THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
Final Nominations List
8th Annual Latin GRAMMY® Awards
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2006 through March 31, 2007
Note: More or less than 5 nominations in a category are as a result of ties
ACADEMIA LATIN DE ARTES Y CIENCIAS DE LA GRABACIÓN, INC.
8va Entrega Anual del Premios GRAMMY® Latino
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de abril del 2006 al 31 de marzo del 2007 .
ACADÊMIA LATINA DAS ARTES E CIÊCIAS DA GRAVAÇÃO, INC.
8a Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2006 a 31 de Março de 2007.
GENERAL FIELD
Record Of The YearGrabación Del Año
Gravação Do Ano
(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Singles or tracks only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Solamente sencillos o cortes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente singles ou faixas.)
• Bello Embustero (Beautiful Liar)
Beyoncé featuring Shakira
Eduardo Cabra, Olgui Chirino, Beyoncé Knowles, Rudy Perez, Shakira & Stargate, producers; Roberto Almodovar, Jim Caruana, Gustavo Celis, Jean-Marie Horvat, Stargate & John Weston, engineers/mixers
Track from: B'Day (Deluxe Edition)[Columbia Records/Music World]
• Nena
Miguel Bosé featuring Paulina Rubio
Miguel Bosé & Carlos Jean, producers; Andy Bradfield, engineer/mixer
Track from: Papito
[Warner Music Benelux B.V.]
• La Excepcion
Gustavo Cerati
Gustavo Cerati & Tweety González, producers; Héctor Castillo, Uriel Dorfman & Tweety González, engineers/mixers
Track from: Ahi Vamos[Ariola]
• La Llave De Mi Corazón
Juan Luis Guerra 440
Juan Luis Guerra, producer; Allan Leschhorn, Luis Mansilla & Ronnie Torres, engineers/mixers
Track from: La Llave De Mi Corazón
[EMI/Televisa]
• Tu Recuerdo
Ricky Martin featuring La Mari De Chambao y Tommy Torres
Tommy Torres, producer; Gustavo Borner & Bob Clearmountain, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged[Sony BMG Music/Norte]
Category 2
Album Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano
(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Albums only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)
•Papito
Miguel Bosé con Varios Artistas
Miguel Bosé, Carlos Jean, Andrés Levin, Sandy McLelland & Nicolas Sorín, producers; Bori Alarcón, Carlos Alvarez, Andy Bradfield, Miguel Bustamante, Gustavo Celis, José Luis Crespo, Dan Duzla, Goodandevil, Carlos Hernández, Andrés Levin, Sandy McLelland, Phil Mezzetti, Robert A. Moses, Geof Sanoff, Pepo Scherman & Carl Thiel, engineers/mixers; Nautilus — Milan, mastering engineers
[Warner Music Benelux B.V.]•Residente O Visitante
Calle 13
Juan Campodónico, Antonio "Toy" Hernández, Edgar Abraham Marrero, Panasuyo, Gustavo Santaolalla & Visitante, producers; Felipe Álvarez, Iván Gutiérrez, Ramón Martínez, Edgardo Matta & Carlos Velázquez, engineers/mixers; James Cruz, mastering engineer
[Sony BMG Music/Norte]•La Llave De Mi Corazón
Juan Luis Guerra 440
Juan Luis Guerra, producer; Allan Leschhorn, Luis Mansilla & Ronnie Torres, engineers/mixers; Adam Ayan, mastering engineer
[EMI/Televisa] •MTV Unplugged
Ricky Martin
Tommy Torres, producer; Gustavo Borner & Bob Clearmountain, engineers/mixers; Ted Jensen, mastering engineer
[Sony BMG Music/Norte]•El Tren De Los Momentos
Alejandro Sanz
Lulo Pérez & Alejandro Sanz, producers; Carlos Álvarez, Gustavo Celis, Lulo Pérez, Thom Russo, Alejandro Sanz, Rafa Sardina & Pepo Scherman, engineers/mixers; Stephen Marcussen, mastering engineer
[Warner Music Benelux B.V.]
Category 3
Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solo sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.
•Bella Traición
Belinda, Kara Dioguardi & Nacho Peregrin, songwriters ( Belinda )
Track from: Utopía
[EMI/Televisa]
•La Llave De Mi Corazón
Juan Luis Guerra, songwriter ( Juan Luis Guerra 440 )
Track from: La Llave De Mi Corazón
[EMI/Televisa]
•Labios Compartidos
Fher Olvera, songwriter ( Maná )
Track from: Amar Es Combatir
[Warner Music Mexico]
•Tengo
Franco De Vita, songwriter ( Franco De Vita )
Track from: Mil y Una Historias En Vivo
[Sony BMG Music/ Norte]
•Todo Cambió
Mario Domm, songwriter ( Camila )
[Sony BMG Music/Norte]}
Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação
(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. Albums only.
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. Sólamente Álbumes.
Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública. Somente Álbuns.)•Jesse & Joy
•Dafnis Prieto
•Alejandra Alberti
•Tulsa
•Ricky Vallen
Field 1 — Pop
Category 5
Best Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only.
Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal — solo — feminino. Somente álbuns.)
•Anatomía
Ana Belén
[Ariola]
•Utopía
Belinda
[EMI/Televisa]
•Recordando...
Shaila Dúrcal
[EMI]
•Allá En El Sur
Ilona
[Virgin Colombia]
•Yo Canto
Laura Pausini
[Warner Music Italy]
Category 6
Best Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino
(For a solo vocal performance by a male artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal — solo — masculino. Somente álbuns.)
•Papito
Miguel Bosé con Varios Artistas
[Warner Music Benelux B.V.]
•Para Amarte Mejor
Andrés Cepeda
[FM Discos y Cintas]
•Mil y Una Historias En Vivo
Franco De Vita
[Sony BMG Music/Norte]
•MTV Unplugged
Ricky Martin
[Sony BMG Music/Norte]
•Lección De Vuelo
Aleks Syntek
[EMI Music Mexico]
Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)
•Adelantando
Jarabe De Palo
[Dro Atlantic España]
•Esta Es Mi Vida
Jesse & Joy
[Warner Music Mexico]
•El Mundo Se Equivoca
La Quinta Estación
[Sony BMG Music/ Norte]
•El Disco De Tu Corazón
Miranda!
[Pelo Music]
•Solo Paz
Porpartes
[Universal Music/Tropix II]
Field 2 — Urban
Category 8
Best Urban Music Album
Mejor Album de Música Urbana
Melhor Álbum de Música "Urban"
(For solo artists, duos or groups. Albums Only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.
•Residente O Visitante
Calle 13
[Sony BMG Music/Norte]
•El Cartel — The Big Boss
Daddy Yankee
[Interscope Records/El Cartel Records]
•Antidiotico
Orishas
[Universal Music Latino/Surco]
•Sentimiento
Ivy Queen
[Univision Records/Drama Records]
•Malamarismo
Mala Rodríguez
[Universal Music Spain]
Category 9
Best Urban Song
Mejor Canción Urbana
Melhor Canção Urban
(A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es).Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, además deberá de ser una canción nueva. Solo sencillos o cortes.
Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
•Hay Un Son
Mathieu & Orishas, songwriters ( Orishas )
[Universal Music Latino/Surco]
•Impacto Remix
W. Adams, R. Ayala & S. Ferguson, songwriters ( Daddy Yankee featuring Fergie )
Track from: El Cartel — The Big Boss
[Interscope Records/El Cartel Records]
•Mi Tumbao
Sebastian Rocca & Michael Stuart, songwriters ( Tres Coronas featuring Michael Stuart )
Track from: Machete World Remixes Part 1 (Varios Artistas)
[Machete Music]
•No Se De Ella "My Space"
William Omar Landrón & Eliel Lind, songwriters ( Don Omar con Wisin y Yandel )
Track from: King Of Kings Armageddon Edition
[VI Music/Machete Music]
•Pal Norte
Eduardo Cabra, Panasuyo & Rene Perez, songwriters ( Calle 13 featuring Orishas )
Track from: Residente O Visitante
[Sony BMG Music/Norte]
Field 3 — Rock
Category 10
Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista feminino o masculino. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal — solo — masculino ou feminino. Somente álbuns.)
•Pisando Lo Fregao
Belo y Los Susodichos
[Capitol España/ EMI]
•Las Siete y Media
Iván Ferreiro
[Warner Music Spain]
•El Endémico Embustero y El Incauto Pertinaz
Rosendo Mercado
[Dro Atlantic España]
•El Mundo Cabe En Una Canción
Fito Páez
[RCA Victor/Sony BMG/Circo Beat]
•Dúos, Tríos y Otras Perversiones
Ariel Rot
[Dro Atlantic España/Gasa]
Category 11
Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo
Melhor Álbum de Rock Vocal — Dupla ou Grupo
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con voces. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos vocais. Somente álbuns.)
•Karmagedon
Attaque 77
[Ariola]
•Bengala
Bengala
[Universal Music Mexico]
•Trueno Tierra
La Renga
[La Renga Discos]
•Amantes Suntamentes
Panda
[Warner Music Mexico/ Movie Records]
•Kamikaze
Rabanes
[Universal Music Latino]
Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción Rock
Melhor Canção de Rock
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
•La Excepcion
Gustavo Cerati, songwriter ( Gustavo Cerati )
Track from: Ahi Vamos
[Ariola]
•Monitor
Bruno Bressa, Chalo Galván & Gerardo Galván, songwriters ( Volován )
Track from: Monitor
[Universal Music Mexico]
•Narcisista Por Excelencia
Arturo Arredondo, José Madero Vizcaíno, Ricardo Treviño & Jorge Vázquez, songwriters ( Panda )
Track from: Amantes Suntamentes
[Warner Music Mexico/ Movie Records]
•Oscuro Diamante
Gustavo F. Napoli, songwriter ( La Renga )
Track from: Trueno Tierra
[La Renga Discos]
•Yendo A La Casa De Damián
Roberto Musso, songwriter ( El Cuarteto De Nos )
Track from: Raro
[Virgin Records/EMI]
Field 4 — Alternative
Category 13
Best Alternative Music Album
Mejor Album de Música Alternativa
Melhor Álbum de Música Alternativa
(For solo artists, duos, or groups. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
•Oye
Aterciopelados
[Nacional Records]
•Logo
Kevin Johansen
[RCA]
•Reina
Kinky
[Universal Music Mexico]
•Los Pajaros
Vicentico
[Ariola]
•Memo Rex Commander y El Corazón Atómico De La Vía Láctea
Zoé
[EMI/Noiselab Records]
Category 14
Best Alternative Song
Mejor Canción Alternativa
Melhor Canção Alternativa
(A Songwriter's Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% sw letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio para o(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas
•Anoche Soñé Contigo
Kevin Johansen, songwriter ( Kevin Johansen )
Track from: Logo
[RCA]
•Calle
Manu Chao, songwriter ( Manu Chao )
[Nacional Records]
•Complemento
Héctor Buitrago & Andrea Echeverri, songwriters ( Aterciopelados )
Track from: Oye
[Nacional Records]
•El Arbol De La Plaza
Vicentico, songwriter ( Vicentino )
Track from: Los Pajaros
[Ariola]
•No Me Destruyas
León Larregui & Zoé, songwriters ( Zoé )
Track from: Memo Rex Commander y El Corazón Atómico De La Vía Láctea
[EMI/Noiselab Records]
Field 5 — Tropical
Category 15
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•35 Aniversario — En Vivo
Willy Chirino
[Latinum Music]
•En Primera Plana
Issac Delgado
[La Calle Records]
•Arroz Con Habichuela
El Gran Combo De Puerto Rico
[SonyBMG Music/Norte]
•El Godfather De La Salsa
Andy Montañez
[La Calle Records]
•Canciones Clásicas De Marco Antonio Solís
Tito Nieves
[La Calle Records]
Category 16
Best Merengue Album
Mejor Album de Merengue
Melhor Álbum de Merengue
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Regreso El Jefe
Elvis Crespo
[Machete Music]
•La Llave De Mi Corazón
Juan Luis Guerra 440
[EMI/Televisa]
•Real Time
Limi-T 21
[La Calle Records]
•Con Sabor A Mi
Kinito Méndez
[J&N Records]
•A Tu Gusto
Toño Rosario
[Universal Music Latino]
Category 17
Best Cumbia/Vallenato Album
Mejor Album de Cumbia/Vallenato
Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Checazos De Carnaval 3
Checo Acosta
[FM Discos y Cintas]
•Impredecible
Binomio De Oro De América
[Tropisounds]
•Son...Para El Mundo
Jorge Celedón y Jimmy Zambrano
[SonyBMG Music/Norte]
•El Más Grande Con Los Grandes
Alfredo Gutiérrez
[Codiscos]
•El Papá De Los Amores
Peter Manjarrés y Sergio Luis Rodríguez
[Codiscos]
Category 18
Best Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Live At The Colony Theater
Albita
[Angels' Dawn Records]
•K.O.B Live
Aventura
[Sony BMG Music/Premium Latin Music/ Norte]
•Fuzionando
Oscar D'León
[Sony BMG Music/Norte/ Discos 605]
•A Lifetime Of Hits... Live At Centro De Bellas Artes, San Juan, Puerto Rico
Richie Ray & Bobby Cruz
[Tropisounds]
•De Nino A Nino: Homenaje A Nino Bravo
Nino Segarra
[MP]
Category 19
Best Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Con El Permiso De Bola
Francisco Céspedes
[Warner Music Mexico]
•Románticos De Ayer, Hoy y Siempre
Bobby Cruz
[Tropisounds]
•Mi Sueño
Ibrahim Ferrer
[Nonesuch/ World Circuit Records]
•A Comer Chicharrón
La Charanga Cubana
[Dimelo! Records]
•De La Habana A Nueva York
Alfredo Valdés Jr.
[Envidia]
Category 20
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.
•Arroz Con Habichuela
Doejo & Juan José Hernández, songwriters ( El Gran Combo De Puerto Rico )
Track from: Arroz Con Habichuela
[SonyBMG Music/Norte]
•La Llave De Mi Corazón
Juan Luis Guerra, songwriter ( Juan Luis Guerra 440 )
Track from: La Llave De Mi Corazón
[EMI/Televisa]
•La Mujer Que Más Te Duele
Yoel Henriquez & Jorge Luis Piloto, songwriters
( Issac Delgado Featuring Víctor Manuelle )
Track from: En Primera Plana
[La Calle Records]
•No Te Pido Flores
José Gaviria Escobar, songwriter ( Fanny Lú )
Track from: Lágrimas Cálidas
[Universal Music Colombia]
Field 6 — Singer-Songwriter
Category 21
Best Singer-Songwriter Album
Mejor Album Cantautor
Melhor Álbum Cantor Compositor
(For solo artists or duos. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Solamente álbumes.
Para interpretações por artistas — solo ou duplas. Somente álbuns.)
•12 Segundos De Oscuridad
Jorge Drexler
[Dro Atlantic S.A./GASA]
•Pedazos De Mí
Amaury Gutiérrez
[Universal Music Mexico]
•Navegando Por Ti
José Luis Perales
[Columbia]
•Érase Que Se Era
Silvio Rodríguez
[Lucio Alfiz Prod SRL]
•Cê
Caetano Veloso
[Mercury]
Field 7 — Regional — Mexican
Category 22
Best Ranchero Album
Mejor Album Ranchero
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Enamorado
Pepe Aguilar
[EMI/Televisa]
•El Indomable
Cristian Castro
[Universal Music Latino]
•Escúchame
Pedro Fernández
[Universal Music Mexico]
•La Tragedia Del Vaquero
Vicente Fernández
[Sony BMG Music]
•Que Bonita Es Mi Tierra... y Sus Canciones
Pablo Montero
[Univision Records]
Category 23
Best Banda Album
Mejor Album Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Ahora Y Siempre
Alacranes Musical
[Univision Records]
•A Pesar De Todo
Banda Machos
[Norte]
•Promesas No
Graciela Beltrán
[Univision Records]
•Lobo Domesticado
Valentín Elizalde y Su Banda Guasaveña
[Universal Music Mexico S.A. de C.V.]
•¡Agárrese!
Grupo Montéz De Durango
[Disa Records]
•Desatados
Los Horoscopos De Durango
[Disa Records]
Category 24
Best Grupero Album
Mejor Album Grupero
Melhor Álbum de Música Grupera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Cabalgando En Las Canciones de Joan Sebastian
Caballo Dorado
[Balboa / Musart]
•Arráncame
Víctor García
[Norte]
•Solo Pienso En Ti
Grupo Bryndis
[Disa Records]
•Siluetas
Los Acosta
[Fonovisa Records]
•Un Tiempo, Un Estilo, Un Amor
Los Angeles De Charly
[Fonovisa Records]
Category 26
Best Norteño Album
Mejor Album Norteño
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•El Amor Que Nunca Fue
Conjunto Primavera
[Fonovisa Records/Univision Music]
•Crossroads — Cruce De Caminos
Intocable
[EMI/Televisa]
•Piénsame Un Momento
Pesado
[Peerless, MCM/ Warner Music]
•En Vivo
Michael Salgado
[Freddie Records]
•Capítulo 5
Siggno
[Freddie Records]
Category 27
Best Tropical Regional Mexican Album
Mejor Album Tropical Regional Mexicano
Melhor Álbum de Música Tropical Regional Mexicana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Entries are combined this year with Category 24
Estas inscripciones serán combinadas este año con la Categoría 24
As inscritas estao inclidas, este ano, na categoria 24
Category 28
Best Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
•A Las Escondidas
Freddie Martinez, Sr., songwriter (Joe Lopez con Jimmy González y Grupo Mazz)
Track from: Mazz Live Reunion — The Last Dance
[Freddie Records]
•¿Como Quieres Que Te Olvide?
Edgar Cortazar & Mark Portmann, songwriters (Pedro Fernández)
Track from: Escúchame
[Universal Music Latin America]
•Él No Eres Tu
Carlos Alberto Agundiz, songwriter (Los Horoscopos De Durango)
Track from: Desatados
[Disa Records]
•La Tragedia Del Vaquero
Teodoro Bello, songwriter (Vicente Fernández)
Track from: La Tragedia Del Vaquero
[Sony BMG Music]
•Me Duele Escuchar Tu Nombre
Edgar Cortazar, Adrián Pieragostino & José Luis Terrazas, songwriters (Grupo Montéz De Durango)
Track from: Borrón y Cuenta Nueva
[Disa Records]
•Por Amarte
Mauricio L. Arriaga & Eduardo Murguia, songwriters (Pepe Aguilar)
[Televisa EMI Music]
•Por Ella (Poco a Poco)
Luis "Louie" Padilla, songwriter (Intocable)
Track from: Crossroads — Cruce De Caminos
[EMI/Televisa]
Field 8 — Instrumental
Category 29
Best Instrumental Album
Mejor Album Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
(For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Albums Only.
Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Solamente álbumes.
Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. Somente álbuns.
•Standards Rican-ditioned
Ray Barretto
[Zoho Music]
•In The Zone
Ed Calle
[Mojito/ Union Records/ Street Music]
•The Enchantment
Chick Corea & Béla Fleck
[Concord Records]
•Live In Buenos Aires
Carlos Franzetti Trio
[Amapola]
•Brasilianos
Hamilton de Holanda Quintet
[Adventure Music]
Field 9 — Traditional
Category 30
Best Folk Album
Mejor Album Folklórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Un Fuego De Sangre Pura
Los Gaiteros De San Jacinto From Colombia
[Smithsonian Folkways Recordings]
•Tambor De Fuego
Los Muñequitos De Matanzas
[Bis Music]
•Concerto Em Lisboa
Mariza
[Times Square Records]
•Esta Tierra Es Tuya (This Land is Your Land)
Sones De México Ensemble
[Sones De Mexico Ensemble]
Field 10 — Jazz
Category 33
Best Latin Jazz Album
Mejor Album de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Spain Again
Michel Camilo & Tomatito
[Emarcy]
•Spirit Of The Moment
Michel Camilo
[Telarc]
•Funk Tango
Paquito D'Rivera Quintet
[Paquito Records]
•Rumba Palace
Arturo Sandoval
[Telarc]
•Keys Of Latin Jazz
Chuchito Valdés
[J&N Records/ Norte]
Field 11 — Christian
Category 34
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Album Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.Solamente álbumes.
Para artistas — solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
•Palabras Del Alma
Blest
[B Music]
•Un Día Más
Daniel Calveti
[CanZion]
•Voy A Entregar Mi Corazón
Pablo Olivares
[CanZion]
•En Español
Pamela
[MK Music]
•Mujer De Fe
Paulina
[Mucho Fruto Music Inc.]
•Con El Corazón En La Mano
Rojo
[REYVOL]
•Alegría
Marcos Witt
[Norte]
Field 13 — Children's
Category 43
Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes.
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças.
•Vida De Bebê
Acalanto
[Azul Music]
•Mas Grande Que Tú
Miguelito
[W&D Records/Cartel Records/Machete Music]
•Forró Prás Crianças
Zé Renato & Convidados
[Biscoitinho]
•El Sueño Del Elefante
Strings For Kids
[Febea Records]
•Cómo Se Llega A Belén
Voz Veis
[Sonografica]
Field 15 — Recording Package
Category 45
Best Recording Package
Mejor Diseño de Empaque
Melhor Projeto Gráfico de Um Álbum
(Award to the Art Director(s).
Premio al Director de Arte.
Prêmio ao Diretor de Arte.)
•Ao Vivo — Barbican Theatre, Londres 2006
Luciano Cury, art director (Mvtantes)
[Sony BMG Music Brasil]
•Biograffiti
Gringo Cardia, art director (Rita Lee)
[Biscoito Fino]
•Edición Especial
Andrea Bardasano, art director (Motel)
[Warner Music Mexico]
•Los Vallenatos De Andrés
Catalina Díez, art director (Varios Artistas)
[Codiscos]
•Serenata Inkaterra
Allan Castañeda & Sandra Masias, art directors (Jean Pierre Magnet)
[Inkaterra]
Field 16 - Producction
Category 46
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
(An engineer's award (artists' names appear in paranthesis) For new recordings released for the first time during the Eligibility Year. Albums Only.
Premio al /los Ingeniero(s). Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solamente álbumes.
Prêmio ao(s) Engenheiro(s). Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Somente Álbuns.)
•A Tu Lado
Mario Breuer, Gustavo "Pichon" Dal Pont & Javier Garza, engineers; Giovanni Versari, mastering engineer (Juan Fernando Velasco)
[Union Records]
•Acústico MTV
Álvaro Alencar, engineer; Ricardo Garcia, mastering engineer (Lenine)
[Sony BMG Music Brasil]
•Especiaria
Jay Ashby & Jay Dudt, engineers; Jay Dudt & Hollis Greathouse, mastering engineers (Flávio Chamis)
[Biscoito Fino]
•La Llave De Mi Corazón
Allan Leschhorn, Luis Mansilla & Ronnie Torres, engineers; Adam Ayan, mastering engineer (Juan Luis Guerra 440)
[EMI/Televisa]
•Reina
Gil Cerezo, Carlos Chairez, Omar Gongora, Ulises Lozano & Cesar Pliego, engineers; Gil Cerezo, Carlos Chairez, Omar Gongora, Ulises Lozano & Cesar Pliego, mastering engineers (Kinky)
[Universal Music Mexico]
Category 47
Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis).
Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre paréntesis).
Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre parêntesis).)
1. Benny Faccone
•Alla En El Sur (Ilona) (A)
•La Rueda Del Diablo (Lagusanaciega) (A)
•Solo Paz (Porpartes) (A)
2. Carlos Jean
•Amante Bandido (Miguel Bosé) (T)
•Como Un Lobo (Miguel Bosé) (T)
•Faltan Lunas (Fey) (A)
•Hay Días (Miguel Bosé) (T)
•Miss Sánchez (Marta Sánchez) (A)
•Nena (Miguel Bosé) (T)
•Si Tú No Vuelves (Miguel Bosé) (T)
3. Sebastian Krys
•Ahora (Jeremías) (S)
•Amanecer Sin Ti (David Bisbal) (T)
•Amar Es Lo Que Quiero (David Bisbal) (T)
•Cuidar Nuestro Amor (David Bisbal) (T)
•Daniela Guzmán (Daniela Guzmán) (A)
•Dicen Que El Tiempo (Jennifer Peña) (A)
•La Vida (Rabanes) (S)
•Lo Que Trajo El Barco (Obie Bermúdez) (A)
•No Lo Digas Mas (Luis Fonsi) (T)
•Soldado De Papel (David Bisbal Featuring Tomatito) (T)
•Tu Amor (Luis Fonsi) (T)
4. Cachorro López
•Ayúdame (Paulina Rubio) (T)
•El Disco De Tu Corazón (Miranda!) (A)
•(+D) Más (Diego) (A)
•Ni Una Sola Palabra (Paulina Rubio) (T)
•Que Me Voy A Quedar (Paulina Rubio) (T)
•Retrato (Paulina Rubio) (T)
•Sin Final (Paulina Rubio) (T)
5. Phil Vinall, Zoé
•Memo Rex Commander y El Corazón Atómico De La Vía Láctea (Zoé) (A)
Field 17 — Music Video
Category 48
Best Short Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Corta
Melhor Vídeo Musical Versão Curta
(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)
•Tango Del Pecado
Calle 13
Gabriel Coss & Israel Lugo, video directors; Reaktor Post & Transfer, video producer
[Sony BMG Music]
•Anoche Soñé Contigo
Kevin Johansen
Claudio Divella, video director; Claudio Divella, video producer
[Sony BMG Music Argentina]
•Labios Compartidos
Maná
Pablo Crocce, video director; Felipe Niño, video producer
[Warner Music Mexico]
•Hay Un Son
Orishas
Edouard Salier, video director; Laurent Rodriguez-Sotelino, video producer
[Universal Music Latino]
•Ven A Mi Casa Esta Navidad
Voz Veis
Luis Miguel Leal, video director; Jorge Barboza, video producer
[Salto Angel Media]
Category 49
Best Long Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Larga
Melhor Vídeo Musical Versão Longa
(For Video Packages consisting of more than one song.
Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time.
Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.)
•A Série
Chico Buarque
Roberto De Oliveira, video director; Celso Tavares, video producer
[Dro Atlantic S.A.]
•Made In Argentina 2005
Andrés Calamaro
Jose Luis Menegaz & Sebastian Viqueira, video directors; Audiovisuales S.A., video producer
[Dro Atlantic S.A.]
•Mil y Una Historias En Vivo
Franco De Vita
Victor Beltran & Roberto Penso, video directors; Cesar Pulido, video producer
[Sony BMG Music]
•MTV Unplugged
Ricky Martin
Manny Rodriguez, video director; Charlie Singer & Jose Tillan, video producers
[Sony BMG Music]
•Multishow Ao Vivo Ivete no Maracanã
Ivete Sangalo
Joana Mazzucchelli, video director; Wilson Cunha, video producer
[Universal Music Ltda.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario