Shakira y Juanes en la inauguración de la FIFA World Cup South Africa 2010

Vuelve el mundial, y con él la alegría de la fiesta futbolera. Faltan pocas horas para que el espíritu mundialista se apodere del globo terráqueo y de los dos más importantes artistas latinos en el estadio Orlando de Johannesburgo, en la tarima principal el día de la inauguración; Juanes y Shakira que estremecerán al mundo con sus más recientes producciones.

2-time Grammy winner and 7-time Latin Grammy Award winner, Shakira, ahora repite el plato con el himno del mundial con "This Time for África" y con su nuevo y pegajoso baile "Waka Waka" para Sudáfrica 2010, donde intenta fusionar la cultura y la música camerunesa con la colombiana.

Shakira ya debutó en el mundial de Alemania 2006  junto a Wyclef Jean con una versión nueva de "Hips Don´t Lie" en la canción titulada "Bamboo"

Otro protagonista en escena es Juanes, Grammy and 17-time Latin Grammy Award winner, que con su tradicional romanticismo a la escena de la Copa alterará lo ánimos mundialistas. Igualmente por segundo mundial consecutivo, ya que estuvo en el premundial de Alemania 2006 y presenta su nuevo sencillo "Yerbatero" después de tres años de silencio desde "La vida es un ratico".

En el Yerbatero, Juanes, quiere mezclar los sones colombianos con el rock, práctica en la que ya se ha hecho famoso con sus sencillos La camisa Negra, Nada valgo sin tu amor y La Paga.

La preparación de este trabajo la inició en setiembre cuando le dijeron que iba para el mundial. Hace poco escribió en Twitter que: Ahora viene un nuevo viaje, una nueva etapa de mi vida, tanto en la parte personal como en la carrera. Todo positivo, con este disco quiero hacer escala en todos los países y pueblos que pueda.

La FIFA celebrará un espectáculo sin precedentes en Sudáfrica, el pueblo siempre olvidado y ahora elegido como lo dijo Shakira.

En esta gran inauguración, a la que el mundo estará volcado, se presentarán además Angélique Kidjo, BLK JKS, Vusi Mahlaselaz, Amadou Mariam, Vieux Farka Touri, Saharaui Tinariwen, Alicia Keys y los Black Eyed Peas. Famosas estrellas africanas, anglosajonas, europeas y latinas darán forma y ritmo a la temporada mundialista.

Los nuevos trabajos lanzados en este mundial serán reproducidos en la radio de 62 países y vendidos a través de Itunes después del 11 de Junio en la inauguración del Mundial para seguramente contar entre los éxitos más sonados de este verano.

Read more - Hacer click aquí para leer más...

Shakira arrasó con los Latin Grammy Awards en New York City!

Qué tal Noche! La cantante colombiana Shakira y su disco "Fijación Oral Vol. 1" se convirtieron en los grandes triunfadores de la entrega de los Latin Grammy Awards al obtener 5 premios durante la ceremonia en New York City. La intérprete de "Hips Dont Lie" ganó en las categorías de Record of the Year and Song of the Year por "La Tortura" featuring Alejandro Sanz, Album of the Year, Best Female Pop Vocal Album y Best Engineered Album. Veamos toda su presentación en la ceremonia :

Y la canción más nominada por la cual todos estaban esperando:

Recordemos que Shakira ganó tambien por primera vez en la categoría Pop en los Grammys americanos en el año 2001 por su disco Mtv Unplugged, Quién lo diría verdad?

Sin duda La Tortura fue un gran éxito del año al igual que su canción "Hips Dont Lie" la cual la colocó en el Top de los Charts en el mundo, y precisamente fue esta canción la que cantó y bailó en la ceremonia de los GRAMMY Awards sorprendiendo a todos:

Incluso ésta canción ... 

fue la que obtuvo más nominaciones en la ceremonia de los premios Mtv Video Music Awards, 7 en total ganando el premio a la Mejor Coreografía- Best Coreography in a Video:

Pero no nos olvidemos de "La Tortura" que también la cantó en los premios Mtv pero en una ceremonia anterior con Alejandro Sanz provocando furor:

En fin, sólo podemos decir que ésta cantante de Barranquilla está cosechando lo sembrado desde hace años con tanto esfuerzo, y ojalá que siga adelante sacando cara en el mundo por la cultura Latina. Felicidades para ella por estos Grammys:

Read more - Hacer click aquí para leer más...

7th Latin Grammy Awards: Una Gran Fiesta!

Espectacular! Así fue toda la ceremonia del Grammy Latino 2006 con grandes presentaciones en vivo. Shakira barrió con 4 premios y La Tortura todo un hit! Una de las presentaciones que deleitó a todos fue el de Ricky Martin con su canción Tu Recuerdo y Pégate:

Además Ricky Martin fue nombrado "Persona del Año":

El grupo Maná dió cátedra de lo que es el buen rock y dió una gran sorpresa al cantar junto a Juan Luis Guera "Bendita tu luz" entre otros grandes éxitos:

La más emotiva interpretación la realizo el gran italiano Andrea Bocelli al cantar unos clásicos temas de la música en español:

Estos temas están el el disco totalmente en español lanzada por Bocelli llamado "Amor" en el cual también se incluye un gran dueto con la ganadora de 4 Grammys y 1 Latin Grammy Christina Aguilera : "Somos Novios"

Otra gran performance fue la que hicieron Victor Manuel, Gilberto SantaRosa, Andy Montañez, Anais, Jhonny Pacheco y la Fania All Stars en Homenaje a la Salsa de Celia y de Héctor:

<

En lo referido al Reggaetón, la cuota fiestera la pusieron el duo Wisin y Yandel interpretando también "Noche de Entierro" junto a Ivy Queen y Hector el Father:

Entre otras presentaciones estuvieron las de...

Luis Fonsi que postulaba a un Latin Grammy esa noche, pero que sin embargo perdió porque el premio fue a manos de Ricardo Arjona:

Y de igual forma Thalia y RBD corrieron la misma suerte ya que al premio que postulaban fueron a manos de Shakira y la Oreja de Van Gogh respectivamente, aunque realizaron un buen show:

Ahora pasemos a conocer algunos de los ganadores como fue el del grupo español La Oreja de Van Gogh, con el Latin Grammy al Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo en dónde competían con Belanova, Sin Bandera, RBD, Servando y Florentino y la 5ta Estación, merecido reconocimiento a estos artistas:

Gilberto Santa Rosa también fue otro de los galardonados que rompió la mala racha de no ganar al llevarse su 1er Latin Grammy al Mejor Album de Salsa, toda una sorpresa para él:

Otro de los grandes ganadores fue el legendario Gustabo Cerati, que no sólo se llevo el Latin Grammy al Mejor Album de Rock y a la Mejor Canción Rock sino también al Album del Año por Fijación Oral Vol. 1 de Shakira ya que participó como productor:

El Premio al Mejor Artista Nuevo fue nada más y nada menos a manos del Dúo Calle 13:

Ellos además ganaron el Grammy al Mejor Album de Música Urbana y al Mejor Video Musical desplazando sorpresivamente a Shakira:

Incluso también colaboraron con Nelly Furtado en la canción "No Hay Igual":

El Grammy a la Mejor Canción Tropical fue para la gran canción compuesta y cantada por Fonseca, "Te Mando Flores":

Aline Barros, cantante brasilera, también fue una de las galardonadas con el Mejor Album de Música Religiosa en idioma Portugués:

Otros ganadores en la ceremonia fueron:

Shakira: Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year and Best Female Pop Vocal Album

Natalia y la Forquetina: Best Rock Album By a Duo or Group with Vocals

Calle 13: Best New Artist, Best Urban Album and Best Music Video

Fonseca: Best Tropical Song ("Te Mando Flores")

Gustavo Cerati: Album of the Year (as a producer), Best Rock Album and Best Rock Song

La Oreja de Van Gogh: Best Pop Album by a Duo or Group with Vocals

Read more - Hacer click aquí para leer más...

7th Latin GRAMMY Awards Nominees 2006

THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.

7th Annual Latin GRAMMY® Awards 2006

For recordings released during the Eligibility Year

October 1, 2005 through September 20, 2006.

FINAL NOMINATIONS LIST

Note: More or less than 5 nominations in a category are as a result of ties

La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.

7ma Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino 2006

Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad

1º de Octubre del 2005 al 20 de Setiembre del 2006

Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.

7ma Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino 2006

Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade

1º de Octubre de 2005 a 20 de Setiembre de 2006

General Field
Category 1
Record Of The Year
Grabación Del Año
Gravação Do Ano
(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Singles or tracks only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Solamente sencillos o cortes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente singles ou faixas.)

. Acompáñame A Estar Solo
Ricardo Arjona
Lee Levin, Tommy Torres & Dan Warner, producers; Steve Churchyard, Mick
Guzauski, David Hall, Lee Levin, Tommy Torres & Dan Warner, engineers/mixers
Track from: Adentro
[Sony BMG Music]

. Te Mando Flores
Fonseca
Bernandro Ossa, producer; Boris Milán & Bernandro Ossa, engineers/mixers
Track from: Corazón
[Capitol Records]

. Mas Que Nada
Sergio Mendes Featuring The Black Eyed Peas
Will. i. am., producer; Tony Maserati & Jason Villaroman, engineers/mixers
Track from: Timeless
[Concord Records]

. La Tortura
Shakira featuring Alejandro Sanz
Shakira, producer; Gustavo Celis & Rob Jacobs, engineers/mixers
Track from: Fijación Oral Vol. 1
[Sony BMG Music]

. Me Voy
Julieta Venegas
Cachorro López, producer; Sebastian Schon, Cesar Sogbe, Coti Sorokin & Matias
Sorokin, engineers/mixers
Track from: Sal Y Limón
[Sony BMG Music]

Category 2
Album Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano
(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Albums only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)

. Ahi Vamos
Gustavo Cerati
Gustavo Cerati & Tweety Gonzalez, producers; Hector Castillo, Uriel Dorfman &
Tweety Gonzalez, engineers/mixers; Howie Weinberg, mastering engineer
[Sony BMG Music]

. Cautivo
Chayanne
Gustavo Arenas, Carlos De Yarza, Javier Díaz, John M. Falcone, Freddy Piñero,
Jr., Carlos Ponce, Joel Someillan & René L. Toledo, producers; Carlos Alvares,
Carlos Bedoya, Javier Garza, Juan Cristóbal Losada, Patricia Masterson, Freddy
Piñero, Jr., Mike Rivera, Andrés Saavedra, César Sogbe, Joel Someillan & Woody
Woodruff, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer
[Sony BMG Music]

. Por Favor, Perdón y Gracias
Leon Gieco
Leon Gieco & Luis Gurevich, producers; Osqui Amante & Gustavo Borner,
engineers/mixers; Tom Baker, mastering engineer
[EMI]

. Fijación Oral Vol. 1
Shakira
Gustavo Cerati, Lester Mendez, Luis F. Ochoa, Rick Rubin & Shakira, producers;
Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs,
Kevin Killen & Dave Way, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer
[Sony BMG Music]

. Sal y Limon
Julieta Venegas
Cachorro Lopez, producer; Sebastian Schon, Cesar Sogbe, Coti Sorokin & Matias
Sorokin, engineers/mixers; Jose Blanco, mastering engineer
[Sony BMG Music]

Category 3
Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Acompáñame A Estar Solo
Ricardo Arjona, songwriter (Ricardo Arjona)
Track from: Adentro
[Sony BMG Music]

. Cuando A Mi Lado Estas
Pablo Manavello & Ricardo Montaner, songwriters (Ricardo Montaner)
Track from: Todo Y Nada
[EMI/Televisa]

. La Tortura
Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz & Shakira, songwriters (Shakira featuring Alejandro Sanz)
Track from: Fijación Oral Vol. I
[Sony BMG Music]

. Nada Es Para Siempre
Amaury Gutierrez, songwriter (Luis Fonsi)
Track from: Paso A Paso
[Universal Music Latino]

. Tu Corazón
Lena, songwriter (Lena y Alejandro Sanz)
[Warner Music Latina]

Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação
(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording. Albums only.
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Eligibilidad la primera grabación. Solamente álbumes.
Para um novo artista que tenha lançado durante o Período de Elegibilidade sua primeira gravação. Somente álbuns.)

. Calle 13

. Céu

. Inés Gaviria

. Lena

. Pamela Rodríguez

Field 1 — Pop

Category 5
Best Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only.
Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - feminino. Somente álbuns.)

. Así Soy Yo
Anais
[Univision Records]

. A Mi Manera
Inés Gaviria
[Respek Records]

. Joyas Prestadas
Niña Pastori
[Sony BMG Music]

. Contigo Me Voy
Rosario
[Ariola]

. Fijación Oral Vol. 1
Shakira
[Sony BMG Music]

. El Sexto Sentido/Re+Loaded
Thalia
[EMI/Televisa]

Category 6
Best Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino
(For a solo vocal performance by a male artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - masculino. Somente álbuns.)

. Adentro
Ricardo Arjona
[Sony BMG Music]

. Amor
Andrea Bocelli
[Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]

. Cautivo
Chayanne
[Sony BMG Music]

. Paso A Paso
Luis Fonsi
[Universal Music Latino]

. Todo Y Nada
Ricardo Montaner
[EMI/Televisa]

Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)

. Dulce Beat
Belanova
[Universal Music Mexico]

. Guapa
La Oreja De Van Gogh
[Columbia Records]

. Acústico
La 5a. Estación
[Sony BMG Music]

. Nuestro Amor
RBD
[EMI Music Mexico]

. Servando y Florentino
Servando y Florentino
[Siente Music]

. Mañana
Sin Bandera
[Sony BMG Music]

Field 2 — Urban

Category 8
Best Urban Music Album
Mejor Album de Música Urbana
Melhor Álbum de Música "Urban"
(For solo artists, duos or groups. Albums Only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas-solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)

. Calle 13
Calle 13
[Sony BMG Music]

. Barrio Fino En Directo
Daddy Yankee
[El Cartel/Interscope]

. King Of Kings
Don Omar
[Machete Music/VI Music]

. Pa'l Mundo
Wisin y Yandel
[Machete Music]

Field 3 — Rock

Category 9
Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista feminino o masculino. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - masculino ou feminino. Somente álbuns.)

. Infinito
Belen Arjona
[Warner Music Spain]

. Inconsciente Colectivo
Fabiana Cantilo
[Ariola]

. Ahi Vamos
Gustavo Cerati
[Sony BMG Music]

. Indeleble
Alejandra Guzmán
[Sony BMG Music]

. Ahora Piden Tu Cabeza
Ariel Rot
[Dro Atlantic España]

Category 10
Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo
Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con voces. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos vocais. Somente álbuns.)

. Lo Demas Es Plastico
Black:guayaba
[Ole Music]

. Motel
Motel
[Warner Music Mexico]

. Casa
Natalia y La Forquetina
[Sony BMG Music]

. Polbo
Polbo
[Universal Music Latino]

. La Llave De La Puerta Secreta
Rata Blanca
[Tocka Discos/ Pelo Music]

Category 11
Best Alternative Music Album
Mejor Album de Música Alternativa
Melhor Álbum de Música Alternativa
(For solo artists, duos, or groups. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)

. Anoche
Babasonicos
[Universal Music Argentina]

. Un Viaje
Café Tacuba
[Universal Music Mexico/Universal Music Latino]

. Tijuana Sessions Vol. 3
Nortec Collective
[Nacional]

. La Vida Moderna
Pastora
[RCA Spain]

. Limòn y Sal
Julieta Venegas
[Sony BMG Music]

Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción Rock
Melhor Canção de Rock
(A Songwriter(s) Award. Includes Rock & Alternative Rock. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Incluye Rock y Rock Alternativo. Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Inclui Rock e Rock Alternativo. Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Completamente
Chetes, songwriter (Chetes)
[EMI Music Mexico]

. Crimen
Gustavo Cerati, songwriter (Gustavo Cerati)
Track from: Ahi Vamos
[Sony BMG Music]

. Dime Ven
Rodrigo Dávila, songwriter (Motel)
Track from: Motel
[Warner Music Mexico]

. Un Dia No Vuelvo A Empezar
Jorge Pardo, songwriter (Jorge Pardo)
Track from: Movimiento Constante
[Independiente]

. Volverte A Amar
Mario Domm & Alejandra Guzmán, songwriters (Alejandra Guzmán)
Track from: Indeleble
[Sony BMG Music]

Field 4 — Tropical

Category 13
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Soy Diferente
India
[SGZ Entertainment/Univision Music Group]

. Decisión Unánime
Victor Manuelle
[Norte/Sony BMG Music]

. Hoy, Mañana y Siempre
Tito Nieves
[SGZ Entertainment/Univision Music Group]

. Asi Es Nuestra Navidad
Gilberto Santa Rosa y El Gran Combo De Puerto Rico
[Norte/Sony BMG Music]

. Directo Al Corazón
Gilberto Santa Rosa
[Norte/Sony BMG Music]

Category 14
Best Merengue Album
Mejor Album de Merengue
Melhor Álbum de Merengue
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. La Hora De La Verdad
Grupo Mania
[Universal Music Latino]

. Amor De Locos
Eddy Herrera
[J&N Records/Norte]

. Rankeao
Limit 21
[Univision Records]

. MQ
Milly Quezada
[J&N Records]

. 103 Boulevard
Johnny Ventura
[MP]

Category 15
Best Cumbia/Vallenato Album
Mejor Album de Cumbia/Vallenato
Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Yo Bailo Cumbia
Alfa 8
[FM Discos]

. Grafiti De Amor
Binomio de Oro de América
[Codiscos]

. Grandes Exitos En Vivo
Jorge Celedón y Jimmy Zambrano
[Sony BMG Music Entertainment]

. Cien Días De Bohemia
Los Hermanos Zuleta
[Sony BMG Music Entertainment]

. Veinte Años Después...
Iván Ovalle
[Ovalle Music E.U.]

Category 16
Best Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Puro Cabas
Cabas
[Virgin Records]

. Ciclón
Ciclón
[SGZ Records]

. Corazón
Fonseca
[Capitol Records]

. Más Que Suficiente
Chichi Peralta
[Venemusic]

. Una Nueva Mujer
Olga Tañón
[Sony BMG Music]

Category 17
Best Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Esta Noche Está Para Boleros
Chucho Avellanet
[Klasico]

. Step Forward - The Next Generation
Juan De Marcos - Afro Cuban All Stars
[Globe Star Recordings]

. Siempre Compay
Grupo Compay Segundo
[Zunzún Cuba]

. Serenata En San Juan
Melina León y Los Tri-O
[Norte/Discos 605/Sony BMG Music]

. AM/PM Líneas Paralelas
Andy Montañez & Pablo Milanés
[Morocho Records]

. Evolución
Plena Libre
[Times Square Records]

Category 18
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Dos Soneros, Una Historia
Victor Manuelle Ruiz, songwriter (Gilberto Santa Rosa y Victor Manuelle)
Track from: Dos Soneros, Una Historia
[Norte/Sony BMG Music]

. Esa Boquita
Yoel Henríquez & Jorge Luis Piloto, songwriters (Tito Nieves)
Track from: Hoy, Mañana y Siempre
[SGZ Entertainment/Univision Music Group]

. I Love Salsa!
Victor Manuelle Ruiz, songwriter (N'Klabe)
Track from: I Love Salsa!
[Norte/Nu Records/Sony Discos]

. La Cadena De Oro
Cabas & Kike Santander, songwriters (Cabas)
Track from: Puro Cabas
[Virgin Records]

. Te Mando Flores
Juan Fernando Fonseca, songwriter (Fonseca)
Track from: Corazón
[Capitol Records/EMI Music]

Field 5 — Singer-Songwriter

Category 19
Best Singer-Songwriter Album
Mejor Album Cantautor
Melhor Álbum Cantor Compositor
(For solo artists or duos. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Solamente álbumes.
Para interpretações por artistas-solo ou duplas. Somente álbuns.)

. Carioca
Chico Buarque
[Biscoito Fino]

. Por Favor, Perdón Y Gracias
Leon Gieco
[EMI]

. Acariocando
Ivan Lins
[EMI Music Brazil]

. Como Un Campo De Maíz
Pablo Milanés
[Universal Music Mexico]

. Alivio De Luto
Joaquín Sabina
[Ariola]

Field 6 — Regional — Mexican

Category 20
Best Ranchero Album
Mejor Album Ranchero
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Historias De Mi Tierra
Pepe Aguilar
[Sony BMG Music]

. Dos Amores Un Amante
Ana Gabriel
[EMI/Televisa]

. A Toda Ley
Pablo Montero
[Univision Records]

. El Rey De Las Cantinas
Lupillo Rivera
[Univision Records]

. Orgullo De Mujer
Alicia Villarreal
[Universal Music Mexico]

Category 21
Best Banda Album
Mejor Album Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Hay Amor
Banda El Recodo de Cruz Lizarraga
[Fonovisa]

. Rancherísimas Con Banda
Graciela Beltrán
[Univision Records]

. Prohibido
El Coyote y Su Banda Tierra Santa
[Univision Records]

. Antes Muertas Que Sencillas
Los Horoscopos De Durango
[Disa]

. Más Allá Del Sol
Joan Sebástian
[Balboa Records/Discos Musart]

Category 22
Best Grupero Album
Mejor Album Grupero
Melhor Álbum de Música Grupera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. No Es Brujeria
Ana Bárbara
[Fonovisa Records]

. Por Tí
Bronco El Gigante De América
[Fonovisa]

. Por Muchas Razones Te Quiero
Grupo Bryndis
[Disa]

. Decorame El Corazón
Los Guardianes Del Amor
[Fonovisa Records]

. En El Auditorio Nacional
Joan Sebástian
[Balboa Records]

Category 23
Best Tejano Album
Mejor Album Tejano
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Mejor Que Nunca
Jimmy González y Grupo Mazz
[Freddie Records]

. Nuevamente
La Mafia
[Univision Records/Urbana]

. Las 3 Divas
Las 3 Divas
[Tejas Records]

. Chicanisimo
Little Joe y La Familia
[TDI Records]

. Amor Y Fuego
Joe Posada
[Baby Dude Records]

Category 24
Best Norteño Album
Mejor Album Norteño
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Ya No Llores
Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte
[Freddie Records]

. Historias Que Contar
Los Tigres Del Norte
[Fonovisa Records]

. Pasion
Palomo
[Disa]

. Tu Sombra
Pesado
[Peerless, MCM]

. Volver Volver
Michael Salgado
[Freddie Records]

Category 25
Best Tropical Regional Mexican Album
Mejor Album Tropical Regional Mexicano
Melhor Álbum de Música Tropical Regional Mexicana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Capitulo II
DJ Kane
[EMI/Televisa]

. Amor Y Delirio
Los Acosta
[Fonovisa]

. Cuando Te Enamoras
Los Angeles De Charly
[Fonovisa]

. Exitos De Juan Gabriel
Los Angeles Azules
[Disa]

. Kumbia Kings Live
A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings
[EMI/Televisa]

. 13 Cumbias Revolucionadas
Tropical Panama
[Disa]

Category 26
Best Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Aun Sigues Siendo Mia
Osvaldo Villarreal, songwriter (Conjunto Primavera)
Track from: Algo De Mí
[Fonovisa]

. Contra Viento y Marea
Mauricio L. Arriaga & J. E. Murgia, songwriters (Intocable)
Track from: Diez
[EMI/Televisa]

. Corazón De Fierro
Freddie Martínez, Sr., songwriter (Jimmy González y Grupo Mazz)
Track from: Mejor Que Nunca
[Freddie Records]

. Más Allá Del Sol
Joan Sebástian, songwriter (Joan Sebástian)
Track from: Más Allá Del Sol
[Balboa Records/Discos Musart]

. Sin Tu Amor
Ana Gabriel, songwriter (Ana Gabriel)
Track from: Dos Amores Un Amante
[EMI/Televisa]

Field 7 — Instrumental

Category 27
Best Instrumental Album
Mejor Album Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
(For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Albums Only.
Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Solamente álbumes.
Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. Somente álbuns.)

. Terra Amantiquira
Banda Mantiqueira
[Maritaca]

. Jazz Chamber Trio
Paquito D'Rivera
[Chesky Records]

. Luis Salinas Y Amigos En España
Luis Salinas
[Pimienta Records]

. Choros & Alegria
Moacir Santos
[Biscoito Fino]

. Bebo
Bebo Valdés
[RCA Spain]

Field 8 — Traditional

Category 28
Best Folk Album
Mejor Album Folklórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Con El Corazón...
Quique Domenech & Alejandro Croatto
[QD Music]

. Puerto Rico Te Saluda...
Grupo Renacer
[Renacer]

. Corazón Libre
Mercedes Sosa
[Edge Music]

. Tarefero De Mis Pagos
Chango Spasiuk
[RCA Records]

. La Guitarra Argentina
Cacho Tirao
[EPSA Music]

. Rumba En La Habana Con...
Yoruba Andado
[Pimienta Records]

Field 9 — Jazz

Category 31
Best Latin Jazz Album
Mejor Album de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Aystelum
Ed Motta
[Trama]

. Listen Here!
Eddie Palmieri
[Concord Picante]

. Solo
Gonzalo Rubalcaba
[Blue Note]

. Roda Carioca
Jovino Santos Neto
[Adventure Music]

. World On A String
Dave Valentin
[High Note Records]

Field 10 — Christian

Category 32
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Album Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)

. Aline - Portuguese
Aline Barros
[Integrity Music Latin]

. Vivo Para Ti
Daniel Calveti
[CanZion]

. El Aire De Tu Casa
Jesus Adrian Romero
[Vastago Record]

. Dios Es Bueno - Spanish
Marcos Witt
[CanZion]

Field 12 — Children's

Category 41

Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes.
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbuns.

. Canciones y Cantos-Juegos Infantiles Del Folklore Puertorriqueño
Griselle Bou, Victor Meléndez y Annette Bou
[Independiente]

. Adriana Partimpim - O Show
Adriana Partimpim
[Ariola]

. El Regalo 2
Tatiana
[Disa]

. XSPB-6-Festa
Xuxa
[Som Livre]

Field 15 — Production

Category 44
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
(An engineer's award (artists' names appear in paranthesis) For new recordings released for the first time during the Eligibility Year. Albums Only.
Premio al /los Ingeniero(s). Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solamente álbumes.
Prêmio ao(s) Engenheiro(s). Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Somente Álbuns.)

. Amor
Valerio Calisse, Hernan Gatica, Humberto Gatica, Pierpaolo Guerrini, Alejandro
Rodríguez & Jochen van der Saag, engineers (Andrea Bocelli)
[Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]

. De Uns Tempos Pra Cá
Cotô Guarino & Swami Junior, engineers (Chico César)
[Biscoito Fino]

. Fijacion Oral Vol. 1
Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Killen Kevin, Dave
Way & Dave Way, engineers (Shakira)
[Epic]

. Jet - Samba
Duda Mello, engineer (Marcos Valle)
[Dubas Música]

. La Vida Moderna
José Luis Crespo, Sancho Gómez Escobar & Joaquín Pizarro, engineers (Pastora)
[RCA Spain]

Category 45
Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis).
Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre paréntesis).
Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre parêntesis).)

Cesar Camargo Mariano
• Hoje (Gal Costa) (A)

Moogie Canazio
• Arquitetura Da Flor (Francis Hime) (A)
• Pra Você (Margareth Menezes) (A)
• Que Falta Você Me Faz (Maria Bethânia) (A)
• Simone - Ao Vivo (Simone) (A)

Lenine, Maria Rita
• Segundo (Maria Rita) (A)

Cachorro Lopez
• Dias Felices (Christian Castro) (A)
• Diego (Diego) (A)
• Dulce Beat (Belanova) (A)
• Sal y Limon (Julieta Venegas) (A)
• Vanessa Colaiutta (Vanessa Colaiutta) (A)

Gustavo Santaolalla
• Café De Los Maestros (Café De Los Maestros) (A)
• Flor (Flor) (A)
• Javier Casalla (Javier Casalla) (A)
• Testosterona (Bersuit) (A)

Field 16 — Music Video
Category 46
Best Short Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Corta
Melhor Vídeo Musical Versão Curta
(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)

. Mojado
Ricardo Arjona
Simon Brand, video director; Omar Catalon & Andrea De Moral, video producers
[Sony BMG Music]

. ¡Atrévete Te, Te!
Calle 13
Fish, video director; Gabriel Coss, video producer
[Sony BMG Music]

. Te Echo De Menos
Chayanne
Gustavo Garzón, video director; Cecy Sagredo, video producer
[Sony BMG Music]

. La Tortura
Shakira
Michael Hussman, video director; Nina Huang, video producer
[Sony BMG Music]

. Me Voy
Julieta Venegas
Picky Talarico, video director; Gerardo Vallina, video producer
[Sony BMG Music]

Category 47
Best Long Form Music Video
Mejor Video Musical Versión Larga
Melhor Vídeo Musical Versão Longa
(For Video Packages consisting of more than one song. Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time.
Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.)

. Blanco Y Negro En Vivo
Bebo & Cigala
Fernando Trueba, video director; Fernando Trueba, video producer
[Calle 54 Records/Bluebird/RCA Victor Group/BMG]

. Un Viaje
Café Tacuba
Tito Lara, video director; Gerardo Gutiérrez, video producer
[Universal Music Latin America]

. Baile Barroco
Daniela Mercury
Daniela dos Santos & Daniela Mercury, video directors; Walter Costa & Raissa
Martins, video producers
[EMI Music Brazil]

. Acústico MTV - O Rappa
O Rappa
Joana Mazzuchelli, video director; MTV Brasil, video producer
[Warner Music Brasil]

. Simone - Ao Vivo
Simone
Roberto Talma, video director; Moogie Canazio, video producer
[EMI Music Brazil]

Read more - Hacer click aquí para leer más...

2002 Latin GRAMMY Awards Show: A Big Success!

What a Night! .Fue de lejos una gran noche para la música Latina, las presentaciones fueron de lo mejor resaltando más el de la gran Celia Cruz cantando en Vivo su canción nominada para 5 Grammy Latinos "La Negra Tiene Tumbao" despidiendose con una gran ovación de pie y logrando el Premio al Mejor Album de Salsa/Best Salsa Album, el primero en entregarse en dicha ceremonia, conducida por Gloria Estefan, de manos de Justin Timberlake. Celia nunca pensó tener un Grammy y ahora ya tiene 4, agradeció a todos sus fanaticos y a todos aquellos que hicieron posible que ese premio llegara a sus manos otra vez. Su disquera Sony Discos celebró estas nominaciones con un nuevo re-lanzamiento de su último y mas exitoso album en el 2002.

1- 2-

Juanes fue otro de los Ganadores al lograr el Grammy por la Mejor Canción Rock/Best Rock Song por "A Dios le Pido" que cantó junto a Nelly Furtado en vivo, aunque en un comienzo iban a interpretar la canción "Fotografía" pero fue cambiada a último momento por la organización de LARAS :

Otra de las ganadoras fue Shakira, la colombiana logró llevarse el Grammy Al Mejor Video Musical/Best Music Video con su director Francis Lawrence por "Suerte", dedicando este premio a su país como todos .
Shakira también cantó en vivo su canción "Pero que me Quedes Tu":

Y aunque otros artistas, que tambien se presentaron en vivo, como Thalía no ganaron ningún premio en la noche, sí asombraron con su performance al interpretar "No me Enseñaste" en versión Salsa, aquí está su presentación:

Carlos Santana también se hizo presente al cantar "America" con P.O.D. mostrando un gran fuerza de acordes y de buen Rock que hizo vibrar a todos :

Alejandro Fernández también nominado pero que tampoco no ganó en la categoría, que sí logró adjudicarse su padre Vicente por el Mejor Album Ranchero, canto su más reciente single "Tantita Pena" en vivo

Sin embargo, el gran ganador de la noche fue nada más y nada menos que Alejandro Sanz, el español se alzo con 4 Grammys a la Mejor Grabaciónde Año/Recor of the Year, Canción del Año, Album del Año y Mejor Album Vocal Pop Masculino por su disco "Mtv Unplugged" e incluso realizó una sobria presentación solamente con su piano que cautivo a todos:

Otros de los Ganadores fueron el gran rapero Vico C en la categoría de Best Rap/Hip-Hop Album

El orgullo de mi país Perú, La gran Susana Baca por "Lamento Negro" en la categoría del Mejor Album Folklorico/Best Folk Album, un merecido reconocimiento a su larga trayectoria artística del rescate del folclor negro en el mundo. La noticia la recibió en Boston una hora antes de empezar su show como parte de su gira internacional, en donde compartió este gran premio, el 1er Grammy de nuestro país.

En la categoría de Mejor Album de Rock/Best Rock Album fue para Alejandra Guzmán por su más reciente album discográfico llamado "Soy"

El Mejor Album de Rock por un Dúpo o Grupo/Best Rock Album by a Duo or Group with Vocal fue para La Ley por su "Mtv Unplugged"

Read more - Hacer click aquí para leer más...

3rd Latin GRAMMY® Awards Nominees 2002

The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.

3rd Annual Latin GRAMMY® Awards

2002
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2001 through March 31, 2002.
FINAL NOMINATIONS LIST
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
3ra Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino

Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Abril del 2001 al 31 de Marzo del 2002.
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
3ra Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino

Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2001 a 31 de Marzo de 2002.

GENERAL FIELD

Category 1
Record Of The Year
Grabación Del Año
Gravação Do Ano
(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação.)

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Sergio George, producer; Jon Fausty, engineer/mixer
Track from: La Negra Tiene Tumbao
[Sony Discos ]

. Mentira
La Ley
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, Cristian Robles & Eric Shilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[Warner Music Mexico ]

. Se Me Olvido
Gian Marco
Emilio Estefan, Jr. & Archie Peña, producers; Javier Garza, engineer/mixer
Track from: A Tiempo
[Crescent Moon Records ]

. Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Chris Brooke, Humberto Gatica & Eric Shilling, engineers/mixers
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina ]

. Déjame Entrar
Carlos Vives
Andres Castro, Emilio Estefan, Jr., Sebastion Krys & Carlos Vives, producers; Javier Garza, engineer/mixer
Track from: Dejame Entrar
[EMI Latin ]

Category 2
Album Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano
(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. )

. Sereno
Miguel Bosé
Peter Walsh, producer; Alessandro Benedetti & Peter Walsh, engineers/mixers
[WEA Latina ]

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Sergio George, Isidro Infante & Johnny Pacheco, producers; Mario deJesús & Jon Fausty, engineers/mixers
[Sony Discos ]

. Jobiniando
Ivan Lins
Roberto Menescal, producer; Guilherme Reis, engineer/mixer
[Abril Music ]

. MTV Unplugged
Alejandro Sanz
Humberto Gatica & Kenny O'Brien, producers; Humberto Gatica, engineer/mixer
[WEA Latina ]

. Déjame Entrar
Carlos Vives
Andres Castro, Emilio Estefan, Jr., Sebastian Krys & Carlos Vives, producers; Javier Garza & Sebastian Krys, engineers/mixers
[EMI Latin ]

Category 3
Song Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Un Dia Normal
[Surco ]

. Déjame Entrar
Andres Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin ]

. La Negra Tiene Tumbao
Sergio George & Fernando Osorio, songwriters (Celia Cruz)
Track from: La Negra Tiene Tumbao
[Sony Discos ]

. Morenamia
Miguel Bosé, Lanfranco Ferrario & Massimo Grilli, songwriters (Miguel Bosé)
Track from: Sereno
[WEA Latina ]

. Y Solo Se Me Ocurre Amarte
Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Track from: MTV Unplugged
[WEA Latina ]

Category 4
Best New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação
(For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording which establishes the public identity of that artist. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Elegibilidad la grabación que primero establece su identidad ante el público como intérprete. Para um novo artista que lança durante o Período de Elegibilidade a gravação que estabelece primeiramente a identidade pública. )

. Cabas

. Circo

. Gian Marco

. Jorge Moreno

. Sin Bandera

Field 1 - Pop

Category 5
Best Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist.

Para una interpretación vocal por una artista femenina solista.

Para intérprete vocal - solo - feminino. )

. Peces De Ciudad
Ana Belén
[Ariola/BMG Music Spain]

. Secreta Intimidad
Cecilia Echenique
[Mercury Records]

. Vuela
Mónica Molina
[Virgin Records España ]

. Viaje Infinito
Nicole
[Maverick Musica ]

. Muchas Flores
Rosario
[Ariola/BMG Music Spain ]

Category 6
Best Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino
(For a solo vocal performance by a male artist.

Para una interpretación vocal por un artista masculino solista.

Para intérprete vocal - solo - masculino. )

. Sereno
Miguel Bosé
[WEA Latina ]

. Sea
Jorge Drexler
[Virgin Records España]

. Lerner Vivo
Alejandro Lerner
[Interdisc/Universal Music Argentina]

. A Tiempo
Gian Marco
[Crescent Moon Records ]

. Mas De Mi Alma
Marco Antonio Solis
[Fonovisa Records ]

Category 7
Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal
(For established duos or groups, with vocals.

Para dúos o grupos establecidos, con vocales. 


Para duplas ou grupos com vocal. )

. Estrella De Mar
Amaral
[Virgin Records España]

. Fe
Mamma Soul
[EMI Odeon Chilena]

. Gente
Presuntos Implicados
[WEA Latina Spain ]

. Sin Bandera
Sin Bandera
[Epic/Sony Music Mexico]

. Retractate
Supernova
[Columbia/Sony Music ]

Category 8
Best Instrumental Album
Mejor Album Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
(For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. )

. + Bien
Gustavo Cerati
[Ariola/BMG Argentina]

. De Sindo A Silvio
Rey Guerra
[Unicornio Producciones ]

. Navigator
José Padilla
[Maverick Musica ]

. Sensual
Roberto Perera
[Heads Up International ]

. Canciones Inéditas
Chucho Valdés
[Egrem ]

Field 2 - Rap/Hip-Hop
Category 9
Best Rap/Hip-Hop Album
Mejor Album de Rap/Hip-Hop
Melhor Álbum de Rap/Hip-Hop
(For solo artists, duos or groups.

Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. 


Para artistas-solo, duplas ou grupos.)

. Vírus
Camorra
[Trama ]

. Guajiro Del Asfalto
Nilo MC
[Chewaka Records ]

. CD Pirata
Nocaute
[Black Groove/Sony Music Brazil ]

. Vivo
Vico C
[EMI Latin ]

. X - Moré
X Alfonso
[Velas Records]

Field 3 - Rock
Category 10
Best Female Rock Vocal Album
Entries are combined this year with the Best Rock Solo Vocal Album category.

Best Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance.

Para una interpretación vocal por un artista solista.

Para intérprete vocal - solo.)

. Celeste Acústica
Celeste Carballo
[Tocka Discos ]

. Bandidos Rurales
León Gieco
[EMI Odeon Argentina]

. Soy
Alejandra Guzmán
[BMG U.S. Latin ]

. Miguel Rios y Las Estrellas Del Rock Latino
Miguel Rios
[BAT Discos ]

. Silver Sorgo
Spinetta
[Interdisc/Universal Music Argentina ]

Category 11
Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo
Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo
(For duos or groups with vocals.

Para dúos o grupos con voces.

Para duplas ou grupos vocais. )

. Jessico
Babasonicos
[Discos Popart]

. No Todo Lo Que Es Pop Es Bueno
Circo
[Head Music ]

. El Que Busca Encuentra
Elefante
[Columbia/Sony Music Mexico]

. Kinky
Kinky
[Sonic/Nettwerk America ]

. MTV Unplugged
La Ley
[Warner Music Mexico ]

Category 12
Best Rock Song
Mejor Canción de Rock
Melhor Canção de Rock
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. A Dios Le Pido
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Un Dia Normal
[Surco/Universal Music ]

. Así Es La Vida
Reyli Barba & Rafael López, songwriters (Elefante)
Track from: El Que Busca Encuentra
[Columbia/Sony Music Mexico ]

. El Enemigo
Spinetta, songwriter (Spinetta)
Track from: Silver Sorgo
[Interdisc/Universal Music Argentina]

. Idolo De Los Quemados
León Gieco & Luis Gurevich, songwriters (León Gieco)
Track from: Bandidos Rurales
[EMI Odeon Argentina]

. Mentira
Alberto Cuevas, songwriter (La Ley)
Track from: MTV Unplugged
[Warner Music Mexico ]

Field 5 - Tropical
Category 13
Best Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental albums.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Libre
Marc Anthony
[Sony Discos]

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
[Sony Discos ]

. Nuevo Milenio~El Mismo Sabor
El Gran Combo
[Combo Records]

. Mi Nostalgia
Giro
[Musical Productions]

. Quiero Llegar A Casa
Tito Rojas
[Musical Productions]

Category 14
Best Merengue Album
Mejor Album de Merengue
Melhor Álbum de Merengue
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais. )

. Atrevido
Eddy Herrera
[J&N ]

. Pa' La Calle
Los Toros Band
[Universal Music Latino]

. A Palo Limpio
Kinito Méndez
[J&N ]

. Yo Por Ti
Olga Tañón
[WEA Latina ]

. Mal Acostumbrado
Fernando Villalona
[Sony Discos]

Category 15
Best Contemporany Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporaneo
Melhor Álbum Tropical Contemporaneo
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Frutos
Felix D'Oleo
[Latino Music/Sony Discos ]

. Barrio Bravo
Celso Piña
[MCM ]

. Habana A Flor De Piel
Síntesis
[Velas Records]

. Dejame Entrar
Carlos Vives
[EMI Latin ]

. Cambio De Tiempo
Vocal Sampling
[Unicornio Producciones ]

Category 16
Best Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Pa' Los Treseros
Nelson Gonzalez
[Agogo/QBADisc ]

. Pacantó
Totó La Momposina
[World Village/Harmonia Mundi ]

. El Arte Del Sabor
Bebo Valdés Trio With Israel López "Cachao" & Carlos "Patato" Valdés
[Blue Note]

. Cuban Masters - Los Originales
Varios Artistas
Juan Pablo Torres, producer
[Pimienta Records ]

. De Un Solo Sentimiento
Charlie Zaa
[Sony Discos]

Category 17
Best Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only.Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Como Olvidar
Gustavo Arenas & Jorge Luis Piloto, songwriters (Olga Tañón)
Track from: Yo Por Ti
[WEA Latina]

. Déjame Entrar
Andrés Castro, Martín Madera & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: Déjame Entrar
[EMI Latin]

. La Pasión
Jandy Feliz, songwriter (Jandy Feliz)
Track from: Jandy Feliz
[RMM/Universal Music]

. Me Liberé
Julio Castro, songwriter (El Gran Combo)
Track from: Nuevo Milenio~El Mismo Sabor
[Combo Records]

. Pueden Decir
Omar Alfanno, songwriter (Gilberto Santa Rosa)
Track from: Intenso
[Sony Discos]

Field 7 - Regional - Mexican

Category 18
Best Ranchero Album
Mejor Album de Música Ranchera
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Lo Mejor De Nosotros
Pepe Aguilar
[Musart]

. Te Regalo La Lluvia
Ana Barbara
[Fonovisa Records]

. Enhorabuena
Aida Cuevas
[Warner Music Mexico]

. Orígenes
Alejandro Fernández
[Sony Discos]

. Más Con El Número Uno
Vicente Fernández
[Sony Discos/Columbia Records]

Category 19
Best Banda Album
Mejor Album de Música Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Puras Rancheras Con Cuisillos
Banda Cuisillos
[Musart ]

. A Prueba De Balas
Banda Machos
[Peerless, MCM]

. Quedate Conmigo
Banda Pachuco
[Sony Discos]

. Se Las Voy A Dar A Otro
Jenni Rivera
[Fonovisa Records]

. Thalia Con Banda Grandes Exitos
Thalia
[EMI Latin]

Category 20
Best Grupero Album
Mejor Álbum de Música Grupera
Melhor Album de Música Grupera
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. En El Idioma Del Amor
Grupo Bryndis
[Disa/Fonovisa Records ]

. Muriendo De Frio
Guardianes Del Amor
[Fonovisa Records]

. Perdón Por Extrañarte
Los Mismos
[Univision Music Group]

. Para Mi Amor
Priscila y Sus Balas De Plata
[Fonovisa Records]

. Lo Dijo El Corazon
Joan Sebastian
[Musart]

Category 21
Best Tejano Album
Mejor Album de Música Tejana
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Estamos Unidos
David Lee Garza y Los Musicales
[Sony Discos]

. Siempre Humilde
Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz
[Freddie Records ]

. Ingrata
Ram Herrera
[Tejas Records]

. Inconfundible
La Mafia
[Fonovisa Records]

. Desde El Corazón
Los Desperadoz
[Tejas Records]

Category 22
Best Norteño Album
Mejor Album de Música Norteña
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Muevete Muevete Mas
Atrapado
[Freddie Records]

. El Numero Cien
Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte
[Freddie Records ]

. Sueños
Intocable
[EMI Latin]

. Mensaje De Oro
Los Huracanes Del Norte
[Fonovisa Records ]

. Un Poco Más
Los Palominos
[Fonovisa Records ]

Category 23
Best Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes.Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)

. Ahora Que Hago Sin Ti
Jimmy González, songwriter (Jimmy Gonzalez y El Grupo Mazz)
Track from: Siempre Humilde
[Freddie Records]

. Apuesto
Joan Sebastian, songwriter (Pepe Aguilar)
Track from: Lo Mejor De Nosotros
[Musart]

. Del Otro Lado Del Porton
Freddie Martínez, songwriter (Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte)
Track from: El Numero Cien
[Freddie Records]

. Manantial De Llanto
Joan Sebastian, songwriter (Joan Sebastian)
Track from: Lo Dijo El corazon
[Musart]

. Siempre Te Amaré
Sylvia Ivañez & Bebu Silvetti, songwriters (Aida Cuevas)
Track from: Enhorabuena
[Warner Music Mexico]

Field 9 - Traditional

Category 24
Best Folk Album
Mejor Album Folclórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.


Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.


Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Lamento Negro
Susana Baca
[Tumi Music]

. Hepta
Berrogüetto
[BOA Music]

. Maren
Kepa Junkera
[EMI Odeon España]

. Bonito Que Canta
Petrona Martinez
[Yard High]

. Orisha Ayé. Shangó
Lázaro Ros
[Unicornio]

Category 25
Best Tango Album
Mejor Album de Tango
Melhor Álbum de Tango
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. Sérgio & Odair Assad Play Piazzolla
Sérgio & Odair Assad
[Nonesuch Records ]

. Tango Reflections
Adrián Iaies
[Ensayo]

. Tango Bar
Raul Jaurena & Varios Artistas
[Chesky Records]

. Sobre Imágenes
Néstor Marconi
[Warner Music Argentina]

. Tango Por Vos
Julia Zenko
[EPSA Music]

Category 26
Best Flamenco Album
Mejor Album de Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. Sonsonete
Remedios Amaya
[Hispavox ]

. Arcángel
Arcángel
[Hierbabuena]

. Corren Tiempos De Alegría
Diego El Cigala
[Tablao]

. Mucho Corazón
Martirio
[PM/Karonte/Sello Autor]

. Mis 70 Años Con El Cante
Antonio Núñez "El Chocolate"
[Muxxic Records ]

Field 10 - Jazz
Category 27
Best Latin Jazz Album
Mejor Album de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
(For solo artists, duo or group performances. Vocal or Instrumental.Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos, vocales o instrumentales.Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Vocais ou instrumentais.)

. Round About Federico Mompou
Richie Beirach, Gregor Huebner & George Mraz
[Autor]

. Expandiendo Raices/Branching Out
William Cepeda
[Blue Jackel Entertainment]

. Nocturne
Charlie Haden
[Verve ]

. Supernova
Gonzalo Rubalcaba Trio
[Blue Note Records]

. Sentir
Omar Sosa
[Otá Records ]

Field 11 - Christian

Category 28
Best Christian Album (Spanish Language)
Mejor Album Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)
(For solo artists, duo or group performances. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. )

. El Amor Tiene Un Valor
Ileana Garcés
[One Voice Productions ]

. Mi Nuevo Amor
Roberto Orellana
[Vida Music ]

. Viva La Vida
Rabito
[Fonovisa Records ]

. Paz - Ao Vivo
Padre Marcelo Rossi
[Universal Music Brasil ]

. Ven, Es Tiempo de Adorarle
DC
[Piedra Angular/Vida Music]

Field 12 - Children's

Category 29
Best Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for children.

Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños.

Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. )

. Cómplices Al Rescate
Belinda
Alejandro Abaroa, producer
[BMG Entertainment Mexico]

. Chiquititas Vol. 7
Chiquititas
Carlos Nilson, producer
[Sony Wonder]

. De Pata Negra
Melody
Gustavo Ramudo, producer
[Sony Discos ]

. Navidades Animadas
Miliki
Oscar Gomez & Jose Morato, producers
[BAT Discos]

. Xuxa Só Para Baixinhos Vol 2
Xuxa
Zé Henrique, producer
[Som Livre]

Field 13 – Classical
Category 30
Best Classical Album
Mejor Album de Música Clásica
Melhor Álbum de Música Clássica
(Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other than the artist.

Premio al /los Artista(s) y Productor(es).

Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es).)

. Adiós Nonino - Quarteto Amazônia Toca Astor Piazzolla
Quarteto Amazônia; Mario de Aratanha, producer
[Kuarup Discos]

. Chávez: Conciertos Para Violin y Piano
Pablo Roberto Diemecke & Jorge Federico Osorio; Benito Alcocer, producer
[Clasicos Mexicanos ]

. Golijov: La Pasión Según San Marcos
Maria Guinand; Andres Priemer, producer
Hanssler Classic
Modinha - Brazilian Songs
Luiz De Moura Castro & María José Montiel; Antonio Armet, producer
[Ensayo]

. Villa-Lobos: String Quartets, Vol. 6
Cuarteto Latinoamericano; Bogdan Zawistowsky, producer
[Dorian Records]

Field 14 - Production
Category 31
Best Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
(An engineer's award.

Premio al /los Ingeniero(s).

Premio ao(s) Engenheiro(s).)

. Alexandre Pires
Andrés Bermúdez, Joel Numa, Silvo Richetto & Silvio Richetto, engineers (Alexandre Pires)
[BMG U.S. Latin]

. Cambio De Tiempo
Jon Fausty, engineer (Vocal Sampling)
[Unicornio Producciones ]

. Lerner.Vivo
Jorge "Mosquito" Garrido, Facundo Rodríguez, Ricardo Troilo & Alvaro Villagra, engineers (Alejandro Lerner)
[Interdisc/Universal Music Argentina ]

. Sandy & Junior
Moogie Canazio, engineer (Sandy & Junior)
[Universal Music Brasil]

. X-Moré
Gerónimo Labrada Jr. & X Alfonso, engineers (X Alfonso)
[Velas Records ]

Category 32
Producer Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award.

Premio al /los Productor(es).

Prêmio ao(s) Produtor(es). )

. Humberto Gatica

- La Taberna Del Buda (Café Quijano) (A)
- MTV Unplugged (Alejandro Sanz) (A)
- MTV Unplugged (La Ley) (A)

. Sebastian Krys

- Angelito (Carlos Baute) (T)
- Déjame Entrar (Carlos Vives) (A)
- Everybody (Rabanes) (S)
- No Logro Entender (Gian Marco) (T)
- Retrato (Gian Marco) (T)

. Gerónimo Labrada, Jr., X Alfonso

- X-Moré (X Alfonso) (A)

. Ana Lourdes Martínez Nodarse

- Cambio De Tiempo (Vocal Sampling) (A)
- Un Son Pa' Cantar (Vocal Sampling) (T)

. Kike Santander

- Azul (Cristian) (A)
- Perdidos En La Noche (Diego Torres) (T)
- Por Ti Yo Iré (Diego Torres) (T)
- Que No Me Pierda (Diego Torres) (T)
- Quisiera (Diego Torres) (T)
- Si Tu Te Vas (Diego Torres) (T)
- Soy De La Gente (Diego Torres) (T)
- Una Vez Mas (Jaime Camil) (A)

Field 17 - Music Video

Category 33

Best Music Video
Mejor Video Musical
Melhor Vídeo Musical
(For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer.Para un clip promocional de un corte o sencillo.

Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.

Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)

. La Negra Tiene Tumbao
Celia Cruz
Ernesto Fundora, video director; Ernesto Fundora, video producer
[Sony Discos]

. A Dios Le Pido
Juanes
Gustavo Garzón, video director; Cecilia Sagredo, video producer
[Surco]

. Yo No Soy Esa Mujer
Paulina Rubio
Gustavo Garzon, video director; Gustavo Garzon, video producer
[Polydor ]

. Suerte
Shakira
Francis Lawrence, video director; Tim Kerrison, video producer
[Epic Records ]

. Déjame Entrar
Carlos Vives
Oscar Azula, video director; RCN Comerciales, video producer
[EMI Virgin Latin America]

Read more - Hacer click aquí para leer más...