4ta Entrega de los GRAMMY Celebran Vida de Celia y Se RInden ante Juanes !

La 4ta entrega de los premios Grammy Latino estubo fenomenal! marcada por un sentido homenaje de la Academia por parte de Gloria Estefan, Marc Anthony, Jhonny Pacheco, Olga Tañon, Willi Colón, La India, Oscar De León, Victor Manuel, etc. hacia la más grande: Doña Celia Cruz, con sus más grandes Hits. Otra presentación fenomenal fue la de los Black Eyed Peas con Juanes, quien fue el máximo triunfador de la noche al acaparar 5 gramofonos dorados

Juanes cantó La Plaga antes de recibir el Grammy por el Album del Año de manos de la gran Natalie Cole:

Pero a quien no le sonrió la suerte esa noche fue a Alexandre Pires que se fue con las manos vacias pero que sí realizo una buena presentacion en vivo junto a Kelly Clarkson con el tema Amame/Love me Now :

En la categoría del mejor Album Vocal Pop Femenino la flamante ganadora fue Olga tañon, aunque su más cercana competencia, Thalia, era una de las casi seguras en recibir este galardón; Sin embargo fue super bien merecido este premio para la puertorriqueña :

Otras de las presentaciones q causo furor fueron la de los chicos de Molotov con Here we Cum de su disco Dance and Dense Denso que ganaron además su primer Grammy al Mejor Video Musical  con Frijolero:

Los Kumbia Kings con A.B. Quintanilla, hermano de la recordada Selena, a la cabeza nominados al Best Pop Vocal Album by a Duo or Group with Vocals, premio al cual fue acrededor uno de los grupos con más nominaciones en esta entrega: Bacilos con su disco Caraluna en el que también Jorge Villamizar vocalista principal junto con Sergio George productor ganaron el Grammy Latino la mejor canción tropical con "Mi Primer Millón", cantaron una nueva versión de "No tengo Dinero" que puso a bailar a todos si no me creen pues cheken su performance que aqui les pongo:

En la categoría de Mejor Canción del Año/Song of the Year los nominados que no aparecen en este video fueron: "Caraluna" de Bacilos, "En el 2000" de Natalia Lafourcade, Juanes por "Es por ti", Franco de Vita por "Talvéz", y otra vez Bacilos con "Mi Primer Millón", es ganador fue Juanes: 

David Bisbal que fue nominado a Mejor Nuevo Artista/Best New Artist ganó en su categoria menos en el de Mejor Album Pop Masculino que fue para Enrrique Iglesias por "Quizás", sin embargo lo ovacionaron de pie por su gran presentación

Aquí está el momento en el que recibió el Grammy al Mejor Artista Nuevo de manos de otra española, Ana Torroja ex integrante de Mecano:

La 4ta ceremonia de los premios grammy fue muy divertida, amena y alegre; con ganadores que merecian ser premiados y una buena cuota de humor por parte del anfitrion. Otros ganadores de la ceremonia fueron Olga Tañon por el Mejor Albun Vocal Pop Femenino:

El Mejor Album Vocal Rock por un Duo o Grupo fue para Maná por su disco llamado "Revolución de Amor"

En 5 categorias arrasó el colombiano Juanes con el Mejor Album Rock, Mejor Canción Rock, Canción del Año, Album del Año y Grabación del año que le entrego Juan Luis Guerra: 

Y entre otros premios más ganaron Bacilos el Mejor Album Pop Duo o Grupo y La Mejor Canción Tropical por "Mi Primer Millon"

Read more - Hacer click aquí para leer más...

Gilberto Gil Named LARAS Person Of The Year 2003

Gilberto Gil was born in 1942 in Salvador, Brazil (Bahia). Looking at the dread-locked picture of Gilberto Gil, it's surprising to realize that this is the visage of Brazil's Minister of Culture. But Gilberto Gil has made a habit of demolishing preconceived ideas, from his early days as co-founder of the 'tropicalia' musical movement (with Caetano Veloso) to political activism as an ardent supporter of Brazil's 'Green Party'. And always he focused on the music, releasing 40+ albums in his 4 decade long career.

Gilberto Gil Moreira was fascinated by music at an early age. By the time he was 7 he had taught himself to play the trumpet and spent hours listening to street singers at the local marketplace. Gil then switched to accordion; by the time he was a teenager, he was performing with his first musical group, Os Desfinados. But even the accordion was dropped after hearing Joao Gilberto play the guitar to the smooth rhythms of a new type of music that was starting to gain in popularity - a musical style called bossa nova that was nudging more traditional samba out of first-place on the nation's airwaves.

Gil picked-up the guitar and immersed himself in bossa nova. He continued on to the University of Bahia, where he persued a business degree. While there, he met fellow musicians Caetano Veloso and Veloso's sister, Maria Bethania. Gil and Veloso quickly teamed-up. Having finished his degree and decided business was not for him, Gil delved more deeply into music.
"Domingo no Parque" (Sunday in the Park) was Gil's initial entry into tropicalia. It stirred up controversy with its politically charged lyrics. Gil had also written a hit song for future icon, Elis Regina. "Louvacao" did so well that Gil decided to record the song and subsequent album himself. Louvacao was his debut album, released in 1967.

In the last decade, Gilberto Gil has been reaping the rewards of his 4 musical decades. Among other honors, Gil's Quanta Live album won him a Grammy award for 'Best World Music Album' in 1998; he took home another Grammy in 2005 for Electracustico. He also is this year (2003) the Latin Recording Academy's 'Person of the Year' in 2003, a real big Honor.
From the beginning's of his career, Gilberto Gil has been concerned with Brazil's political climate. Associated with the 'Green Party' (Partido Verde), Gil won a seat on Salvador's city council in 1988.

In 2003, Brazilian president Luiz Ignacio Lula da Silva named Gil his Minister of Culture. In an interview with Newsweek, Gil said that "Brazil's image abroad is associated with popular culture: samba, the way we play football. But what we need to do is break the prejudice that popular culture is a lesser product."

Read more - Hacer click aquí para leer más...

4th Latin GRAMMY Awards Nominees 2003

The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.
4th Annual Latin GRAMMY® Awards 2003
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2002 through March 31, 2003.
FINAL NOMINATIONS LIST
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
4ta Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino 2003
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Abril del 2002 al 31 de Marzo del 2003.
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
4ta Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino 2003
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2002 a 31 de Marzo de 2003.

GENERAL FIELD
Category 1
Record Of The Year

Grabación Del Año

Gravação Do Ano 

(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. 
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. 
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação.)

. Mi Primer Millón

Bacilos

Sergio George, producer; Jon Fausty, engineer/mixer

Track from: Caraluna

[Warner Music Latina]


. Es Por Ti

Juanes

Juanes & Gustavo Santaolalla, producers; Anibal Kerpel & Thom Russo, engineers/mixers

Track from: Un Día Normal

[Surco/Universal Music Latin] 


. Hasta Que Vuelvas

Luis Miguel

Luis Miguel & Bebu Silvetti, producers; Alfredo Mathus, Rafa Sardina & Al Schmitt, engineers/mixers

Track from: Mis Boleros Favoritos

[Warner Music Latina] 


. Frijolero

Molotov

Gustavo Santaolalla, producer; Robert Carranza & Anibal Kerpel, engineers/mixers

Track from: Dance And Dense Denso

[Surco/Universal Music Latin] 


. Já Sei Namorar

Tribalistas

Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte & Alê Siqueira, producers; Flavio De Souza, William Jr., Antoine Midani, Marisa Monte & Alê Siqueira, engineers/mixers

Track from: Tribalistas

[Capitol Music/EMI] 




Category 2
Album Of The Year 

Album Del Año

Álbum Do Ano 

(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. 
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. 
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. )

. Caraluna

Bacilos

Bacilos, Sergio George, Luis F. Ochoa & Gonzalo Vasquez, producers; Gustavo
Afont, Jon Fausty, Iker Gastraminsa, Jaime Lagueruela, Bob St. John, Eric
Schilling & Gonzalo Vasquez, engineers/mixers

[Warner Music Latina] 


. Mundo

Rubén Blades

Rubén Blades, Walter Flores & Edín Solís, producers; Walter Flores, Oscar Marín,
Daniela Pastore & Edín Solís, engineers/mixers

[Sony Discos/Harmony] 


. Un Día Normal

Juanes

Juanes & Gustavo Santaolalla, producers; Anibal Kerpel, Thom Russo & Joe Chiccarelli, engineers/mixers

[Surco/Universal Music Latin] 


. Estrella Guía

Alexandre Pires

Danilo Ballo, Antonio Carmona, Pedro Ferreira, Fernando Illan, Rey Nerio, Rudy Perez, Alexandre Pires, Julio Reyes, Emanuele Ruffinengo & Juan Vicente Zambrano, producers; Carlos Alvarez, Alex Angeloni, Danilo Ballo, Bob Benozzo, Andres Bermudez, Nico Bloise, Gustavo Celis, Roberto "Il Mac" Maccagno, Duda Mello, Freddy Piñero, Jr., Edu Recife, Enrico Romano, Emanuele Ruffinengo, Hector Sagrario, Richard Serotta, Felipe Tichauer, Bruce Weeden & Bruno Zucchetti, engineers/mixers

[BMG U.S. Latin] 


. Tribalistas

Tribalistas

Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte & Alê Siqueira, producers; Flavio De Souza, William Jr., Antoine Midani, Marisa Monte & Alê Siqueira, engineers/mixers

[Capitol Music/EMI] 



Category 3
Song Of The Year 

Canción Del Año

Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. 
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

Caraluna

Jorge Villamizar, songwriter (Bacilos)

Track from: Caraluna

[Warner Music Latina] 


En El 2000

Natalia Lafourcade, songwriter (Natalia Lafourcade)

Track from: Natalia Lafourcade

[Epic] 


Es Por Ti

Juanes, songwriter (Juanes)

Track from: Un Día Normal

[Surco/Universal Music Latin] 


Mi Primer Millón

Sergio George & Jorge Villamizar, songwriters (Bacilos)

Track from: Caraluna

[Warner Music Latina] 


Tal Vez

Franco De Vita, songwriter (Ricky Martin)

[Sony Discos] 


Category 4

Best New Artist

Mejor Nuevo Artista

Revelação 

(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. 
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. 
Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública. )

David Bisbal



Tiziano Ferro



Natalia Lafourcade



Fernanda Porto



Alex Ubago




Field 1 - Pop

Category 5
Best Female Pop Vocal Album

Mejor Album Vocal Pop Femenino

Melhor Álbum Vocal Pop Feminino 

(For a solo vocal performance by a female artist. 

Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. 

Para intérprete vocal - solo - feminino. )

En Alma, Cuerpo y Corazón

Gisselle

[BMG U.S. Latin] 


Acustico

Ednita Nazario

[Sony Discos] 


Sobrevivir

Olga Tañon

[Warner Music Latina] 


Thalia

Thalia

[EMI Latin] 


Fragil

Ana Torroja

[Ariola]

Category 6
Best Male Pop Vocal Album 

Mejor Album Vocal Pop Masculino

Melhor Álbum Vocal Pop Masculino 

(For a solo vocal performance by a male artist. Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. 
Para intérprete vocal - solo - masculino. )

Santo Pecado

Ricardo Arjona

[Columbia] 


Corazón Latino

David Bisbal

[Vale Music] 


Quizás

Enrique Iglesias

[Universal] 


Estrella Guía

Alexandre Pires

[BMG U.S. Latin] 


Versos En La Boca

Serrat

[Ariola] 



Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal 

Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo

Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal 

(For established duos or groups, with vocals. 
Para dúos o grupos establecidos, con vocales. 
Para duplas ou grupos com vocal. )

Caraluna

Bacilos

[Warner Music Latina] 


Marca Registrada

Ilegales

[EMI Latin] 


Dame La Mano

Ketama

[Universal Music Spain / Local Division] 


Las Hijas Del Tomate

Las Ketchup

[Sony Music/Columbia] 


4

A.B. Quintanilla III Presents Kumbia Kings

[EMI Latin] 



Category 8
Best Instrumental Album

Mejor Album Instrumental 

Melhor Álbum Instrumental 

(For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. 
Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. 
Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. )

Bajofondo Tango Club
Varios Artistas
[Surco/Universal Music Latin] 


Gardel
Tango
Di Blasio

[BMG U.S. Latin]


Historia Sinfonica Del Pop Español

Orquestra Simfònica De Barcelona I Nacional De Catalunya

[Autor] 


¡Fuacata! Live

Spam Allstars

[Elegua / DLN] 


Mi Alma Latina

Nestor Torres

[Shanachie]

Field 2 - Rap/Hip-Hop

Category 9
Best Rap/Hip-Hop Album

Mejor Album de Rap/Hip-Hop 

Melhor Álbum de Rap/Hip-Hop 

(For solo artists, duos or groups. 

Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 

Para artistas-solo, duplas ou grupos.)

The Phenomenon

Big Boy

[MP] 


El Abayarde

Tego Calderón

[White Lion] 


Elevado

Dante

[Polydor/Universal] 


El General De Fiesta

El General

[Mock & Roll] 


Emigrante

Orishas

[Surco/Universal Music Latin] 


Emboscada

Vico C

[EMI Latin] 



Field 3 — Rock

Category 10
Best Female Rock Vocal Album
Entries are combined this year with the Best Rock Solo Vocal Album category.

Best Rock Solo Vocal Album 

Mejor Album de Rock Vocal 

Melhor Álbum de Rock Vocal Solo 

(For a solo vocal performance.

Para una interpretación vocal por un artista solista.
Para intérprete vocal - solo.)

Siempre Es Hoy

Gustavo Cerati

[BMG] 


Influencia

Charly Garcia

[EMI Odeon SAIC-Argentina] 


Un Día Normal

Juanes

[Surco/Universal Music Latin] 


Natalia Lafourcade

Natalia Lafourcade

[Epic] 


Obras En Vivo

Spinetta

[Interdisc] 



Category 11
Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal

Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo

Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo 

(For duos or groups with vocals. 
Para dúos o grupos con voces. 
Para duplas ou grupos vocais. )


El Primer Instinto
Jaguares
[RCA/BMG]


Bonito

Jarabe De Palo

[DRO East West] 


Revolución De Amor

Maná

[Warner Music Mexico] 


Dance And Dense Denso

Molotov

[Surco/Universal Music Latin] 


Money Pa' Que

Rabanes

[Crescent Moon] 



Category 12
Best Rock Song

Mejor Canción de Rock

Melhor Canção de Rock 

(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. 
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

Amate y Salvate

Beto Cuevas & Humberto Gatica, songwriters (La Ley)

[Warner Music Mexico] 


En El 2000

Natalia Lafourcade, songwriter (Natalia Lafourcade)

Track from: Natalia Lafourcade

[Epic] 


Frijolero

Paco Ayala, Randy Ebright & Miguel Huidobro, songwriters (Molotov)

Track from: Dance And Dense Denso

[Surco/Universal Music Latin] 


Mala Gente

Juanes, songwriter (Juanes)

Track from: Un Día Normal

[Surco/Universal Music Latin] 


Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Shakira, songwriter (Shakira)

Track from: Laundry Service: Limited Edition: Washed And Dried

[Epic Records] 



Field 5 - Tropical

Category 13
Best Salsa Album

Mejor Album de Salsa

Melhor Álbum de Salsa 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental albums.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Infinito

Oscar D'León

[RMM Records] 


40 Aniversario En Vivo

El Gran Combo De Puerto Rico

[BMG] 


Latin Song Bird: Mi Alma y Corazón

India

[Sony Discos] 


Le Preguntaba A La Luna

Víctor Manuelle

[Sony Discos] 


Viceversa

Gilberto Santa Rosa

[Sony Discos] 



Category 14
Best Merengue Album

Mejor Album de Merengue

Melhor Álbum de Merengue 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais. )

Urbano

Elvis Crespo

[Sony Discos] 


Latino

Grupo Manía

[Universal] 


Swing A Domicilio

Los Hermanos Rosario

[Karen Publishing] 


Sigo Siendo El Hombre Merengue

Kinito Méndez

[J&N Records] 


Pienso Así...

Milly Quezada

[Sony Discos] 



Category 15
Best Contemporany Tropical Album

Mejor Album Tropical Contemporaneo

Melhor Álbum Tropical Contemporaneo 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Mundo

Rubén Blades

[Sony Discos/Harmony] 


Live In The USA

Charanga Habanera

[Ciocan Music] 


Mambo Sinuendo

Ry Cooder & Manuel Galbán

[Nonesuch] 


En El Malecón De La Habana

Juan Formell y Los Van Van

[Pimienta Records] 


Confesiones...

Monchy y Alexandra

[J&N Records] 



Category 16
Best Traditional Tropical Album

Mejor Album Tropical Tradicional

Melhor Álbum Tropical Tradicional 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Buenos Hermanos

Ibrahim Ferrer

[Nonesuch] 


50 Years of Mambo

The Mambo All Stars Orchestra

[Mambo Maniacs Records] 


Guitarra Mía

Polo Montañez

[Lusáfrica/MTM] 


Estoy Como Nunca

Eliades Ochoa

[Yerba Buena/Virgin Records España] 


Mi Ritmo

Plena Libre

[Latin World Music] 



Category 17
Best Tropical Song

Mejor Canción Tropical

Melhor Canção Tropical 

(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. 
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

Bandida

Elvis Crespo, songwriter (Elvis Crespo)

Track from: Urbano

[Sony Discos] 


La Salsa Vive

Sergio George & Jorge Luis Piloto, songwriters (Tito Nieves)

Track from: Muy Agradecido

[Warner Music Latina]


Mi Primer Millón

Sergio George & Jorge Villamizar, songwriters (Bacilos)

Track from: Caraluna

[Warner Music Latina] 


Por Más Que Intento

Kike Santander, songwriter (Gilberto Santa Rosa)

Track from: Viceversa

[Sony Discos] 


Sedúceme

Ray Contreras, Jimmy Greco, India & Shirley Marte, songwriters (India)

Track from: Latin Song Bird: Mi Alma y Corazón

[Sony Discos] 



Field 7 - Regional - Mexican

Category 18
Best Ranchero Album

Mejor Album de Música Ranchera

Melhor Álbum de Música Ranchera 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Y Tenerte Otra Vez

Pepe Aguilar

[Univision Records] 


Rocío Dúrcal ... En Concierto Inolvidable

Rocío Dúrcal

[Ariola] 


Niña Amada Mía

Alejandro Fernández

[Columbia] 


De Corazón

Pedro Fernández

[Universal Music Latin America]


35 Aniversario — Lo Mejor De Lara

Vicente Fernández

[Columbia] 



Category 19
Best Banda Album

Mejor Album de Música Banda

Melhor Álbum de Música Banda 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Homenaje A Un Amigo

Banda Centenario

[Freddie Records]


No Me Se Rajar

Banda El Recodo

[Fonovisa Records] 


Banda Machos

Banda Machos

[Peerless, MCM] 


...No Voy A Llorar

Cuisillos

[Musart] 


Afortunado

Joan Sebastian

[Musart] 


Category 20
Best Grupero Album

Mejor Álbum de Música Grupera

Melhor Album de Música Grupera 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Alondra

Alondra

[Freddie Records] 


¿Qué Sentiras?

Atrapado

[Freddie Records] 


Historias

Ivan Díaz

[EMI Latin] 


Soy Asi

Limite

[Mercury/Universal] 


Libre

Jennifer Peña

[Univision Records] 



Category 21
Best Tejano Album

Mejor Album de Música Tejana

Melhor Álbum de Música Texana 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Si Me Faltas Tu

Jimmy González y El Grupo Mazz

[Freddie Records] 


Conjunto Power

Jaime y Los Chamacos

[Freddie Records] 


Acuérdate

Emilio Navaira

[BMG U.S. Latin] 


Hombre En La Luna

Jay Perez

[Sony Discos] 


El Gato Negro On The Prowl

Ruben Ramos & The Revolution

[Revolution Records] 



Category 22
Best Norteño Album

Mejor Album de Música Norteña

Melhor Álbum de Música Nortenha 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Pa' Toda Mi Raza...Eso!

Juan Acuña y El Terror Del Norte

[Freddie Records] 


Perdoname Mi Amor

Conjunto Primavera

[Fonovisa] 


La Tercera Es La Vencida... Eso!

Los Terribles Del Norte

[Freddie Records] 


Jugo A La Vida

Los Tucanes De Tijuana

[Universal Music Latino] 


No Te La Vas A Acabar!

Pesado

[Peerless, MCM]

Category 23
Best Regional Mexican Song

Mejor Canción Regional Mexicana

Melhor Canção Regional Mexicana 

(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. 
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

Afortunado

Joan Sebastian, songwriter (Joan Sebastian)

Track from: Afortunado

[Musart] 


Ay! Papacito

A.B. Quintanilla III & Alicia Villarreal, songwriters (Limite)

Track from: Soy Asi

[Mercury/Universal] 


Dame Un Minuto

Jimmy González, songwriter (Jimmy González y El Grupo Mazz)

Track from: Si Me Faltas Tu

[Freddie Records] 


Las Vias Del Amor

Noe Hernández, Alfonso Lizárraga & Joel Lizárraga, songwriters (Banda El Recodo)

Track from: No Me Se Rajar

[Fonovisa Records] 


Perdóname Mi Amor

Ramón González Mora, songwriter (Conjunto Primavera)

Track from: Perdóname Mi Amor

[Fonovisa Records] 


Field 9 - Traditional

Category 24
Best Folk Album

Mejor Album Folclórico

Melhor Álbum de Música Folclórica 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

To My Country

Alex Acuña & Eva Ayllón with Los Hijos Del Sol

[Nido Entertainment] 


Eva

Eva Ayllón

[Columbia Records] 


Rumba De Corazón

Los Muñequitos De Matanzas

[Bis Music] 


Raices Habaneras

Raices Habaneras

[Mambo Maniacs Records] 


Acústico

Mercedes Sosa

[FEG Discos/Sony Music] 



Category 25
Best Tango Album

Mejor Album de Tango

Melhor Álbum de Tango 

(For solo artists, duo or group performances. 

Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 

Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

Las Cosas Tienen Movimiento

Adrian Iaies Trio

[EMI Odeon SAIC-Argentina] 


Adriana Nano y Los Bandoneones de Buenos Aires

Adriana Nano y Los Bandoneones de Buenos Aires

[EMI Odeon SAIC-Argentina] 


En Vivo En El Colón

Orquesta Del Tango De La Ciudad De Buenos Aires
[EPSA Music] 


La Rosa En Ginebra

Susana Rinaldi

[Argentina Musical] 


Homenaje A Piazzolla

Sexteto Mayor

[Alenda] 


Trío De Cámara Tangos

Leo Sujatovich

[Mutis] 



Category 26
Best Flamenco Album

Mejor Album de Flamenco

Melhor Álbum de Música Flamenca 

(For solo artists, duo or group performances. 
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

Orillas

Juan Carmona

[Nomades Kultur] 


El Corazón De Mi Gente

Pepe De Lucía

[Pep's Records] 


Teatro Real De Madrid

Diego El Cigala Con Niño Josele

[Ariola] 


Un Ramito De Locura

Carmen Linares Con Gerardo Núñez Trio

[Mercury/Universal] 


Lío

José Mercé

[Virgin Spain]


Sueños De Ida y Vuelta

Victor Monge Serranito Con Camerata Romeu

[Autor] 


Gerardo Núñez Presenta La Nueva Escuela De Guitarra Flamenca

Varios Artistas
[The Act Company] 



Field 10 - Jazz

Category 27
Best Latin Jazz Album

Mejor Album de Jazz Latino

Melhor Álbum de Jazz Latino 

(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

Bongó De Van Gogh

Alex Acuña & Justo Almario With Tolú

[Tonga Productions] 


The Shadow Of The Cat

Gato Barbieri

[Peak] 


Brazilian Dreams

Paquito D'Rivera

[MCG Jazz] 


La Perfecta II

Eddie Palmieri

[Concord Picante] 


Mundo Verde
Esperança
Hermeto Pascoal E Grupo

[Radio Mec/Rob Digital] 


Fantásia Cubana

Chucho Valdés

[Blue Note] 



Field 11 - Christian

Category 28
Best Christian Album (Spanish Language)

Mejor Album Cristiano (En Español)

Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) 

(For solo artists, duo or group performances. 
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

Amar A Alguien Como Yo

Patty Cabrera

[Patrona Productions/Vida Music] 


Funkytown

Funky

[Vida Music] 


Un Ángel Llora

Annette Moreno y Jardín
[Jardín Records] 


Almas Unidas

Perucho

[Pura Musica Group] 


Sana Nuestra Tierra

Marcos Witt

[Canzion Producciones] 



Field 9 — Brazilian

Category 30
Best Brazilian Contemporary Pop Album

Mejor Álbum Pop Contemporáneo Brasileña


(For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.

Kaya N'Gan Daya — Ao Vivo

Gilberto Gil

[Som Livre]


Acústico MTV

Kid Abelha

[Universal Music Brasil] 


Pietá

Milton Nascimento

[Warner] 


Tribalistas

Tribalistas

[Capitol Music/EMI] 


Live in Bahia

Caetano Veloso

[Nonesuch] 



Category 33

Best MPB (Música Popular Brasileira)
Album
Mejor Álbum Música Popular Brasileña



Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.

Maricotinha Ao Vivo

Maria Bethânia

[Biscoito Fino] 


Malabaristas Do Sinal Vermelho

João Bosco

[Epic] 


Contemporâneos

Dori Caymmi

[Horipro/Universal Music Brasil] 


Gal Bossa Tropical

Gal Costa

[MZA Music] 


Do Cóccix Até O Pescoço

Elza Soares

[Maianga Discos]


Eu Não Peço Desculpa

Caetano Veloso e Jorge Mautner

[Universal Music Brasil] 



Category 36
Best Brazilian Song (Portuguese Language)

Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)



Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.

Cuide Bem Do Seu Amor

Herbert Vianna, songwriter (Os Paralamas Do Sucesso)

Track from: Longo Caminho

[Capitol Music] 


Já Sei Namorar

Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown & Marisa Monte, songwriters (Tribalistas)

Track from: Tribalistas

[Capitol Music/EMI] 


Pietá

Chico Amaral, songwriter (Milton Nascimento)

Track from: Pietá

[Warner] 


Todo Errado

Jorge Mautner, songwriter (Caetano Veloso e Jorge Mautner)

Track from: Eu Não Peço Desculpa

[Universal Music Brasil] 


Tristesse

Milton Nascimento, songwriter (Milton Nascimento e Maria Rita Mariano)

Track from: Pietá

[Warner] 



Field 12 - Children's

Category 37
Best Latin Children's Album 

Mejor Album de Música Latina Para Niños

Melhor Álbum Infantil Latino 

(For recordings that are created and intended specifically for children. 
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. 
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. )

El Gran Final

Complices Al Rescate


[BMG] 


Carta Al Niño Dios

Beatriz Contreras, Lila Jaramillo & Orlando Sandoval

[Guatavitta] 


Los Mejores Temas De Las Películas de Walt Disney

Tatiana
[Paramusica/Balboa Records] 


Canciones De Gozo Para Niños

Varios Artistas

[Vida Music] 


Xuxa Só Para Baixinhos 3

Xuxa

[Som Livre] 



Field 13 – Classical

Category 38
Best Classical Album

Mejor Album de Música Clásica

Melhor Álbum de Música Clássica 

(Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist. 

Premio al /los Artista(s) y Productor(es).
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).)

Biber: Requiem Á 15 Battalia Á 10

Jordi Savall y Capella Reial de Catalunya; Concert des Nations; Nicolas
Bartholomée, producer

[Alia Vox] 


Ernesto Nazareth 2 — Mestres Brasileiros Vol IV

Maria Teresa Madeira; Marcus Viana, producer

[Sonhos E Sons] 


Historia Del Soldado

Paquito D'Rivera; Dania Devora & Jose Luis Ruperez, producers

[Rumor Records] 


Margarita La Tornera ....

Ángeles Blancas, Plácido Domingo, Elisabete Matos, García Navarro, Ángel Ódena, Stefano Palatchi & María Rey-Joly; José Luis Ramos Martín, producer

[RTVE Música] 


Nuevo
Kronos Quartet; David Harrington, Anibal Kerpel, Gustavo Santaolalla & Judith Sherman, producers
[Nonesuch] 



Field 14 - Production

Category 39
Best Engineered Album

Mejor Ingeniería de Grabación para un Album

Melhor Álbum de Engenharia de Gravação 

(An engineer's award. 
Premio al /los Ingeniero(s). 
Premio ao(s) Engenheiro(s).)

Money Pa' Que

Mike Couzzi & Sebastian Krys, engineers (Rabanes)

[Crescent Moon] 


Mundo

Walter Flores, Oscar Marín, Daniela Pastore & Edín Solís, engineers (Rubén Blades)

[Sony Discos/Harmony] 


Revolución De Amor

Benny Faccone & Paul McKenna, engineers (Maná)

[Warner Music Mexico] 


Tribalistas

William Jr., Antoine Midani & Alê Siqueira, engineers (Tribalistas)

[Capitol Music/EMI] 


Viceversa

Rolando Alejandro, Dominic Barbera, Jon Fausty, Brian Kinkead, Jose Lugo, Arturo Ortiz, Rei Peña, Pedro Rivera Toledo & Ronnie Torres, engineers (Gilberto Santa Rosa)

[Sony Discos] 



Category 40
Producer Of The Year

Productor del Año

Produtor do Ano 

(A Producer's Award. 

Premio al /los Productor(es). 

Prêmio ao(s) Produtor(es). )

Sergio George

Buena (Bacilos) (T)

Inesperado (Frankie Negron) (A)

Mi Primer Millón (Bacilos) (T)

Muy Agradecido (Tito Nieves) (A)


Guto Graça Mello

Feminino (Simone) (A)

MTV RPM 2002 (RPM) (A)

Pietá (Milton Nascimento) (A)

Um Barzinho, Um Violão 2 — Ao Vivo (Varios Artistas) (A)


Luis F. Ochoa

Caraluna (Bacilos) (A)

Caraluna (Bacilos) (S)

Gustavo Santaolalla
Bajofondo Tango Club (Varios Artistas) (A)
Chapusongs (Árbol) (A)

Dance And Dense Denso (Molotov) (A)

Déjate Caer (Café Tacuba) (T)

Nuevo (Kronos Quartet) (A)

Un Día Normal (Juanes) (A)


Bebu Silvetti

Hasta Que Vuelvas (Luis Miguel) (T)

Quién Da un Peso Por Mis Sueños (Armando Manzanero con Alex Lora) (T)
Rocío Dúrcal ... En Concierto Inolvidable (Rocío Dúrcal) (A)

Suma (Ricardo Montaner) (A)


Field 17 - Music Video

Category 41
Best Music Video 

Mejor Video Musical 

Melhor Vídeo Musical 

(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)

El Problema

Ricardo Arjona

Daniel Gruener, video director; Daniel Gruener, video producer

[Grupo Montaje] 


Torero

Chayanne

Pablo Croce, video director; María Inés Velez, video producer

[Kree 8 Productions] 


Segredos

Frejat

Renan De Moraes, Leonardo Teixeira & Mauricio Vidal, video directors; Marcelo
Vidal, video producer

[Warner Music Brasil LTDA] 


Bonito

Jarabe De Palo

Andre Cruz, video director; Oviedo, video producer

[Oviedo] 


Frijolero

Molotov

Jason Archer & Paul Beck, video directors; Kathee Schneider, video producer
[Film Roman/Surco/Universal Music Latino]

Read more - Hacer click aquí para leer más...

Celia Cruz Por Siempre !!!

Carnaval, no hay que llorar. Así lo pedía en su canción Celia Cruz, cuya muerte el 16 de julio del 2003 a las 17:20 aproximadamente en su casa de Nueva Jersey a causa de las complicaciones causadas por un cáncer encefálico, no debería ser más que una celebración de su vida. Y qué vida la de su Majestad la Guarachera. Fue intensa, y aunque no tuvo hijos, dejó una herencia histórica: Bemba Colorá, Carnaval, La Negra Tiene Tumbao. Su viudo Pedro Knight perdió un ángel, pero del cielo llueven ahora granos de azúcar.

Tras varios meses de batallar con el cáncer que padecía, la vida de Celia Cruz terminó, pero a cinco años de su lamentable deceso no se olvida a esta gran exponente de los ritmos tropicales.

Úrsula Hilaria Celia Caridad Cruz Alfonso más conocida como Celia Cruz fue una cantante cubana de salsa que pasó la mayor parte de su carrera viviendo y trabajando en los Estados Unidos. Reconocida por propios y extraños, Celia Cruz fue sin duda la cantante cubana más conocida y mejor pagada de todos los tiempos en el genero musical de salsa, con veintidós álbumes de oro a su nombre. Celia ha sido conocida en el mundo entero por la calidad como cantante y por su famosa frase "¡Azúcar!", símbolo de su filosofía ante la vida y de su orgullo de ser cubana.

Sólo una mujer de primera estudia literatura con la misma pasión con la que canta en el legendario club nocturno cubano, Tropicana. Celia Cruz es una mujer de primera, que además de preparase para dar clases de literatura y cantar en clubes nocturnos, fue locutora de radio, y estudio música en el Conservatorio Nacional.

Sus padres eran humildes, tuvieron 14 hijos, pero siempre la impulsaron a estudiar. La preparación rindió sus frutos. Cuando era una adolescente ganó un concurso de nuevos talentos llamado, La Hora del Té. Este concurso le abrió las puertas para incorporarse al grupo La Sonora Matancera en 1950. Fue con la Sonora que Celia abandonó el régimen castrista, hacia Estados Unidos, una década después.

Desde su exilio en Nueva York ha sido una fiel activista contra el régimen de Fidel Castro, cuyo gobierno le negó la visa para asistir al sepelio de su padre. "No pisaré Cuba hasta que no se vaya Fidel Castro", dijo a Univision.com en el 2001.

Durante su larga trayectoria, Celia grabó más de cincuenta discos, protagonizó un papel en la película The Mambo Kings con Antonio Banderas y participó en numerosos programas de televisión y telenovelas mexicanas.

A lo largo de una carrera de más de 50 años en los escenarios, cosechó multitud de éxitos, premios y reconocimientos. Es poseedora de una estrella en el paseo de la fama en Hollywood, seis premios Grammy, doctorados Honoris Causa de tres universidades norteamericanas, así como recibió en 1994 el National Endowment for the Arts, de manos del entonces presidente Bill Clinton, que constituye el más alto reconocimiento que otorga el gobierno de los Estados Unidos a un artista. 

Multitud de discos de oro y platino, una carrera donde grabó más de 80 discos, y fue acompañada por los más grandes cantantes de su tiempo, incluidos muchos de habla no hispana, son muestra del enorme reconocimiento internacional que recibió Celia Cruz, que justamente fue llamada La reina de la Salsa.

Los homenajes en torno a la intérprete de La vida es un carnaval no han parado, e incluso hasta fechas más recientes, pues apenas en abril después de su muerte se presentó en el Festival Tribeca de Nueva York el documental Celia the Queen, en el que se presenta al público la vida de una mujer con una voz que simboliza el alma de una nación, y la diversidad de las personas con las que se relacionó, entre ellas Quincy Jones, Andy García y Wyclef Jean, quienes aparecen en el largometraje.

Al poco tiempo de la muerte de la Reina de la Salsa también se ha presentado la exposición que viaja del museo de Smithsonian, la cual celebra la vida y la herencia de la reina del guaguancó y que ha viajado por distintas ciudades de Estados Unidos, entre las que destacan Los Angeles, San Antonio y Miami.

El mismo año del fallecimiento de la salsera, el alcalde la ciudad de Nueva York también anunció la apertura de la Escuela de Música Celia Cruz en el Bronx, en memoria de la Reina de la Salsa.

La mejor muestra de que Celia Cruz sigue viviendo en el corazón de sus fans provenientes de todos los rincones del mundo y que se sigue dando reconocimiento a su legado musical, es que se han bautizado con su nombre en ciudades de España y Estados Unidos varios parque y calles, además de que se han editado libros en distintos países.

La Reina de la Salsa se encuentra en el cielo, pero en la tierra su legado entre las futuras generaciones de músicos se encuentra más presente que nunca y es la inspiración de famosos cantantes. Además su música sigue tan vigente como en vida.

Los restos mortales de Celia Cruz llegaron a Miami ese viernes, donde el público pudo velarla en la simbólica Torre de la Libertad a partir de las diez de la mañana del sábado y hasta las siete, según reportó la agencia AFP. Celia fue enterrada en Nueva York el martes siguiente. Pero no hay que llorar, hay que vivir cantando. Así lo pedía Celia “The Queen of Salsa”

Read more - Hacer click aquí para leer más...

2002 Latin GRAMMY Awards Show: A Big Success!

What a Night! .Fue de lejos una gran noche para la música Latina, las presentaciones fueron de lo mejor resaltando más el de la gran Celia Cruz cantando en Vivo su canción nominada para 5 Grammy Latinos "La Negra Tiene Tumbao" despidiendose con una gran ovación de pie y logrando el Premio al Mejor Album de Salsa/Best Salsa Album, el primero en entregarse en dicha ceremonia, conducida por Gloria Estefan, de manos de Justin Timberlake. Celia nunca pensó tener un Grammy y ahora ya tiene 4, agradeció a todos sus fanaticos y a todos aquellos que hicieron posible que ese premio llegara a sus manos otra vez. Su disquera Sony Discos celebró estas nominaciones con un nuevo re-lanzamiento de su último y mas exitoso album en el 2002.

1- 2-

Juanes fue otro de los Ganadores al lograr el Grammy por la Mejor Canción Rock/Best Rock Song por "A Dios le Pido" que cantó junto a Nelly Furtado en vivo, aunque en un comienzo iban a interpretar la canción "Fotografía" pero fue cambiada a último momento por la organización de LARAS :

Otra de las ganadoras fue Shakira, la colombiana logró llevarse el Grammy Al Mejor Video Musical/Best Music Video con su director Francis Lawrence por "Suerte", dedicando este premio a su país como todos .
Shakira también cantó en vivo su canción "Pero que me Quedes Tu":

Y aunque otros artistas, que tambien se presentaron en vivo, como Thalía no ganaron ningún premio en la noche, sí asombraron con su performance al interpretar "No me Enseñaste" en versión Salsa, aquí está su presentación:

Carlos Santana también se hizo presente al cantar "America" con P.O.D. mostrando un gran fuerza de acordes y de buen Rock que hizo vibrar a todos :

Alejandro Fernández también nominado pero que tampoco no ganó en la categoría, que sí logró adjudicarse su padre Vicente por el Mejor Album Ranchero, canto su más reciente single "Tantita Pena" en vivo

Sin embargo, el gran ganador de la noche fue nada más y nada menos que Alejandro Sanz, el español se alzo con 4 Grammys a la Mejor Grabaciónde Año/Recor of the Year, Canción del Año, Album del Año y Mejor Album Vocal Pop Masculino por su disco "Mtv Unplugged" e incluso realizó una sobria presentación solamente con su piano que cautivo a todos:

Otros de los Ganadores fueron el gran rapero Vico C en la categoría de Best Rap/Hip-Hop Album

El orgullo de mi país Perú, La gran Susana Baca por "Lamento Negro" en la categoría del Mejor Album Folklorico/Best Folk Album, un merecido reconocimiento a su larga trayectoria artística del rescate del folclor negro en el mundo. La noticia la recibió en Boston una hora antes de empezar su show como parte de su gira internacional, en donde compartió este gran premio, el 1er Grammy de nuestro país.

En la categoría de Mejor Album de Rock/Best Rock Album fue para Alejandra Guzmán por su más reciente album discográfico llamado "Soy"

El Mejor Album de Rock por un Dúpo o Grupo/Best Rock Album by a Duo or Group with Vocal fue para La Ley por su "Mtv Unplugged"

Read more - Hacer click aquí para leer más...

Vicente Fernández To Be Honored as LARAS Person of the Year 2002

La Prensa de San Antonio
06-26-2002

International recording legend Vicente Fernández will be honored as the 2002 Latin Academy of Recording Arts & Sciences (LARAS) Person Of The Year, it was announced by the Latin Recording Academy. The honor recognizes Fernndez's professional and philanthropic accomplishments. A portion of the proceeds from the LARAS Person Of The Year tribute dinner will benefit the Latin Recording Academy's outreach and education programs.

"As a true Latin American organization, the Latin Recording Academy looks to Mexico's traditional and ongoing role as an epicenter of music and culture," said Enrique Fernandez, Senior Vice President/Executive Director of the Latin Recording Academy.

Vicente Fernández has been named person of the year by the Latin Academy of Recording Arts & Sciences. He will be presented with the award at a dinner and concert Sept. 17 in L.A., the day before the third annual Latin Grammys.

The Mexican star, known as "the King of Ranchera music," has recorded more than 55 albums for Sony Discos; his hits include "Volver Volver." At the Billboard Latin Music Awards in May, Fernández was named top Latin albums artist of the year and won Latin greatest hits album of the year for "Historia de un Ídolo--Volume 1." In addition to his professional accomplishments, Fernández is being honored for his philanthropic pursuits, which include contributions to the National Hispanic Scholarship Fund.

Read more - Hacer click aquí para leer más...

3rd Latin GRAMMY® Awards Nominees 2002

The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.

3rd Annual Latin GRAMMY® Awards

2002
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2001 through March 31, 2002.
FINAL NOMINATIONS LIST
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
3ra Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino

Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Abril del 2001 al 31 de Marzo del 2002.
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
3ra Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino

Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2001 a 31 de Marzo de 2002.

GENERAL FIELD

Category 1
Record Of The Year
Grabación Del Año
Gravação Do Ano
(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação.)

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Sergio George, producer; Jon Fausty, engineer/mixer
Track from: La Negra Tiene Tumbao
[Sony Discos ]

. Mentira
La Ley
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, Cristian Robles & Eric Shilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[Warner Music Mexico ]

. Se Me Olvido
Gian Marco
Emilio Estefan, Jr. & Archie Peña, producers; Javier Garza, engineer/mixer
Track from: A Tiempo
[Crescent Moon Records ]

. Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Chris Brooke, Humberto Gatica & Eric Shilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina ]

. Déjame Entrar
Carlos Vives
Andres Castro, Emilio Estefan, Jr., Sebastion Krys & Carlos Vives, producers; Javier Garza, engineer/mixer
Track from: Dejame Entrar
[EMI Latin ]

Category 2
Album Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano
(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. )

. Sereno
Miguel Bosé
Peter Walsh, producer; Alessandro Benedetti & Peter Walsh, engineers/mixers
[WEA Latina ]

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Sergio George, Isidro Infante & Johnny Pacheco, producers; Mario deJesús & Jon Fausty, engineers/mixers
[Sony Discos ]

. Jobiniando
Ivan Lins
Roberto Menescal, producer; Guilherme Reis, engineer/mixer
[Abril Music ]

. MTV Unplugged
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, engineer/mixer
[WEA Latina ]

. Déjame Entrar
Carlos Vives
Andres Castro, Emilio Estefan, Jr., Sebastian Krys & Carlos Vives, producers; Javier Garza & Sebastian Krys, engineers/mixers
[EMI Latin ]

Category 3
Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Un Dia Normal
[Surco ]

. Déjame Entrar
Andres Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin ]

. La Negra Tiene Tumbao
Sergio George & Fernando Osorio, songwriters (Celia Cruz)
Track from: La Negra Tiene Tumbao
[Sony Discos ]

. Morenamia
Miguel Bosé, Lanfranco Ferrario & Massimo Grilli, songwriters (Miguel Bosé)
Track from: Sereno
[WEA Latina ]

. Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina ]

Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação
(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública. )

. Cabas

. Circo

. Gian Marco

. Jorge Moreno

. Sin Bandera

Field 1 - Pop

Category 5
Best Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist.

Para una interpretación vocal por una artista femenina solista.

Para intérprete vocal - solo - feminino. )

. Peces De Ciudad
Ana Belén
[Ariola/BMG Music Spain]

. Secreta Intimidad
Cecilia Echenique
[Mercury Records]

. Vuela
Mónica Molina
[Virgin Records España ]

. Viaje Infinito
Nicole
[Maverick Musica ]

. Muchas Flores
Rosario
[Ariola/BMG Music Spain ]

Category 6
Best Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino
(For a solo vocal performance by a male artist.

Para una interpretación vocal por un artista masculino solista.

Para intérprete vocal - solo - masculino. )

. Sereno
Miguel Bosé
[WEA Latina ]

. Sea
Jorge Drexler
[Virgin Records España]

. Lerner Vivo
Alejandro Lerner
[Interdisc/Universal Music Argentina]

. A Tiempo
Gian Marco
[Crescent Moon Records ]

. Mas De Mi Alma
Marco Antonio Solis
[Fonovisa Records ]

Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal
(For established duos or groups, with vocals.

Para dúos o grupos establecidos, con vocales. 


Para duplas ou grupos com vocal. )

. Estrella De Mar
Amaral
[Virgin Records España]

. Fe
Mamma Soul
[EMI Odeon Chilena]

. Gente
Presuntos Implicados
[WEA Latina Spain ]

. Sin Bandera
Sin Bandera
[Epic/Sony Music Mexico]

. Retractate
Supernova
[Columbia/Sony Music ]

Category 8
Best Instrumental Album
Mejor Album Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
(For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. )

. + Bien
Gustavo Cerati
[Ariola/BMG Argentina]

. De Sindo A Silvio
Rey Guerra
[Unicornio Producciones ]

. Navigator
José Padilla
[Maverick Musica ]

. Sensual
Roberto Perera
[Heads Up International ]

. Canciones Inéditas
Chucho Valdés
[Egrem ]

Field 2 - Rap/Hip-Hop
Category 9
Best Rap/Hip-Hop Album
Mejor Album de Rap/Hip-Hop
Melhor Álbum de Rap/Hip-Hop
(For solo artists, duos or groups.

Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 


Para artistas-solo, duplas ou grupos.)

. Vírus
Camorra
[Trama ]

. Guajiro Del Asfalto
Nilo MC
[Chewaka Records ]

. CD Pirata
Nocaute
[Black Groove/Sony Music Brazil ]

. Vivo
Vico C
[EMI Latin ]

. X - Moré
X Alfonso
[Velas Records]

Field 3 - Rock
Category 10
Best Female Rock Vocal Album
Entries are combined this year with the Best Rock Solo Vocal Album category.

Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance.

Para una interpretación vocal por un artista solista.

Para intérprete vocal - solo.)

. Celeste Acústica
Celeste Carballo
[Tocka Discos ]

. Bandidos Rurales
León Gieco
[EMI Odeon Argentina]

. Soy
Alejandra Guzmán
[BMG U.S. Latin ]

. Miguel Rios y Las Estrellas Del Rock Latino
Miguel Rios
[BAT Discos ]

. Silver Sorgo
Spinetta
[Interdisc/Universal Music Argentina ]

Category 11
Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo
Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo
(For duos or groups with vocals.

Para dúos o grupos con voces.

Para duplas ou grupos vocais. )

. Jessico
Babasonicos
[Discos Popart]

. No Todo Lo Que Es Pop Es Bueno
Circo
[Head Music ]

. El Que Busca Encuentra
Elefante
[Columbia/Sony Music Mexico]

. Kinky
Kinky
[Sonic/Nettwerk America ]

. MTV Unplugged
La Ley
[Warner Music Mexico ]

Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción de Rock
Melhor Canção de Rock
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Un Dia Normal
[Surco/Universal Music ]

. Así Es La Vida
Reyli Barba & Rafael López, songwriters (Elefante)
Track from: El Que Busca Encuentra
[Columbia/Sony Music Mexico ]

. El Enemigo
Spinetta, songwriter (Spinetta)
Track from: Silver Sorgo
[Interdisc/Universal Music Argentina]

. Idolo De Los Quemados
León Gieco & Luis Gurevich, songwriters (León Gieco)
Track from: Bandidos Rurales
[EMI Odeon Argentina]

. Mentira
Alberto Cuevas, songwriter (La Ley)
Track from: MTV Unplugged
[Warner Music Mexico ]

Field 5 - Tropical
Category 13
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental albums.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Libre
Marc Anthony
[Sony Discos]

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
[Sony Discos ]

. Nuevo Milenio~El Mismo Sabor
El Gran Combo
[Combo Records]

. Mi Nostalgia
Giro
[Musical Productions]

. Quiero Llegar A Casa
Tito Rojas
[Musical Productions]

Category 14
Best Merengue Album
Mejor Album de Merengue
Melhor Álbum de Merengue
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais. )

. Atrevido
Eddy Herrera
[J&N ]

. Pa' La Calle
Los Toros Band
[Universal Music Latino]

. A Palo Limpio
Kinito Méndez
[J&N ]

. Yo Por Ti
Olga Tañón
[WEA Latina ]

. Mal Acostumbrado
Fernando Villalona
[Sony Discos]

Category 15
Best Contemporany Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporaneo
Melhor Álbum Tropical Contemporaneo
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Frutos
Felix D'Oleo
[Latino Music/Sony Discos ]

. Barrio Bravo
Celso Piña
[MCM ]

. Habana A Flor De Piel
Síntesis
[Velas Records]

. Dejame Entrar
Carlos Vives
[EMI Latin ]

. Cambio De Tiempo
Vocal Sampling
[Unicornio Producciones ]

Category 16
Best Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Pa' Los Treseros
Nelson Gonzalez
[Agogo/QBADisc ]

. Pacantó
Totó La Momposina
[World Village/Harmonia Mundi ]

. El Arte Del Sabor
Bebo Valdés Trio With Israel López "Cachao" & Carlos "Patato" Valdés
[Blue Note]

. Cuban Masters - Los Originales
Varios Artistas
Juan Pablo Torres, producer
[Pimienta Records ]

. De Un Solo Sentimiento
Charlie Zaa
[Sony Discos]

Category 17
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Como Olvidar
Gustavo Arenas & Jorge Luis Piloto, songwriters (Olga Tañón)
Track from: Yo Por Ti
[WEA Latina]

. Déjame Entrar
Andrés Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin]

. La Pasión
Jandy Feliz, songwriter (Jandy Feliz)
Track from: Jandy Feliz
[RMM/Universal Music]

. Me Liberé
Julio Castro, songwriter (El Gran Combo)
Track from: Nuevo Milenio~El Mismo Sabor
[Combo Records]

. Pueden Decir
Omar Alfanno, songwriter (Gilberto Santa Rosa)
Track from: Intenso
[Sony Discos]

Field 7 - Regional - Mexican

Category 18
Best Ranchero Album
Mejor Album de Música Ranchera
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Lo Mejor De Nosotros
Pepe Aguilar
[Musart]

. Te Regalo La Lluvia
Ana Barbara
[Fonovisa Records]

. Enhorabuena
Aida Cuevas
[Warner Music Mexico]

. Orígenes
Alejandro Fernández
[Sony Discos]

. Más Con El Número Uno
Vicente Fernández
[Sony Discos/Columbia Records]

Category 19
Best Banda Album
Mejor Album de Música Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Puras Rancheras Con Cuisillos
Banda Cuisillos
[Musart ]

. A Prueba De Balas
Banda Machos
[Peerless, MCM]

. Quedate Conmigo
Banda Pachuco
[Sony Discos]

. Se Las Voy A Dar A Otro
Jenni Rivera
[Fonovisa Records]

. Thalia Con Banda Grandes Exitos
Thalia
[EMI Latin]

Category 20
Best Grupero Album
Mejor Álbum de Música Grupera
Melhor Album de Música Grupera
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. En El Idioma Del Amor
Grupo Bryndis
[Disa/Fonovisa Records ]

. Muriendo De Frio
Guardianes Del Amor
[Fonovisa Records]

. Perdón Por Extrañarte
Los Mismos
[Univision Music Group]

. Para Mi Amor
Priscila y Sus Balas De Plata
[Fonovisa Records]

. Lo Dijo El Corazon
Joan Sebastian
[Musart]

Category 21
Best Tejano Album
Mejor Album de Música Tejana
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Estamos Unidos
David Lee Garza y Los Musicales
[Sony Discos]

. Siempre Humilde
Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz
[Freddie Records ]

. Ingrata
Ram Herrera
[Tejas Records]

. Inconfundible
La Mafia
[Fonovisa Records]

. Desde El Corazón
Los Desperadoz
[Tejas Records]

Category 22
Best Norteño Album
Mejor Album de Música Norteña
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Muevete Muevete Mas
Atrapado
[Freddie Records]

. El Numero Cien
Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte
[Freddie Records ]

. Sueños
Intocable
[EMI Latin]

. Mensaje De Oro
Los Huracanes Del Norte
[Fonovisa Records ]

. Un Poco Más
Los Palominos
[Fonovisa Records ]

Category 23
Best Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Ahora Que Hago Sin Ti
Jimmy González, songwriter (Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz)
Track from: Siempre Humilde
[Freddie Records]

. Apuesto
Joan Sebastian, songwriter (Pepe Aguilar)
Track from: Lo Mejor De Nosotros
[Musart]

. Del Otro Lado Del Porton
Freddie Martínez, songwriter (Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte)
Track from: El Numero Cien
[Freddie Records]

. Manantial De Llanto
Joan Sebastian, songwriter (Joan Sebastian)
Track from: Lo Dijo El corazon
[Musart]

. Siempre Te Amaré
Sylvia Ivañez & Bebu Silvetti, songwriters (Aida Cuevas)
Track from: Enhorabuena
[Warner Music Mexico]

Field 9 - Traditional

Category 24
Best Folk Album
Mejor Album Folclórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.


Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.


Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Lamento Negro
Susana Baca
[Tumi Music]

. Hepta
Berrogüetto
[BOA Music]

. Maren
Kepa Junkera
[EMI Odeon España]

. Bonito Que Canta
Petrona Martinez
[Yard High]

. Orisha Ayé. Shangó
Lázaro Ros
[Unicornio]

Category 25
Best Tango Album
Mejor Album de Tango
Melhor Álbum de Tango
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. Sérgio & Odair Assad Play Piazzolla
Sérgio & Odair Assad
[Nonesuch Records ]

. Tango Reflections
Adrián Iaies
[Ensayo]

. Tango Bar
Raul Jaurena & Varios Artistas
[Chesky Records]

. Sobre Imágenes
Néstor Marconi
[Warner Music Argentina]

. Tango Por Vos
Julia Zenko
[EPSA Music]

Category 26
Best Flamenco Album
Mejor Album de Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. Sonsonete
Remedios Amaya
[Hispavox ]

. Arcángel
Arcángel
[Hierbabuena]

. Corren Tiempos De Alegría
Diego El Cigala
[Tablao]

. Mucho Corazón
Martirio
[PM/Karonte/Sello Autor]

. Mis 70 Años Con El Cante
Antonio Núñez "El Chocolate"
[Muxxic Records ]

Field 10 - Jazz
Category 27
Best Latin Jazz Album
Mejor Album de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Round About Federico Mompou
Richie Beirach, Gregor Huebner & George Mraz
[Autor]

. Expandiendo Raices/Branching Out
William Cepeda
[Blue Jackel Entertainment]

. Nocturne
Charlie Haden
[Verve ]

. Supernova
Gonzalo Rubalcaba Trio
[Blue Note Records]

. Sentir
Omar Sosa
[Otá Records ]

Field 11 - Christian

Category 28
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Album Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. El Amor Tiene Un Valor
Ileana Garcés
[One Voice Productions ]

. Mi Nuevo Amor
Roberto Orellana
[Vida Music ]

. Viva La Vida
Rabito
[Fonovisa Records ]

. Paz - Ao Vivo
Padre Marcelo Rossi
[Universal Music Brasil ]

. Ven, Es Tiempo de Adorarle
DC
[Piedra Angular/Vida Music]

Field 12 - Children's

Category 29
Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children.

Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños.

Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. )

. Cómplices Al Rescate
Belinda
Alejandro Abaroa, producer
[BMG Entertainment Mexico]

. Chiquititas Vol. 7
Chiquititas
Carlos Nilson, producer
[Sony Wonder]

. De Pata Negra
Melody
Gustavo Ramudo, producer
[Sony Discos ]

. Navidades Animadas
Miliki
Oscar Gomez & Jose Morato, producers
[BAT Discos]

. Xuxa Só Para Baixinhos Vol 2
Xuxa
Zé Henrique, producer
[Som Livre]

Field 13 – Classical
Category 30
Best Classical Album
Mejor Album de Música Clásica
Melhor Álbum de Música Clássica
(Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist.

Premio al /los Artista(s) y Productor(es).

Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).)

. Adiós Nonino - Quarteto Amazônia Toca Astor Piazzolla
Quarteto Amazônia; Mario de Aratanha, producer
[Kuarup Discos]

. Chávez: Conciertos Para Violin y Piano
Pablo Roberto Diemecke & Jorge Federico Osorio; Benito Alcocer, producer
[Clasicos Mexicanos ]

. Golijov: La Pasión Según San Marcos
Maria Guinand; Andres Priemer, producer
Hanssler Classic
Modinha - Brazilian Songs
Luiz De Moura Castro & María José Montiel; Antonio Armet, producer
[Ensayo]

. Villa-Lobos: String Quartets, Vol. 6
Cuarteto Latinoamericano; Bogdan Zawistowsky, producer
[Dorian Records]

Field 14 - Production
Category 31
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
(An engineer's award.

Premio al /los Ingeniero(s).

Premio ao(s) Engenheiro(s).)

. Alexandre Pires
Andrés Bermúdez, Joel Numa, Silvo Richetto & Silvio Richetto, engineers (Alexandre Pires)
[BMG U.S. Latin]

. Cambio De Tiempo
Jon Fausty, engineer (Vocal Sampling)
[Unicornio Producciones ]

. Lerner.Vivo
Jorge "Mosquito" Garrido, Facundo Rodríguez, Ricardo Troilo & Alvaro Villagra, engineers (Alejandro Lerner)
[Interdisc/Universal Music Argentina ]

. Sandy & Junior
Moogie Canazio, engineer (Sandy & Junior)
[Universal Music Brasil]

. X-Moré
Gerónimo Labrada Jr. & X Alfonso, engineers (X Alfonso)
[Velas Records ]

Category 32
Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award.

Premio al /los Productor(es).

Prêmio ao(s) Produtor(es). )

. Humberto Gatica

- La Taberna Del Buda (Café Quijano) (A)
- MTV Unplugged (Alejandro Sanz) (A)
- MTV Unplugged (La Ley) (A)

. Sebastian Krys

- Angelito (Carlos Baute) (T)
- Déjame Entrar (Carlos Vives) (A)
- Everybody (Rabanes) (S)
- No Logro Entender (Gian Marco) (T)
- Retrato (Gian Marco) (T)

. Gerónimo Labrada, Jr., X Alfonso

- X-Moré (X Alfonso) (A)

. Ana Lourdes Martínez Nodarse

- Cambio De Tiempo (Vocal Sampling) (A)
- Un Son Pa' Cantar (Vocal Sampling) (T)

. Kike Santander

- Azul (Cristian) (A)
- Perdidos En La Noche (Diego Torres) (T)
- Por Ti Yo Iré (Diego Torres) (T)
- Que No Me Pierda (Diego Torres) (T)
- Quisiera (Diego Torres) (T)
- Si Tu Te Vas (Diego Torres) (T)
- Soy De La Gente (Diego Torres) (T)
- Una Vez Mas (Jaime Camil) (A)

Field 17 - Music Video

Category 33

Best Music Video
Mejor Video Musical
Melhor Vídeo Musical
(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.Para un clip promocional de un corte o sencillo.

Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.

Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Ernesto Fundora, video director; Ernesto Fundora, video producer
[Sony Discos]

. A Dios Le Pido
Juanes
Gustavo Garzón, video director; Cecilia Sagredo, video producer
[Surco]

. Yo No Soy Esa Mujer
Paulina Rubio
Gustavo Garzon, video director; Gustavo Garzon, video producer
[Polydor ]

. Suerte
Shakira
Francis Lawrence, video director; Tim Kerrison, video producer
[Epic Records ]

. Déjame Entrar
Carlos Vives
Oscar Azula, video director; RCN Comerciales, video producer
[EMI Virgin Latin America]

Read more - Hacer click aquí para leer más...