; Antonio Baglio, mastering engineer EMI Latin]
Diez Intocable Pepe Aguilar, Carlos Cabral Jr., Jason Cano, Alex Espinoza, Chuy Flores, Kinky, Jorge Lares Amaro, René Martínez, Ricardo Muñoz & Sacha Triujeque, producers; Isaías G. Asbun, Seth Horan Atkins, Carlos Castro, Gilberto Elguezabal, Chuy Flores, René Garza, Norberto Islas, Jorge Lares Amaro, Justin Leah, Marco Ramírez, Jack Sáenz III & Sacha Triujeque, engineers/mixers; Don Tyler, mastering engineer [EMI Latin]
Cantando Histórias Ivan Lins Moogie Canazio, producer; Moogie Canazio, engineer/mixer; Moogie Canazio & Luiz Tornaghi, mastering engineers [EMI Music Brasil]
MTV Unplugged Diego Torres Diego Torres & Afo Verde, producers; Gustavo Borner, engineer/mixer; Gustavo Borner, mastering engineer [MTV/Ariola/SonyBMG]
Category 3 Song Of The Year Canción Del Año Canção Do Ano (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção ou deve ter alcançado grande popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente singles ou faixas.)
Al Otro Lado Del Río Jorge Drexler, songwriter (Jorge Drexler) Track from: Eco² [Gasa]
Duele El Amor Aleks Syntek, songwriter (Aleks Syntek con Ana Torroja) Track from: Mundo Lite (Edición Especial) [Virgin Records/EMI Music Mexico]
Malo Bebe, songwriter (Bebe) Track from: Pafuera Telarañas [Virgin Records/EMI Music Spain]
Todo El Año Obie Bermúdez & Elsten C. Torres, songwriters (Obie Bermúdez) Track from: Todo El Año [EMI Latin]
Tu No Tienes Alma Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz) Track from: Grandes Exitos 91-04 [Warner Music Benelux]
Category 4 Best New Artist Mejor Nuevo Artista Revelação (For a new artist who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist. Albums only. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Eligibilidad, la primera grabación que establece su identidad pública como artista. Solamente álbumes. Para um novo artista que tenha lançado durante o Período de Elegibilidade, sua primeira gravação e que tenha estabelecido, atravéz dela, uma identidade pública. Somente álbuns.)
Bebe Ilona JD Natasha Diana Navarro Reik
Field 1 – Pop
Category 5 Best Female Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Femenino Melhor Álbum Vocal Pop Feminino (For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only. Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - feminino. Somente álbuns.)
Pafuera Telarañas Bebe [Virgin Records/EMI Music Spain]
Andrea Echeverri Andrea Echeverri [Nacional Records]
La Fuerza Del Destino Fey [EMI Music Mexico]
Escucha Laura Pausini [Warner Music Latina]
El Otro Lado De Mi Soraya [EMI Latin]
Category 6 Best Male Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Masculino Melhor Álbum Vocal Pop Masculino (For a solo vocal performance by a male artist. Albums only. Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - masculino. Somente álbuns.)
Amar Sin Mentiras Marc Anthony [Sony Discos]
Todo El Año Obie Bermúdez [EMI Latin]
Stop Franco De Vita [Sony Discos]
A Corazón Abierto Alejandro Fernández [Sony Discos]
Razón De Sobra Marco Antonio Solís [Fonovisa Records]
Category 7 Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal (For duos or groups with vocals. Albums only. Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes. Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)
Pájaros En La Cabeza Amaral [Virgin Records/EMI Music Spain]
Desde Mi Barrio Andy & Lucas [Sony Discos/BMG US Latin] Sinvergüenza Bacilos [Warner Music Latina]
Elefante Elefante [Sony Music]
Postales Presuntos Implicados [Warner Music Spain]
Field 2- Urban Category 8 Best Urban Music Album Mejor Album de Música Urbana Melhor Álbum de Música "Urban" (For solo artists, duos or groups. Albums Only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas-solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
Barrio Fino Daddy Yankee [El Cartel Records/VI Music/Universal Music]
The Last Don - Live Don Omar [VI Music/Universal Music]
The Kings Of The Beats Luny Tunes [Mas Flow Inc./Universal Music Latino]
El Kilo Orishas [Capitol Music/EMI Music Spain]
Desahogo Vico C [EMI Latin]
Field 3 – Rock
Category 9 Best Rock Solo Vocal Album Mejor Album de Rock Vocal Melhor Álbum de Rock Vocal Solo (For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums only. Para una interpretación vocal por un artista feminino o masculino. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - masculino ou feminino. Somente álbuns.)
El Viaje A Ninguna Parte Bunbury [Capitol Music/EMI Music Spain]
Imperfecta-Imperfect JD Natasha [EMI Latin]
Mi Sangre Juanes [Surco/Universal Music Latino]
Mi Vida Con Ellas Fito Páez [Circo Beat]
Mestizo Revolver [Warner Music Spain]
Category 10 Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo (For duos or groups with vocals. Albums only. Para dúos o grupos con voces. Solamente álbumes. Para duplas ou grupos vocais. Somente álbuns.)
En Vivo Enanitos Verdes [Universal Music Mexico]
Un Metro Cuadrado Jarabe De Palo [Dro East West]
Musica Pa'l Pueblo Locos Por Juana [Musical Productions] Con Todo Respeto Molotov [Surco/Universal Music Latino]
Estelar Volumen Cero [Warner Music Latina]
Category 11 Best Alternative Music Album Mejor Album de Música Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa (For solo artists, duos, or groups. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
En El Cielo De Tu Boca Circo [Universal Music Latino]
Sweet & Sour, Hot y Spicy Ely Guerra [Capitol Records/EMI Music Mexico]
The Venezuelan Zinga Son Vol. 1 Los Amigos Invisibles [Gozadera Records/Luaka Bop]
Street Signs Ozomatli [Concord Records]
Ecolecua Rabanes [Sony Discos]
Category 12 Best Rock Song Mejor Canción Rock Melhor Canção de Rock (A Songwriter(s) Award. Includes Rock & Alternative Rock. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Incluye Rock y Rock Alternativo. Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Inclui Rock e Rock Alternativo. Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção ou deve ter alcançado grande popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente singles ou faixas.)
Bienvenido Al Anochecer Beto Cuevas, songwriter (La Ley) Track from: Historias E Histeria [Warner Music Mexico]
Nada Valgo Sin Tu Amor Juanes, songwriter (Juanes) Track from: Mi Sangre [Surco/Universal Music Latino]
Polaroid De Ordinaria Locura Fito Páez, songwriter (Fito Páez) Track from: Mi Vida Con Ellas [Circo Beat]
Un Accidente J. L. Abreu & Egui Santiago, songwriters (Circo) Track from: En El Cielo De Tu Boca [Universal Music Latino]
Field 4 – Tropical
Category 13 Best Salsa Album Mejor Album de Salsa Melhor Álbum de Salsa (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Valió La Pena Marc Anthony [Sony Discos]
Asi Soy... Oscar D'León [Sony Discos]
Aquí Estamos y... ¡De Verdad! El Gran Combo De Puerto Rico [Sony Discos]
Auténtico Gilberto Santa Rosa [Sony Discos]
Across 110th Street Spanish Harlem Orchestra [Libertad Records]
Category 14 Best Merengue Album Mejor Album de Merengue Melhor Álbum de Merengue (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Saboréalo Elvis Crespo [Ole Music]
En Vivo 2004 Los Toros Band [Universal Music Latino]
Category 15 Best Contemporary Tropical Album Mejor Album Tropical Contemporáneo Melhor Álbum Tropical Contemporâneo (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Bachá Bachá [Sony Discos]
Chapeando Juan Formell y Los Van Van [Unicornio]
Hasta El Fin Monchy & Alexandra [J&N Records/JVN Music/Sony Discos]
Sin Miedo Michael Stuart [RMM/Universal Music Latino]
Cuba Le Canta A Serrat Varios Artistas [Discmedi] El Rock De Mi Pueblo Carlos Vives [EMI Music U.S. Latin]
Category 16 Best Traditional Tropical Album Mejor Album Tropical Tradicional Melhor Álbum Tropical Tradicional (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
¡Ahora Sí! Cachao [Univision Records]
Nostalgia Manny Manuel [Universal Music Latino]
Buena Vista Social Club Presents: Manuel Guajiro Mirabal Manuel "El Guajiro" Mirabal [World Circuit/Nonesuch]
Flor De Amor Omara Portuondo [World Circuit/Nonesuch]
Tradición Tropicana All Stars [Regu Records]
Category 17 Best Tropical Song Mejor Canción Tropical Melhor Canção Tropical (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção ou deve ter alcançado grande popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente singles ou faixas.)
Bandolero José Luis Morín A. & Olga Tañón, songwriters (Olga Tañón) [Sony Discos]
Como Tú Carlos I. Medina & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives) Track from: El Rock De Mi Pueblo [EMI Music U.S. Latin] Las Avispas Juan Luis Guerra, songwriter (Juan Luis Guerra 4 40) Track from: Para Ti [Venemusic/Universal Music Latino]
Valió La Pena Marc Anthony & Estéfano, songwriters (Marc Anthony) Track from: Valió La Pena [Sony Discos]
Field 5 - Singer-Songwriter
Category 18 Best Singer-Songwriter Album Mejor Album Cantautor Melhor Álbum Cantor Compositor (For solo artists or duos. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Solamente álbumes. Para interpretações por artistas-solo ou duplas. Somente álbuns.)
Vaidade Djavan [Luanda Records Brasil]
Bolsillos Pedro Guerra [Ariola/SonyBMG Music Spain]
City Zen Kevin Johansen [Los Años Luz Discos/Sony Music] Resucitar Gian Marco [Sony Discos]
Los Rayos Vicentico [Ariola/SonyBMG Argentina]
Field 6 - Regional – Mexican
Category 19 Best Ranchero Album Mejor Album Ranchero Melhor Álbum de Música Ranchera (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
No Soy De Nadie Pepe Aguilar [Sony Discos]
Alma Ranchera Rocío Dúrcal [Ariola/SonyBMG Mexico]
Vicente Fernández y Sus Corridos Consentidos Vicente Fernández [Sony Discos]
Tradicional Ana Gabriel [Sony Discos]
México En La Piel Luis Miguel [Warner Music Latina]
Category 20 Best Banda Album Mejor Album Banda Melhor Álbum de Música Banda (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
En vivo Banda El Recodo De Cruz Lizárraga [Fonovisa Records]
Los Número Uno Del Pasito Duranguense Conjunto Atardecer [Musimex/Universal Music Latino]
Pensando En Tí K-Paz De La Sierra [Univision Records]
Locos De Amor Los Horoscopos De Durango [Producciones Canales]
Con Mis Propias Manos Lupillo Rivera [Univision Records]
Category 21 Best Grupero Album Mejor Album Grupero Melhor Álbum de Música Grupera (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Loca De Amar Ana Bárbara [Fonovisa Records]
Sin Riendas Bronco/El Gigante De América [Fonovisa Records/Sony BMG]
Para El Pueblo Oscar De La Rosa y La Mafia [Urbana Records]
Olvidarte Nunca Guardianes Del Amor [Fonovisa Records]
Sigo Pensando En Ti Volumen X [EMI Latin]
Category 22 Best Tejano Album Mejor Album Tejano Melhor Álbum de Música Texana (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Polkas, Gritos y Acordeónes David Lee Garza, Joel Guzman & Sunny Sauceda [Guzman Fox Records]
Solo Contigo David Lee Garza y Los Musicales [DLG Records]
Para Mi Gente Jimmy González y Grupo Mazz [Freddie Records]
Milagro La Tropa F [Freddie Records]
Vive Bobby Pulido [Universal Music Latino]
Category 23 Best Norteño Album Mejor Album Norteño Melhor Álbum de Música Nortenha (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Hoy Como Ayer Conjunto Primavera [Fonovisa Records] Diez Intocable [EMI Latin]
Atrévete Los Palominos [Urbana Records]
Directo Al Corazón Los Tigres Del Norte [Fonovisa Records]
El Zurdo De Oro Michael Salgado [Freddie Records]
Category 24 Best Regional Mexican Song Mejor Canción Regional Mexicana Melhor Canção Regional Mexicana (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção ou deve ter alcançado grande popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente singles ou faixas.)
Aire Josué Contreras & Johnny Lee Rosas, songwriters (Intocable) Track from: Diez [EMI Latin]
Corazón Dormido Freddie Martínez, Sr., songwriter (Jimmy González y Grupo Mazz) Track from: Para Mi Gente [Freddie Records]
Me Vuelvo Loco Edel Ramírez, songwriter (Los Palominos) Track from: Atrévete [Urbana]
Na Na Na (Dulce Niña) Luigi Giraldo, Cruz "ck" Martínez & A.B. Quintanilla III, songwriters (A.B. Quintanilla III Presents Kumbia Kings) Track from: Fuego [EMI Latin]
Field 7 – Instrumental
Category 25 Best Instrumental Album Mejor Album Instrumental Melhor Álbum Instrumental (For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Albums Only. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Solamente álbumes. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. Somente álbuns.)
Nuevos Caminos Manuel Alejandro [FH Records]
Ed Calle Plays Santana Ed Calle [Pimienta Records]
Tiple Jazz Pedro Guzmán [Hogar del Cuatro Puertorriqueño]
Paseo Gonzalo Rubalcaba & New Cuban Quartet [Blue Note Records]
Coral David Sánchez [Columbia Records]
Field 8 – Traditional
Category 26 Best Folk Album Mejor Album Folklórico Melhor Álbum de Música Folclórica (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Misa Criolla - Navidad Nuestra De Ariel Ramírez Camerata Coral y Grupo Tepeu [Independiente]
One Blood Una Sangre Lila Downs [Narada]
Noche Amiga Mía Los Nocheros [EMI Música Argentina]
Para Ellos John Santos y El Coro Folklórico Kindembo [Machete Records]
Homenaje A Luis Miranda "El Pico De Oro" Varios Artistas [QD Music]
Category 27 Best Tango Album Mejor Album Tango Melhor Álbum de Tango (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Hybrid Tango Hybrid Tango [Constitution Music]
De Tango Somos Nicolás Ledesma Cuarteto [EPSA Music]
Buenos Aires, Viaje / Buenos Aires Journey Adriana Nano [EMI Música Argentina]
Solo Para Dos Trelles & Cirigliano [EPSA Music/Típica Records]
Bajo Cero Pablo Ziegler, Quique Sinesi & Walter Castro [M.D.R. Records]
Category 28 Best Flamenco Album Mejor Album Flamenco Melhor Álbum de Música Flamenca (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Mi Adn Flamenco Diego Carrasco [Nuevos Medios]
Confí De Fuá José Mercé [Virgin Music/EMI Music Spain]
Andando El Tiempo Gerardo Nuñez con Paolo Fresu, Perico Sambeat y Mariano Díaz [The ACT Company]
No Hay Quinto Malo Niña Pastori [Ariola/Sony BMG]
Aguadulce Tomatito [Universal Music Spain]
Field 9 – Jazz
Category 29 Best Latin Jazz Album Mejor Album de Jazz Latino Melhor Álbum de Jazz Latino (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Mi Tambor Paoli Mejias [Paoli Mejias]
The Body Acoustic Bob Mintzer, Giovanni Hidalgo, Andy González, David Chesky & Randy Brecker [Chesky Records]
Piano/Drums/Bass Negroni's Trio [Universal Music Latino]
Poncho At Montreux Poncho Sánchez [Concord Records/Silverline Records] Bebo De Cuba - Suite Cubana - El Solar De Bebo - Cuadernos De Nueva York Bebo Valdés [Sony BMG Spain/ Ariola/ Calle 54 Records]
Field 10 – Christian
Category 30 Best Christian Album (Spanish Language) Mejor Album Cristiano (En Español) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Viento Mas Fuego Marco Barrientos [Aliento Producciones]
Para Ti Juan Luis Guerra 4 40 [Venemusic/Universal Music Latino]
Luz En Mi Vida Pablo Olivares [CanZion]
Día De Independencia Rojo [ReyVol Records]
Tiempo De Navidad Marcos Witt [Canzion/Sony Discos]
Category 31 Best Christian Album (Portuguese Language) Mejor Album Cristiano (En Portugués) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa) (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Som De Adoradores - Ao Vivo Aline Barros [MK Publicita]
Terremoto - Ao Vivo Eyshila [MK Publicita]
Para Orar e Adorar 3 - Ouço Deus Me Chamar Ludmila Ferber [Kairós Music] Deixa O Teu Rio Me Levar - Ao Vivo Soraya Moraes [Line Records]
Para O Mundo Ouvir Rose Nascimento [Zekap Gospel Music]
Além Do Que Os Olhos Podem Ver Oficina G3 [MK Publicitá]
Cantando, Dançando e Louvando! Alexandre Soul [Codimuc]
Field 11 - Brazilian Category 32 Best Brazilian Contemporary Pop Album Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
El Milagro De Candeal Carlinhos Brown
[Ariola/BMG Music Spain]
MTV Ao Vivo Rita Lee [MTV Brasil]
Incité Lenine [Casa 9/SonyBMG Brasil]
Estudando o Pagode - Na Opereta Segregamulher e Amor Tom Zé [Trama]
Category 33 Best Brazilian Rock Album Mejor Album Rock Brasileño Melhor Álbum de Rock Brasileiro (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Barão Vermelho Barão Vermelho [Warner Music Brasil]
Tamo Aí Na Atividade Charlie Brown Jr. [EMI Music Brazil]
Leela Leela [EMI Music Brazil]
Tianastácia Ao Vivo Tianastácia [EMI Music Brasil]
Category 35 Best MPB (Musica Popular Brasileira) Album Mejor Album Música Popular Brasileña Melhor Álbum de Música Popular Brasileira (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
Eletracústico Gilberto Gil [Warner Music Brasil]
João Gilberto in Tokyo João Gilberto [Universal Music]
Com o Pé No Forró Toninho Horta [Minas Records]
Banda Maluca Joyce [Biscoito Fino]
Cantando Histórias Ivan Lins [EMI Music Brasil]
Category 38 Best Brazilian Song (Portuguese Language) Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués) Melhor Canção Brasileira (Língua Portuguesa) (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Portuguese and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Portugués y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em português e deve ser uma nova canção ou deve ter alcançado grande popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente singles ou faixas.)
Canção Transparente Francis Hime & Olívia Hime, songwriters (Olívia Hime) Track from: Canção Transparente [Biscoito Fino]
Ninguém Faz Idéia Lenine & Ivan Santos, songwriters (Lenine) Track from: Incité [Casa 9/SonyBMG Brasil]
Ponte Aérea José Miguel Wisnik, songwriter (Eveline Hecker) Track from: Ponte Aérea [Biscoito Fino]
São Sebastião Totonho Villeroy, songwriter (Totonho Villeroy) Track from: Totonho Villeroy e Orquestra De Câmara T.SP Ao Vivo [Pic Music]
Field 12 - Children's Category 39 Best Latin Children's Album Mejor Album de Música Latina Para Niños Melhor Álbum Infantil Latino (For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes. Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbuns.)
La Fiesta Continúa!!! Christell [Warner Music Chile]
Floricienta y Su Banda Floricienta [Sony Wonder]
Ke Zafados Ke Zafados [DLV/Capitol Records]
Poder Payasónico Los Payasónicos [DLV/Capitol Records]
Lina Luna Lina Luna [Respek Records]
Aventura y Amor Misión S.O.S. [Ariola/SonyBMG Mexico]
Field 13 - Classical Category 40 Best Classical Album Mejor Album de Música Clásica Melhor Álbum de Música Clássica (Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist. Albums Only. Premio al /los Artista(s) y Productor(es). Solamente álbumes. Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es). Somente Álbuns.)
Fantasia Brasileira Orquestra de Câmara Rio Strings [Biscoito Fino]
Glazunov Symphony Nº 5 / The Seasons José Serebrier [Warner Music]
Homo Ludens Leo Brouwer [Producciones Colibrí]
Riberas Cuarteto De Cuerdas Buenos Aires & Paquito D'Rivera [EPSA Music]
Rodrigo Concierto De Aranjuez/Villa Lobos: Concerto For Guitar/ Ponce: Concierto Del Sur Sharon Isbin [Warner Classical]
Field 14 – Production
Category 41 Best Engineered Album Mejor Ingeniería de Grabación para un Album Melhor Álbum de Engenharia de Gravação (An engineer's award (artists' names appear in paranthesis) For new recordings released for the first time during the Eligibility Year. Albums Only. Premio al /los Ingeniero(s). Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solamente álbumes. Prêmio ao(s) Engenheiro(s). Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Somente Álbuns.)
Diez Chuy Flores & Jack Sáenz III, engineers (Intocable) [EMI Latin]
Fuego Seth Atkins, Javier Garza, Cruz "ck" Martínez & Robert "Bobbo" Martínez, engineers (A.B. Quintanilla III Presents Kumbia Kings) [EMI Latin]
MTV Unplugged Gustavo Borner, engineer (Diego Torres) [MTV/Ariola/SonyBMG US Latin]
Street Signs Robert Carranza, Serban Ghenea & Anton Pukshansky, engineers (Ozomatli) [Concord Records]
Velvetina Antonio Cortes, engineer (Miguel Bosé) [Warner Music Spain]
Category 42 Producer Of The Year Productor del Año Produtor do Ano (A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis). Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre paréntesis). Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre parêntesis).)
Paco De Lucia Tú, Ven A Mi (La Tana) (A)
Sergio George Amanecer Contigo (Frankie Negrón) (A) Fabricando Fantasías (Tito Nieves) (T) La Gorda Linda (Versión Original) (Arthur Hanlon Featuring Tito Nieves) (S) Todo Es Mentira (Frankie Negrón) (T) Ven Devorame Otra Vez (Charlie Cruz) (T) Ya No Queda Nada (Tito Nieves) (T)
Sebastian Krys El Otro Lado De Mi (Soraya) (A) El Rock De Mi Pueblo (Carlos Vives) (A Imperfecta-Imperfect (JD Natasha) (A) Mi Forma De Ser (Patricia Loaiza) (A) Resucitar (Gian Marco) (A) Todo El Año (Obie Bermúdez) (A)
Gustavo Santaolalla A Contraluz (La Vela Puerca) (A) Bajofondo Tango Club Presenta A: Supervielle (Supervielle) (A) Celador De Sueños (Orozco - Barrientos) (A) Cristobal Repetto (Cristobal Repetto) (A) Guau! (Arbol) (A)
Mi Sangre (Juanes) (A) The Motorcycle Diaries: Original Motion Picture Soundtrack (Gustavo Santaolalla) (A) 13 (Javier García) (A)
Afo Verde Los Rayos (Vicentico) (A MTV Unplugged (Diego Torres) (A)
Field 15 - Music Video Category 43 Best Music Video (1 song only) Mejor Video Musical (Una Canción Solamente) Melhor Vídeo Musical (Apenas Uma Canção) (For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer. Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)
Volverte A Ver Juanes Gustavo Garzón, video director; Cecilia Sagredo, video producer [Surco/Universal Music Latino]
Mírate La Ley Gustavo Garzon, video director; Sweet Dreams, video producer [Warner Music Mexico]
Amateur Molotov Rogelio Sikander, video director; The Maestros, video producer [Surco/Universal Music Latin America]
A Veces Fuí Aleks Syntek Esteban Madrazo, video director; Mediamates, video producer [Mediamates]
Los Caminos De La Vida Vicentico Pucho Mentasti, video director; Pucho Mentasti, video producer [BMG Ariola Argentina]
Best Male Pop Vocal Album & Best Rock Song Nominees
