The Latin Recording Academy and Univision.com quieren que nosotros seamos partícipes de de la celebración del décimo año de los Latin GRAMM® 2009! They are offering music fans the opportunity to get involved in this year's celebration and decide which song Alejandro Sanz will sing on the telecast show. To participate, fans should visit the "Tú decides qué canta Alejandro Sanz” promotion at www.univision.com and vote for one of his Latin GRAMMY-winning songs (Records and Songs of he year): "El Alma Al Aire," "Y Solo Se Me Ocurre Amarte," "No Es Lo Mismo," or "Tu No Tienes Alma."
¡La votación inició el 13 de Octubre y termina el 23 de Octubre!
Qué tal Noche! La cantante colombiana Shakira y su disco "Fijación Oral Vol. 1" se convirtieron en los grandes triunfadores de la entrega de los Latin Grammy Awards al obtener 5 premios durante la ceremonia en New York City. La intérprete de "Hips Dont Lie" ganó en las categorías de Record of the Year and Song of the Year por "La Tortura" featuring Alejandro Sanz, Album of the Year, Best Female Pop Vocal Album y Best Engineered Album. Veamos toda su presentación en la ceremonia :
Y la canción más nominada por la cual todos estaban esperando:
Recordemos que Shakira ganó tambien por primera vez en la categoría Pop en los Grammys americanos en el año 2001 por su disco Mtv Unplugged, Quién lo diría verdad?
Sin duda La Tortura fue un gran éxito del año al igual que su canción "Hips Dont Lie" la cual la colocó en el Top de los Charts en el mundo, y precisamente fue esta canción la que cantó y bailó en la ceremonia de los GRAMMY Awards sorprendiendo a todos:
Incluso ésta canción ...
fue la que obtuvo más nominaciones en la ceremonia de los premios Mtv Video Music Awards, 7 en total ganando el premio a la Mejor Coreografía- Best Coreography in a Video:
Pero no nos olvidemos de "La Tortura" que también la cantó en los premios Mtv pero en una ceremonia anterior con Alejandro Sanz provocando furor:
En fin, sólo podemos decir que ésta cantante de Barranquilla está cosechando lo sembrado desde hace años con tanto esfuerzo, y ojalá que siga adelante sacando cara en el mundo por la cultura Latina. Felicidades para ella por estos Grammys:
THE LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
7th Annual Latin GRAMMY® Awards 2006
For recordings released during the Eligibility Year
October 1, 2005 through September 20, 2006.
FINAL NOMINATIONS LIST
Note: More or less than 5 nominations in a category are as a result of ties
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
7ma Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino 2006
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Octubre del 2005 al 20 de Setiembre del 2006
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
7ma Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino 2006
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Octubre de 2005 a 20 de Setiembre de 2006
General Field Category 1 Record Of The Year Grabación Del Año Gravação Do Ano (Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. Singles or tracks only. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación. Solamente sencillos o cortes. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente singles ou faixas.)
. Acompáñame A Estar Solo Ricardo Arjona Lee Levin, Tommy Torres & Dan Warner, producers; Steve Churchyard, Mick Guzauski, David Hall, Lee Levin, Tommy Torres & Dan Warner, engineers/mixers Track from: Adentro [Sony BMG Music]
. Te Mando Flores Fonseca Bernandro Ossa, producer; Boris Milán & Bernandro Ossa, engineers/mixers Track from: Corazón [Capitol Records]
. Mas Que Nada Sergio Mendes Featuring The Black Eyed Peas Will. i. am., producer; Tony Maserati & Jason Villaroman, engineers/mixers Track from: Timeless [Concord Records]
. La Tortura Shakira featuring Alejandro Sanz Shakira, producer; Gustavo Celis & Rob Jacobs, engineers/mixers Track from: Fijación Oral Vol. 1 [Sony BMG Music]
. Me Voy Julieta Venegas Cachorro López, producer; Sebastian Schon, Cesar Sogbe, Coti Sorokin & Matias Sorokin, engineers/mixers Track from: Sal Y Limón [Sony BMG Music] Category 2 Album Of The Year Album Del Año Álbum Do Ano (Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other than the artist. Albums only. Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s) de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores, si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes. Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)
. Cautivo Chayanne Gustavo Arenas, Carlos De Yarza, Javier Díaz, John M. Falcone, Freddy Piñero, Jr., Carlos Ponce, Joel Someillan & René L. Toledo, producers; Carlos Alvares, Carlos Bedoya, Javier Garza, Juan Cristóbal Losada, Patricia Masterson, Freddy Piñero, Jr., Mike Rivera, Andrés Saavedra, César Sogbe, Joel Someillan & Woody Woodruff, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer [Sony BMG Music]
. Por Favor, Perdón y Gracias Leon Gieco Leon Gieco & Luis Gurevich, producers; Osqui Amante & Gustavo Borner, engineers/mixers; Tom Baker, mastering engineer [EMI]
. Fijación Oral Vol. 1 Shakira Gustavo Cerati, Lester Mendez, Luis F. Ochoa, Rick Rubin & Shakira, producers; Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Kevin Killen & Dave Way, engineers/mixers; Vlado Meller, mastering engineer [Sony BMG Music]
. Sal y Limon Julieta Venegas Cachorro Lopez, producer; Sebastian Schon, Cesar Sogbe, Coti Sorokin & Matias Sorokin, engineers/mixers; Jose Blanco, mastering engineer [Sony BMG Music]
Category 3 Song Of The Year Canción Del Año Canção Do Ano (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish or Portuguese and must be a new song. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español o Portugués, ademas deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Acompáñame A Estar Solo Ricardo Arjona, songwriter (Ricardo Arjona) Track from: Adentro [Sony BMG Music]
. Cuando A Mi Lado Estas Pablo Manavello & Ricardo Montaner, songwriters (Ricardo Montaner) Track from: Todo Y Nada [EMI/Televisa]
. La Tortura Luis F. Ochoa, Alejandro Sanz & Shakira, songwriters (Shakira featuring Alejandro Sanz) Track from: Fijación Oral Vol. I [Sony BMG Music]
. Nada Es Para Siempre Amaury Gutierrez, songwriter (Luis Fonsi) Track from: Paso A Paso [Universal Music Latino]
. Tu Corazón Lena, songwriter (Lena y Alejandro Sanz) [Warner Music Latina]
Category 4 Best New Artist Mejor Nuevo Artista Revelação (For a new artist who releases during the Eligibility Year the first recording. Albums only. Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período de Eligibilidad la primera grabación. Solamente álbumes. Para um novo artista que tenha lançado durante o Período de Elegibilidade sua primeira gravação. Somente álbuns.)
. Calle 13
. Céu
. Inés Gaviria
. Lena
. Pamela Rodríguez
Field 1 — Pop
Category 5 Best Female Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Femenino Melhor Álbum Vocal Pop Feminino (For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only. Para una interpretación vocal por una artista femenina solista. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - feminino. Somente álbuns.)
. Así Soy Yo Anais [Univision Records]
. A Mi Manera Inés Gaviria [Respek Records]
. Joyas Prestadas Niña Pastori [Sony BMG Music]
. Contigo Me Voy Rosario [Ariola]
. Fijación Oral Vol. 1 Shakira [Sony BMG Music]
. El Sexto Sentido/Re+Loaded Thalia [EMI/Televisa]
Category 6 Best Male Pop Vocal Album Mejor Album Vocal Pop Masculino Melhor Álbum Vocal Pop Masculino (For a solo vocal performance by a male artist. Albums only. Para una interpretación vocal por un artista masculino solista. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - masculino. Somente álbuns.)
. Adentro Ricardo Arjona [Sony BMG Music]
. Amor Andrea Bocelli [Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]
. Cautivo Chayanne [Sony BMG Music]
. Paso A Paso Luis Fonsi [Universal Music Latino]
. Todo Y Nada Ricardo Montaner [EMI/Televisa]
Category 7 Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal (For duos or groups with vocals. Albums only. Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes. Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)
. Dulce Beat Belanova [Universal Music Mexico]
. Guapa La Oreja De Van Gogh [Columbia Records]
. Acústico La 5a. Estación [Sony BMG Music]
. Nuestro Amor RBD [EMI Music Mexico]
. Servando y Florentino Servando y Florentino [Siente Music]
. Mañana Sin Bandera [Sony BMG Music]
Field 2 — Urban
Category 8 Best Urban Music Album Mejor Album de Música Urbana Melhor Álbum de Música "Urban" (For solo artists, duos or groups. Albums Only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas-solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
. Calle 13 Calle 13 [Sony BMG Music]
. Barrio Fino En Directo Daddy Yankee [El Cartel/Interscope]
. King Of Kings Don Omar [Machete Music/VI Music]
. Pa'l Mundo Wisin y Yandel [Machete Music]
Field 3 — Rock
Category 9 Best Rock Solo Vocal Album Mejor Album de Rock Vocal Melhor Álbum de Rock Vocal Solo (For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums only. Para una interpretación vocal por un artista feminino o masculino. Solamente álbumes. Para intérprete vocal - solo - masculino ou feminino. Somente álbuns.)
. Infinito Belen Arjona [Warner Music Spain]
. Inconsciente Colectivo Fabiana Cantilo [Ariola]
. Ahi Vamos Gustavo Cerati [Sony BMG Music]
. Indeleble Alejandra Guzmán [Sony BMG Music]
. Ahora Piden Tu Cabeza Ariel Rot [Dro Atlantic España]
Category 10 Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo (For duos or groups with vocals. Albums only. Para dúos o grupos con voces. Solamente álbumes. Para duplas ou grupos vocais. Somente álbuns.)
. Lo Demas Es Plastico Black:guayaba [Ole Music]
. Motel Motel [Warner Music Mexico]
. Casa Natalia y La Forquetina [Sony BMG Music]
. Polbo Polbo [Universal Music Latino]
. La Llave De La Puerta Secreta Rata Blanca [Tocka Discos/ Pelo Music]
Category 11 Best Alternative Music Album Mejor Album de Música Alternativa Melhor Álbum de Música Alternativa (For solo artists, duos, or groups. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
. Anoche Babasonicos [Universal Music Argentina]
. Un Viaje Café Tacuba [Universal Music Mexico/Universal Music Latino]
Category 12 Best Rock Song Mejor Canción Rock Melhor Canção de Rock (A Songwriter(s) Award. Includes Rock & Alternative Rock. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Incluye Rock y Rock Alternativo. Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Inclui Rock e Rock Alternativo. Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Completamente Chetes, songwriter (Chetes) [EMI Music Mexico]
. Dime Ven Rodrigo Dávila, songwriter (Motel) Track from: Motel [Warner Music Mexico]
. Un Dia No Vuelvo A Empezar Jorge Pardo, songwriter (Jorge Pardo) Track from: Movimiento Constante [Independiente]
. Volverte A Amar Mario Domm & Alejandra Guzmán, songwriters (Alejandra Guzmán) Track from: Indeleble [Sony BMG Music]
Field 4 — Tropical
Category 13 Best Salsa Album Mejor Album de Salsa Melhor Álbum de Salsa (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Soy Diferente India [SGZ Entertainment/Univision Music Group]
. Decisión Unánime Victor Manuelle [Norte/Sony BMG Music]
. Hoy, Mañana y Siempre Tito Nieves [SGZ Entertainment/Univision Music Group]
. Asi Es Nuestra Navidad Gilberto Santa Rosa y El Gran Combo De Puerto Rico [Norte/Sony BMG Music]
. Directo Al Corazón Gilberto Santa Rosa [Norte/Sony BMG Music]
Category 14 Best Merengue Album Mejor Album de Merengue Melhor Álbum de Merengue (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. La Hora De La Verdad Grupo Mania [Universal Music Latino]
. Amor De Locos Eddy Herrera [J&N Records/Norte]
. Rankeao Limit 21 [Univision Records]
. MQ Milly Quezada [J&N Records]
. 103 Boulevard Johnny Ventura [MP]
Category 15 Best Cumbia/Vallenato Album Mejor Album de Cumbia/Vallenato Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Yo Bailo Cumbia Alfa 8 [FM Discos]
. Grafiti De Amor Binomio de Oro de América [Codiscos]
. Grandes Exitos En Vivo Jorge Celedón y Jimmy Zambrano [Sony BMG Music Entertainment]
. Cien Días De Bohemia Los Hermanos Zuleta [Sony BMG Music Entertainment]
. Veinte Años Después... Iván Ovalle [Ovalle Music E.U.]
Category 16 Best Contemporary Tropical Album Mejor Album Tropical Contemporáneo Melhor Álbum Tropical Contemporâneo (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Puro Cabas Cabas [Virgin Records]
. Ciclón Ciclón [SGZ Records]
. Corazón Fonseca [Capitol Records]
. Más Que Suficiente Chichi Peralta [Venemusic]
. Una Nueva Mujer Olga Tañón [Sony BMG Music]
Category 17 Best Traditional Tropical Album Mejor Album Tropical Tradicional Melhor Álbum Tropical Tradicional (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Esta Noche Está Para Boleros Chucho Avellanet [Klasico]
. Step Forward - The Next Generation Juan De Marcos - Afro Cuban All Stars [Globe Star Recordings]
. Siempre Compay Grupo Compay Segundo [Zunzún Cuba]
. Serenata En San Juan Melina León y Los Tri-O [Norte/Discos 605/Sony BMG Music]
. AM/PM Líneas Paralelas Andy Montañez & Pablo Milanés [Morocho Records]
. Evolución Plena Libre [Times Square Records]
Category 18 Best Tropical Song Mejor Canción Tropical Melhor Canção Tropical (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Dos Soneros, Una Historia Victor Manuelle Ruiz, songwriter (Gilberto Santa Rosa y Victor Manuelle) Track from: Dos Soneros, Una Historia [Norte/Sony BMG Music]
. Esa Boquita Yoel Henríquez & Jorge Luis Piloto, songwriters (Tito Nieves) Track from: Hoy, Mañana y Siempre [SGZ Entertainment/Univision Music Group]
. I Love Salsa! Victor Manuelle Ruiz, songwriter (N'Klabe) Track from: I Love Salsa! [Norte/Nu Records/Sony Discos]
. La Cadena De Oro Cabas & Kike Santander, songwriters (Cabas) Track from: Puro Cabas [Virgin Records]
. Te Mando Flores Juan Fernando Fonseca, songwriter (Fonseca) Track from: Corazón [Capitol Records/EMI Music]
Field 5 — Singer-Songwriter
Category 19 Best Singer-Songwriter Album Mejor Album Cantautor Melhor Álbum Cantor Compositor (For solo artists or duos. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Solamente álbumes. Para interpretações por artistas-solo ou duplas. Somente álbuns.)
. Carioca Chico Buarque [Biscoito Fino]
. Por Favor, Perdón Y Gracias Leon Gieco [EMI]
. Acariocando Ivan Lins [EMI Music Brazil]
. Como Un Campo De Maíz Pablo Milanés [Universal Music Mexico]
. Alivio De Luto Joaquín Sabina [Ariola]
Field 6 — Regional — Mexican
Category 20 Best Ranchero Album Mejor Album Ranchero Melhor Álbum de Música Ranchera (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Historias De Mi Tierra Pepe Aguilar [Sony BMG Music]
. Dos Amores Un Amante Ana Gabriel [EMI/Televisa]
. A Toda Ley Pablo Montero [Univision Records]
. El Rey De Las Cantinas Lupillo Rivera [Univision Records]
. Orgullo De Mujer Alicia Villarreal [Universal Music Mexico]
Category 21 Best Banda Album Mejor Album Banda Melhor Álbum de Música Banda (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Hay Amor Banda El Recodo de Cruz Lizarraga [Fonovisa]
. Rancherísimas Con Banda Graciela Beltrán [Univision Records]
. Prohibido El Coyote y Su Banda Tierra Santa [Univision Records]
. Antes Muertas Que Sencillas Los Horoscopos De Durango [Disa]
. Más Allá Del Sol Joan Sebástian [Balboa Records/Discos Musart]
Category 22 Best Grupero Album Mejor Album Grupero Melhor Álbum de Música Grupera (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. No Es Brujeria Ana Bárbara [Fonovisa Records]
. Por Tí Bronco El Gigante De América [Fonovisa]
. Por Muchas Razones Te Quiero Grupo Bryndis [Disa]
. Decorame El Corazón Los Guardianes Del Amor [Fonovisa Records]
. En El Auditorio Nacional Joan Sebástian [Balboa Records]
Category 23 Best Tejano Album Mejor Album Tejano Melhor Álbum de Música Texana (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Mejor Que Nunca Jimmy González y Grupo Mazz [Freddie Records]
. Nuevamente La Mafia [Univision Records/Urbana]
. Las 3 Divas Las 3 Divas [Tejas Records]
. Chicanisimo Little Joe y La Familia [TDI Records]
. Amor Y Fuego Joe Posada [Baby Dude Records]
Category 24 Best Norteño Album Mejor Album Norteño Melhor Álbum de Música Nortenha (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Ya No Llores Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte [Freddie Records]
. Historias Que Contar Los Tigres Del Norte [Fonovisa Records]
. Pasion Palomo [Disa]
. Tu Sombra Pesado [Peerless, MCM]
. Volver Volver Michael Salgado [Freddie Records]
Category 25 Best Tropical Regional Mexican Album Mejor Album Tropical Regional Mexicano Melhor Álbum de Música Tropical Regional Mexicana (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Capitulo II DJ Kane [EMI/Televisa]
. Amor Y Delirio Los Acosta [Fonovisa]
. Cuando Te Enamoras Los Angeles De Charly [Fonovisa]
. Exitos De Juan Gabriel Los Angeles Azules [Disa]
. Kumbia Kings Live A.B. Quintanilla III y Los Kumbia Kings [EMI/Televisa]
. 13 Cumbias Revolucionadas Tropical Panama [Disa]
Category 26 Best Regional Mexican Song Mejor Canción Regional Mexicana Melhor Canção Regional Mexicana (A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and must be a new song. Singles or Tracks only. Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser una canción nueva. Solamente sencillos o cortes. Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma nova canção. Somente singles ou faixas.)
. Aun Sigues Siendo Mia Osvaldo Villarreal, songwriter (Conjunto Primavera) Track from: Algo De Mí [Fonovisa]
. Contra Viento y Marea Mauricio L. Arriaga & J. E. Murgia, songwriters (Intocable) Track from: Diez [EMI/Televisa]
. Corazón De Fierro Freddie Martínez, Sr., songwriter (Jimmy González y Grupo Mazz) Track from: Mejor Que Nunca [Freddie Records]
. Más Allá Del Sol Joan Sebástian, songwriter (Joan Sebástian) Track from: Más Allá Del Sol [Balboa Records/Discos Musart]
. Sin Tu Amor Ana Gabriel, songwriter (Ana Gabriel) Track from: Dos Amores Un Amante [EMI/Televisa]
Field 7 — Instrumental
Category 27 Best Instrumental Album Mejor Album Instrumental Melhor Álbum Instrumental (For albums containing 51% or more playing time of instrumental tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings. Albums Only. Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas. Solamente álbumes. Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui gravações de música instrumental Brasileira. Somente álbuns.)
. Terra Amantiquira Banda Mantiqueira [Maritaca]
. Jazz Chamber Trio Paquito D'Rivera [Chesky Records]
. Luis Salinas Y Amigos En España Luis Salinas [Pimienta Records]
. Choros & Alegria Moacir Santos [Biscoito Fino]
. Bebo Bebo Valdés [RCA Spain]
Field 8 — Traditional
Category 28 Best Folk Album Mejor Album Folklórico Melhor Álbum de Música Folclórica (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Con El Corazón... Quique Domenech & Alejandro Croatto [QD Music]
. Puerto Rico Te Saluda... Grupo Renacer [Renacer]
. Corazón Libre Mercedes Sosa [Edge Music]
. Tarefero De Mis Pagos Chango Spasiuk [RCA Records]
. La Guitarra Argentina Cacho Tirao [EPSA Music]
. Rumba En La Habana Con... Yoruba Andado [Pimienta Records]
Field 9 — Jazz
Category 31 Best Latin Jazz Album Mejor Album de Jazz Latino Melhor Álbum de Jazz Latino (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Aystelum Ed Motta [Trama]
. Listen Here! Eddie Palmieri [Concord Picante]
. Solo Gonzalo Rubalcaba [Blue Note]
. Roda Carioca Jovino Santos Neto [Adventure Music]
. World On A String Dave Valentin [High Note Records]
Field 10 — Christian
Category 32 Best Christian Album (Spanish Language) Mejor Album Cristiano (En Español) Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) (For solo artists, duo or group performances. Albums only. Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos. Solamente álbumes. Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente álbuns.)
. Aline - Portuguese Aline Barros [Integrity Music Latin]
. Vivo Para Ti Daniel Calveti [CanZion]
. El Aire De Tu Casa Jesus Adrian Romero [Vastago Record]
. Dios Es Bueno - Spanish Marcos Witt [CanZion]
Field 12 — Children's
Category 41
Best Latin Children's Album Mejor Album de Música Latina Para Niños Melhor Álbum Infantil Latino (For recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solamente álbumes. Para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbuns.
. Canciones y Cantos-Juegos Infantiles Del Folklore Puertorriqueño Griselle Bou, Victor Meléndez y Annette Bou [Independiente]
. Adriana Partimpim - O Show Adriana Partimpim [Ariola]
. El Regalo 2 Tatiana [Disa]
. XSPB-6-Festa Xuxa [Som Livre]
Field 15 — Production
Category 44 Best Engineered Album Mejor Ingeniería de Grabación para un Album Melhor Álbum de Engenharia de Gravação (An engineer's award (artists' names appear in paranthesis) For new recordings released for the first time during the Eligibility Year. Albums Only. Premio al /los Ingeniero(s). Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solamente álbumes. Prêmio ao(s) Engenheiro(s). Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Somente Álbuns.)
. Amor Valerio Calisse, Hernan Gatica, Humberto Gatica, Pierpaolo Guerrini, Alejandro Rodríguez & Jochen van der Saag, engineers (Andrea Bocelli) [Sugar Music/Siente Music/Universal Music Latino]
. De Uns Tempos Pra Cá Cotô Guarino & Swami Junior, engineers (Chico César) [Biscoito Fino]
. Fijacion Oral Vol. 1 Gustavo Celis, Serban Ghanea, Mauricio Guerrero, Rob Jacobs, Killen Kevin, Dave Way & Dave Way, engineers (Shakira) [Epic]
. La Vida Moderna José Luis Crespo, Sancho Gómez Escobar & Joaquín Pizarro, engineers (Pastora) [RCA Spain]
Category 45 Producer Of The Year Productor del Año Produtor do Ano (A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis). Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre paréntesis). Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre parêntesis).)
Cesar Camargo Mariano • Hoje (Gal Costa) (A)
Moogie Canazio • Arquitetura Da Flor (Francis Hime) (A) • Pra Você (Margareth Menezes) (A) • Que Falta Você Me Faz (Maria Bethânia) (A) • Simone - Ao Vivo (Simone) (A)
Lenine, Maria Rita • Segundo (Maria Rita) (A)
Cachorro Lopez • Dias Felices (Christian Castro) (A) • Diego (Diego) (A) • Dulce Beat (Belanova) (A) • Sal y Limon (Julieta Venegas) (A) • Vanessa Colaiutta (Vanessa Colaiutta) (A)
Gustavo Santaolalla • Café De Los Maestros (Café De Los Maestros) (A) • Flor (Flor) (A) • Javier Casalla (Javier Casalla) (A) • Testosterona (Bersuit) (A)
Field 16 — Music Video Category 46 Best Short Form Music Video Mejor Video Musical Versión Corta Melhor Vídeo Musical Versão Curta (For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/ Producer. Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.)
. Mojado Ricardo Arjona Simon Brand, video director; Omar Catalon & Andrea De Moral, video producers [Sony BMG Music]
. ¡Atrévete Te, Te! Calle 13 Fish, video director; Gabriel Coss, video producer [Sony BMG Music]
. Te Echo De Menos Chayanne Gustavo Garzón, video director; Cecy Sagredo, video producer [Sony BMG Music]
. La Tortura Shakira Michael Hussman, video director; Nina Huang, video producer [Sony BMG Music]
. Me Voy Julieta Venegas Picky Talarico, video director; Gerardo Vallina, video producer [Sony BMG Music]
Category 47 Best Long Form Music Video Mejor Video Musical Versión Larga Melhor Vídeo Musical Versão Longa (For Video Packages consisting of more than one song. Award to the Artist and to the Video Director/Producer of at least 51% of the total playing time. Para Videos Musicales que contienen mas de una canción. Premio al Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video. Para vídeos musicais que constam de mais de uma canção. Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Video e Produtor(es) do Video.)
. Blanco Y Negro En Vivo Bebo & Cigala Fernando Trueba, video director; Fernando Trueba, video producer [Calle 54 Records/Bluebird/RCA Victor Group/BMG]
. Un Viaje Café Tacuba Tito Lara, video director; Gerardo Gutiérrez, video producer [Universal Music Latin America]
. Baile Barroco Daniela Mercury Daniela dos Santos & Daniela Mercury, video directors; Walter Costa & Raissa Martins, video producers [EMI Music Brazil]
. Acústico MTV - O Rappa O Rappa Joana Mazzuchelli, video director; MTV Brasil, video producer [Warner Music Brasil]
. Simone - Ao Vivo Simone Roberto Talma, video director; Moogie Canazio, video producer [EMI Music Brazil]
La gran ceremonia de la 6ta Entrega Anual de los Latin Grammy 2005 estuvo marcado por grandes momentos y grandes presentaciones como la de la española Bebe quién se apoderó del Grammy al Mejor Artista Nuevo-Best New Artist con su disco PaFuera Telarañas:
Además esta fue la primera vez en la que esta entrega de premios se realiza en su totalidad en el idioma español y que forma parte de una nuevo medio emisor como lo es Univisión, la casa de los Latin Grammy. Uno de los momentos más emotivos fue el momento en el que Laura Pausini recibia su primer Latin Grammy al Mejor Album Vocal Pop Femenino de manos de Juanes y Sofía Vergara y su presentación en vivo:
Además Laura también por ese disco ganó el Grammy Award en la categoría latina del mismo género al año siguiente en el mes de febrero:
El gran escenario del Grammy Latino fue también lugar para la última presentación de despedida de el grupo de Rock chileno La Ley 3 veces ganadores del Grammy Latino y ganadores del Grammy Americano. Hasta siempre muchachos!
Y hablando de Rock , en esta categoría el gran ganador de la noche fue el colombiano Juanes quién se llevó 3 Latin Grammy Awards en las categorías de Rock y de Video Musical, e incluso cantó en vivo su gran éxito "Camisa Negra":
El indiscutible ganador en la categoría de salsa (for Best Salsa Album) el Grammy Latino fue para Marc Anthony con su disco Valió la Pena, aquí está su presentación en la ceremonia del Grammy Award con Jennifer López:
La ganadora del Grammy en el 2004 Julieta Venegas se presentó en vivo de forma sorpresiva con Los Tigres del Norte interpretando su exitosa canción "Andar Conmigo" junto a los éxitos del grupo norteño:
Lamentablemente una de las grandes voces de esa noche, JD Natasha, no pudo llevarse ningún premio a los que optaba , pero sin embargo se mostró en una entrevista de terra.com muy feliz con las nominaciones y que todo esto era un sueño hecho realidad: Otras de las atracciones en esta velada fue la unión de los grandes del Regueton y Música Urbana como Tego Calderón, Ivy Queen, Vico C, Zion, Tito "El Bambino", Voltio, etc en homenaje a los grandes cantantes que la Música Latina ha tenido, interpretando la canción "Quìtate Tu":
También se hizo presente otro reguetonero, Don Omar, que perdió su corona ante Daddy Yankee quien le arrebató el Latin Grammy en la categoría del Mejor Albun de Musica Urbana-Best Urban Album por su disco Barrio Fino, aún así canto y cautivó con su performance:
Cabe señalar que el show abrió sobriamente con Alejandro Fernández cantando la canción "Canta Corazón" compuesta por Gian Marco nominado a 1 Grammy: y cerró de una forma espectacular con la canción de Diego Torres "Color Esperanza" acompañado por Alexandre Pires y la gran Olga Tañón poniendo a bailar a todo el público presente:
Juan Luis Guerra aceptando el Grammy Latino de manos de la cantante Fey
King of Merengue Music Juan Luis Guerra: Best Christian Album and Best Tropical Song.
Bacilos: Best Pop Album by a Duo or Group with Vocal
Alejandro Sanz: Record of the Year and Song of the Year.
Peruvian singer GianMarco: Best Singer-Sonwriter Album
Spanish Bebe: Best New Artist
Juanes: Best Rock Solo Album, Best Rock Song and Best Music Video.
La Noche de los Latin Grammy Awards comenzo de una gran manera con la presentación en vivo del nominado David Bisbal (2003 Best New Artist) primero de una forma individual y luego acompañado de Jessica Simpson cantando la canción de Robbie Williams en español "Angels"
Pero la noche fue de Maria Rita, aparte de Alejandro Sanz que barrió con todos los premios a los que postulaba y que brilló por su ausencia, la cantante Brasilera sorprendentemente se llevó a casa el premio al Mejor Nuevo Artista y El Mejor Album de Música Popular Brasilera (Best MPB Album) el cual fue entregado por la cantante granadora de 3 Grammy Latino XUXA y Daniela Mercury, al disco titulado Maria Rita:
Pero diferente historia es la que vive Paulina Rubio que hasta el momento no puede acariciar ningún Grammy Latino y su disco "Pau-Latina" fue superado por Rosario con "Mil Colores" pero además se presentó en vivo cantando su tema "Perros" :
Diferente fue la suerte que corrió Robi Draco Rosa uno de los máximos nominados esa noche, autor de canciónes exitosas como "She Bans" o "Living la Vida Loca", que también cantó en vivo su tema "Más y Mas" y que además ganó el Latin Grammy al Mejor Video Musical/Best Music Video:
Marco Antonio Solis fue adherido a la lista de cantantes que actuaron en vivo. El ganador del Grammy a la Mejor Canción Regional-Mexicana cantó uno de sus más grandes éxitos en su carrera discográfica recibiendo una ovación de pie.
Los ganadores del Grammy al Mejor Album Alternativo y a la Mejor Canción Rock, Café Tacvba se apoderaron tambien del escenario cantando con el grupo Incubus en un extraordinario performance:
Al igual que los Tacvbos, el gran Bebo Valdés y Diego el Cigala fueron premiados por su notable Album Lágrimas Negras que recibió grandes y positivas críticas de la Academia y prensa especializada:
Obviamente la Personalidad del Año Carlos Santana también dijo presente en el escenario de los Latin Grammy cantando con los ganadores del Grammy Award Los Lonely Boys rindiendo un gran homenaje a Ricardo Valenzuela más conocido como Richie Valenz:
Al igual que Paulina, Rosselyn Sanchez que también estaba nominada por el Mejor Video Musical no pudo obtenerlo pero igualmente dio todo lo mejor de sí al cantar en vivo el tema "Amor Amor" con Akwid y Tyrese:
Jessica Simpson y David Bisbal ensayando un día anterior a la ceremonia de los Latin GRAMMY Awards.
Otro de los ganadores en la ceremonia fueron Sin Bandera con el Grammy al Mejor Album Vocal Pop Duo o Grupo con "De Viaje"
Bebo Valdes y Diego el Cigala se apoderaron del Mejor Album Vocal Tropical Tradicional por su aclamado disco "Lágrimas Negras"
El grupo chileno La Ley ganadores del Mejor Album Vocal Rock Duo o Grupo con "Libertad"
Aline Barros con su disco "Frutos de Amor" ganó el Grammy Latino al Mejor Album Cristiano en Habla Portuguesa:
Robi Draco Rosa y Angela Alvarado Rosa, su esposa, ganaron en la categoría de Mejor Video Musical con la canción "Más y Más" del Album "Mad Love"
La Gran Maria Rita con sus 2 primeros Grammys al Mejor Nuevo Artista y al Mejor Album MPB por su disco homónimo debut:
Soraya fue la 1era persona en ganar por primera vez la recién estrenada categoría de Mejor Album Cantautor/Best Singer-songwriter Album por su Album "Soraya" :
Julieta Venegas y su primer Grammy de su carrera con su Disco "Si" al Mejor Album Vocal Rock:
El Mejor Album Tropical Contemporáneo fue a manos de Albita, merecido reconocimiento a esta artista por su disco "Albita Llego":
What a Night! .Fue de lejos una gran noche para la música Latina, las presentaciones fueron de lo mejor resaltando más el de la gran Celia Cruz cantando en Vivo su canción nominada para 5 Grammy Latinos "La Negra Tiene Tumbao" despidiendose con una gran ovación de pie y logrando el Premio al Mejor Album de Salsa/Best Salsa Album, el primero en entregarse en dicha ceremonia, conducida por Gloria Estefan, de manos de Justin Timberlake. Celia nunca pensó tener un Grammy y ahora ya tiene 4, agradeció a todos sus fanaticos y a todos aquellos que hicieron posible que ese premio llegara a sus manos otra vez. Su disquera Sony Discos celebró estas nominaciones con un nuevo re-lanzamiento de su último y mas exitoso album en el 2002.
1- 2-
Juanes fue otro de los Ganadores al lograr el Grammy por la Mejor Canción Rock/Best Rock Song por "A Dios le Pido" que cantó junto a Nelly Furtado en vivo, aunque en un comienzo iban a interpretar la canción "Fotografía" pero fue cambiada a último momento por la organización de LARAS :
Otra de las ganadoras fue Shakira, la colombiana logró llevarse el Grammy Al Mejor Video Musical/Best Music Video con su director Francis Lawrence por "Suerte", dedicando este premio a su país como todos . Shakira también cantó en vivo su canción "Pero que me Quedes Tu":
Y aunque otros artistas, que tambien se presentaron en vivo, como Thalía no ganaron ningún premio en la noche, sí asombraron con su performance al interpretar "No me Enseñaste" en versión Salsa, aquí está su presentación:
Carlos Santana también se hizo presente al cantar "America" con P.O.D. mostrando un gran fuerza de acordes y de buen Rock que hizo vibrar a todos :
Alejandro Fernández también nominado pero que tampoco no ganó en la categoría, que sí logró adjudicarse su padre Vicente por el Mejor Album Ranchero, canto su más reciente single "Tantita Pena" en vivo
Sin embargo, el gran ganador de la noche fue nada más y nada menos que Alejandro Sanz, el español se alzo con 4 Grammys a la Mejor Grabaciónde Año/Recor of the Year, Canción del Año, Album del Año y Mejor Album Vocal Pop Masculino por su disco "Mtv Unplugged" e incluso realizó una sobria presentación solamente con su piano que cautivo a todos:
Otros de los Ganadores fueron el gran rapero Vico C en la categoría de Best Rap/Hip-Hop Album
El orgullo de mi país Perú, La gran Susana Baca por "Lamento Negro" en la categoría del Mejor Album Folklorico/Best Folk Album, un merecido reconocimiento a su larga trayectoria artística del rescate del folclor negro en el mundo. La noticia la recibió en Boston una hora antes de empezar su show como parte de su gira internacional, en donde compartió este gran premio, el 1er Grammy de nuestro país.
En la categoría de Mejor Album de Rock/Best Rock Album fue para Alejandra Guzmán por su más reciente album discográfico llamado "Soy"
El Mejor Album de Rock por un Dúpo o Grupo/Best Rock Album by a Duo or Group with Vocal fue para La Ley por su "Mtv Unplugged"
Otros de los Ganadores fueron el gran rapero 
