lunes, 22 de diciembre de 2008

Los Nominados Para La 2da Entrega del GRAMMY Latino 2001

The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, Inc.
2nd Annual Latin GRAMMY® Awards
For recordings released during the Eligibility Year
April 1, 2000 through March 31, 2001.
FINAL NOMINATIONS LIST
La Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación, Inc.
2da Entrega Anual de los Premios GRAMMY® Latino
Para grabaciones lanzadas durante el año de elegibilidad
1º de Abril del 2000 al 31 de Marzo del 2001.
Acadêmia Latina das Artes e Ciêcias da Gravação, Inc.
2da Entrega Anual do Prêmio GRAMMY® Latino
Para gravações lançadas durante o Ano de Elegibilidade
1º de Abril de 2000 a 31 de Marzo de 2001.

GENERAL FIELD
Category 1

Record Of The Year

Grabación Del Año

Gravação Do An
o

Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist. This category is for a commercially released single, or track from a current year's album.

Para los lanzamientos comerciales de sencillos o cortes provenientes de un álbum del año en curso. Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum y al Ingeniero(s) de Grabación. Solo sencillo o Corte.

Para compactos ou faixas de um álbum do ano corrente que tenha sido lançado comercialmente. Premios para o(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum e Engenheiro(s) de Gravação. Somente compacto ou faixa.

. Pero Me Acuerdo De Tí

Christina Aguilera
Rudy Perez, producer; "Bassy" Bob Brockman, Mike Couzzi, Felipe Tichauer & Bruce Weeden, engineers/mixers

Track from: Mi Reflejo

[BMG U.S. Latin]

. El Álbum

Aterciopelados

Hector Buitrago, producer; Mauricio Cano, Chris Lawson & Federico Lopez, engineers/mixers

Track from: Gozo Poderoso

[BMG Entertainment, Mexico]

. Esperando Na Janela
Gilberto Gil
Gilberto Gil, producer; Vitor Farias & Marcelo Machado, engineers/mixers

Track from: As Canções de Eu, Tu, Eles (Music From The Film: Me You Them)

[WEA Music Brazil]

. Fijate Bien
Juanes
Gustavo Santaolalla, producer; Anibal Kerpel & Tom Russo, engineers/mixers

Track from: Fijate Bien

[Surco/Universal]

. El Alma Al Aire
Alejandro Sanz
Emanuele Ruffinengo, producer; Renato Cantele & Roberto Maccagno, engineers/mixers

Track from: El Alma Al Aire

[WEA Latina]


Category 2

Album Of The Year

Álbum Del Año

Álbum Do Ano

Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording Engineer(s) and/or Mixer(s) if other than the artist.

Álbums provenientes de grabaciones lanzadas con anterioridad (Reimpresiones, Compilaciones y Ediciones de "Lo Mejor de") no son eligibles. Premio al Artista(s), Productor(es) del Álbum y al Ingeniero(s) de Grabación. Solo álbum.

Álbuns de gravações lançadas no período de elegibilidade. Albuns e gravações que já tenham sido lançadas anteriormente (Relançamentos, Compilações e pacotes "Best of") não são elegíveis. Premios para o(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum, e Engenheiro(s) de Gravação. Somente álbum.


. Ciudad De Las Ideas

Vicente Amigo
Vicente Amigo, producer; Boris Alarcón, Antonio Algarrada, Oscar Clavel & Nigel Walker, engineers/mixers

[Ariola/BMG España]

. As Canções De Eu, Tu, Eles (Music From The Film: Me You Them)

Gilberto Gil
Gilberto Gil, producer; Vitor Farias, Marcelo Machado & Nas Nuvens, engineers/mixers

[WEA Music Brazil]

. Fijate Bien

Juanes
Gustavo Santaolalla, producer; Anibel Kerpel & Tom Russo, engineers/mixers

[Surco/Universal]

. Paulina
Paulina Rubio
Marcello Azevedo, producer; Silvio Richetto, engineer/mixer

[Polydor/Universal]

. El Alma Al Aire
Alejandro Sanz

Emanuele Ruffinengo, producer; Maurizio Biancani, Renato Cantele & Roberto Maccagno, engineers/mixers

[WEA Latina]


Category 3

Song Of The Year

Canción Del Año

Canção Do Ano

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.

Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.

Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.


. Amarte Asi
Alejandro Lerner, songwriter (Alejandro Lerner)

Track from: Si Quieres Saber Quien Soy

[Interdisc]

. Dónde Está La Vida

Francisco Céspedes, songwriter (Francisco Céspedes)
Track from: Dónde Está La Vida

[WEA Latina]

. El Alma Al Aire

Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)

Track from: El Alma Al Aire

[WEA Latina]


. Fijate Bien

Juanes, songwriter (Juanes)

Track from: Fijate Bien

[Surco/Universal]

. Y Yo Sigo Aqui

Estefano, songwriter (Paulina Rubio)


[Polydor]

Category 4

Best New Artist

Mejor Nuevo Artista

Artista Revelação

For a new artist who releases, during the Eligibility Year, the first recording which establishes the public identity of that artist.

Para el artista nuevo que lance, durante el Año de Eligibilidad, la primera grabación que establezca su identidad pública como artista. Solo álbum o sencillo.

Para um novo artista que lança, durante o Ano de Elegibilidade, a primeira gravação a estabelecer a identidade pública do artista. Somente álbum ou compacto.


· Bacilos

· Bebel Gilberto

· Juanes

· Sindicato Argentino Del Hip Hop


· Manuel Vargas

Field 1 – Pop

Category 5

Best Female Pop Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Pop Femenino

Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only.

Para la interpretación vocal de una artista femenina solista. Solo Álbum.

Para a interpretação vocal de uma artista feminina solista. Somente Álbum
.

. Mi Reflejo

Christina Aguilera
[RCA/BMG U.S. Latin]


. Tu Veneno

Natalia Oreiro

[BMG Ariola Argentina]

. Entre Tú y Mil Mares

Laura Pausini


[WEA Latina]

. Paulina
Paulina Rubio

[Polydor/Universal Music Mexico]


. Arrasando
Thalía

[EMI Music Mexico]

Category 6

Best Male Pop Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Pop Masculino

Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

For a solo vocal performance by a male artist. Albums only.

Para la interpretación vocal de un artista masculino solista. Solo Álbum.

Para a interpretação vocal de um artista masculino solista. Somente Álbum.


. Ofrenda

Pedro Guerra
[Ariola/BMG España]

. Si Quieres Saber Quien Soy

Alejandro Lerner
[Interdisc/Universal]

. Vivo

Luis Miguel
[WEA Latina]

. El Alma Al Aire

Alejandro Sanz
[WEA Latina]


. De Un Lugar Perdido

Antonio Vega
[Chrysalis/EMI Odeón España]

Category 7

Best Pop Album By A Duo Or Group With Vocal

Mejor Álbum Vocal Pop Dúo O Grupo

Melhor Álbum Vocal Pop Dupla Ou Grupo

For duos or groups with vocals. Albums only.

Para duetos o grupos vocales. Solo Álbum.

Para duetos ou grupos vocais. Somente Álbum.


. Bacilos
Bacilos


[WEA Latina]

. Marta y Marilia

Ella Baila Sola
[Hispavox]

. Duetos

Armando Manzanero
y Varios Artistas
[Warner Music Mexico]


. Girados En Concierto

Ana Torroja & Miguel Bosé
[WEA Latina]

. Unforgettable Boleros

Chucho Valdés & Irakere
[Velas Records]

Category 8

Best Pop Instrumental Album

Mejor Álbum Instrumental Pop

Melhor Álbum Instrumental Pop

For instrumental recordings, with or without vocal coloring, by an orchestra, group or soloist. Albums Only.
Para grabaciones instrumentales, sin voces o con un fondo vocal, por una orquestra, grupo o solista. Solo Álbum.
Para gravações instrumentais, sem vozes ou com um fundo vocal, realizada por uma orquestra, grupo ou solistas. Somente Álbum.

. Pianoforte

Andrés Alén
[Unicornio/Producciones Abdala]

. World Jazz

Lara & Reyes
[Higher Octave Music]

. The Latin Album

Keith Lockhart Conducting The Boston Pops Orchestra

[RCA Victor/BMG Classics]

. This Side Of Paradise

Nestor Torres
[Shanachie]


. Terra

Marcus Viana

[Sonhos e Sons]
Field 2– Rap/HipHop

Category 9

Best Rap/Hip-Hop Album

Mejor Álbum Rap/Hip-Hop

Melhor Álbum Rap/Hip-Hop

For solo artists, duos or groups. Albums Only.

Para artistas solistas, duetos o grupos. Solo Álbum.

Para solistas, duplas ou grupos. Somente Álbum.

. Crazy Atorrante

DJ Kun
[Gasa/Dro East West]

. Como É Triste De Olhar

Faces Do Subúrbio
[MZA]

. A Invasão Do Sagaz Homem Fumaça

Planet Hemp
[Chaos]

. La Mami Internacional Presenta: 7 Notas 7 Colores

7 Notas 7 Colores
[La Mami/So Dens]

. Un Paso A La Eternidad

S
indicato Argentino Del Hip Hop

[Interdisc]

Field 3 – Rock

Category 10

Best Female Rock Vocal Album

Mejor Álbum Vocal Rock Femenino

Melhor Álbum Vocal De Rock Feminino

Entries are combined this year with Category 11.
Estas inscripciones serán combinadas este año con la categoría 11.

As inscritas estão incluidas, este ano, na categoria 11.

Category 11

Best Rock Solo Vocal Album

Mejor Solista Vocal Para Album En Rock

Melhor Álbum Vocal De Rock (Interpretação Individual)

For a solo vocal performance. Albums only.

Para la interpretación de un artista solista. Solo Álbum.

Para a interpretação de um artista. Somente Álbum.

. Fijate Bien

Juanes
[Surco/Universal]


. Rey Sol

Fito Paez
[Warner Music Argentina]

. Canciones Para Normales y Mero Dementes

Rosendo
[DRO East West S.A.]

. Cecilia Toussaint

Cecilia Toussaint
[Producciones Al Vapor Mexico]

. Bueninvento

Julieta Venegas
[BMG Entertainment Mexico]

Category 12

Best Rock Album By A Duo Or Group With Vocal

Mejor Interpretación Vocal Rock Duó O Grupo

Melhor Performance Vocal Rock De Duo Ou Grupo

For duos or groups with vocals. Album only.

Para duetos o grupos vocales. Solo Album.

Para duplas ou grupos vocais. Somente Álbum.

. Gozo Poderoso

Aterciopelados
[BMG Entertainment, Mexico]

. De Vuelta y Vuelta

Jarabe De Palo
[Virgin España, S.A.]

. Arepa 3000

Los Amigos Invisibles
[Luaka Bop]

. Rabanes

Rabanes
[Crescent Moon Records/Sony Discos]

. Mancha Registrada

Super Ratones
[EMI Odean S.A.I.C.]

Category 13

Best Rock Song

Mejor Canción Rock

Melhor Canção De Rock

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

. De Vuelta y Vuelta

Jarabe De Palo, songwriter (Jarabe De Palo)

Track from: De Vuelta y Vuelta

[Virgin España, S. A.]

. El Álbum

Aterciopelados, songwriters (Aterciopelados)

Track from: Gozo Poderoso

[BMG Entertainment, Mexico]

. El Diablo De Tu Corazón

Fito Paez, songwriter (Fito Paez)

Track from: Rey Sol

[Warner Music Argentina]

. Fijate Bien

Juanes, songwriter (Juanes)

Track from: Fijate Bien

[Surco/Universal]


. Hoy No Quiero

Julieta Venegas, songwriter (Julieta Venegas)

Track from: Bueninvento

[BMG U.S. Latin]

Field 4 – Tropical

Category 14

Best Salsa Album

Mejor Álbum De Salsa

Melhor Álbum De Salsa

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.

Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.

Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. La Fórmula/Malecón

Issac Delgado
[Ahi-Nama Music/BIS Music]

. Doble Play

Oscar D'León y Wladimir

[Universal Music Venezuela S.A.]

. Propuesta

Grupo Niche
[Emi Music Colombia S.A.]

. Obra Maestra

Tito Puente & Eddie Palmieri
[RMM Records]


. Rompiendo Noches

Tito Rojas
[Musical Productions/Sony Discos]

. Intenso

Gilberto Santa Rosa
[Sony Tropical/Discos]

Category 15

Best Merengue Album

Mejor Álbum De Merengue

Melhor Álbum De Merengue

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.

Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.

Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. Grupomania 2050

Grupo Mania
[Universal Music Latino]

. Me Enamore

Eddy Herrera
[J&N Records]

. En Vivo!

Manny Manuel
[RMM Records]

. ...De Vuelta Al Barrio

Chichi Peralta
[Caïmán Records America Inc.]


. Yo Soy Toño

Toño Rosario
[WEA Caribe/WEA Latina]

Category 16

Best Traditional Tropical Album

Mejor Álbum Tropical Tradicional

Melhor Álbum Tropical Tradicional

For solo artists, duos or groups, vocal or instrumental. Albums only.

Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.

Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. Siempre Viviré

Celia Cruz
[Sony Discos]


. 50 Años...Como Una Reina

Celina González y Reutilio

[Caribe Productions]

. Canto

Los Super Seven
[Columbia/Legacy]

. Mas Libre

Plena Libre
[Ryko Latino]

. Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo

Omara Portuondo
[World Circuit/Nonesuch]

Category 17

Best Tropical Song

Mejor Canción Tropical

Melhor Canção Tropical
A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ouuma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

. Azúca' Pa' Tu Amargura

Albita, songwriter (Albita)

Track from: Son

[Times Square Records]

. Jurame (Merengue)

Kike Santander, songwriter (Gisselle)

Track from: Voy A Enamorarte

[BMG U.S. Latin]


. La Fórmula

Issac Delgado Ramírez, songwriter (Issac Delgado)


Track from: Malecón

[Bis Music]

. Yo Me Muero Por Ella

Toño Rosario, songwriter (Toño Rosario)
Track from: Yo Soy Toño

[WEA Caribe/WEA Latina]

. Yo Si Me Enamoré

Alejandro Jaén & William Paz, songwriters (Huey Dunbar)

Track from: Yo Si Me Enamoré

[Sony Discos]
Field 5 – Regional - Mexican

Category 18

Best Ranchero Album

Mejor Álbum Ranchero

Melhor Álbum Ranchero

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.

Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.

Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. Yo No Fui

Pedro Fernández
[Mercury]


. Homenaje A Fernando Z. Maldonado

Myrza
[Fonovisa]

. Piérdeme El Respeto

Paquita La Del Barrio
[Musart]

. Tequila Con Limón Con El Mariachi

Mariachi Sol De Mexico
[Fonovisa]

. Por Amor

Manuel Vargas
[Seven Rivers Music]

Category 19

Best Banda Album

Mejor Álbum Banda

Melhor Álbum De Banda

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.

Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. Reina De Reinas

Banda Arkangel R-15
[Sony Discos]


. Por Una Mujer Bonita

Banda Limonense


[Fonovisa]

. Mi Guitarra y Yo

Banda Machos
[WEA Latina]

. Contigo Por Siempre

Banda El Recodo
[Fonovisa]


. Arráncame La Vida

Carmen Jara
[Fonovisa]

Category 20


Best Grupero Album

Mejor Álbum Grupero

Melhor Álbum De Música Grupera

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. No Dejes De Bailar

Caballo Dorado
[WEA Latina]

. Un Millón De Lágrimas

Guardianes Del Amor
[Fonovisa]

. Contigo

La Mafia
[Fonovisa]

. Por Encima De Todo

Limite

[Universal Music Mexico]


. Los Ángeles Tambien Bailan

Mojado


[Fonovisa]

Category 21


Best Tejano Album

Mejor Álbum Tejano

Melhor Álbum De Música Texana

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. El Rey Del Rodeo

Emilio
[BMG U.S. Latin]

. 20/20

David Lee Garza y Los Musicales
[Sony Discos]

. Quien Iba A Pensar

Jimmy González y El Grupo Mazz
[Freddie Records]


. Obsesion

Los Palominos
[Fonovisa]

. Shhh!

A.B. Quintanilla y Los Kumbia Kings
[EMI Latin]

Category 22

Best Norteño Album

Mejor Álbum Norteño

Melhor Álbum De Música Nortenha

For solo artists, duos or groups performances; vocal or instrumental. Albums only.
Para artistas solistas, duetos o grupos, vocales o instrumentales. Solo Álbum.
Para solistas, duplas ou grupos, vocais ou instrumentais. Somente Álbum.

. Quémame Los Ojos/Amigos Del Almo

Ramón Ayala y Sus Bravos Del Norte
[Freddie Records/Harmony Records]


. Atrapando Tú Corazón

Grupo Atrapado

[Freddie Records]

. De Paisano A Paisano

Los Tigres Del Norte
[Fonovisa]

. Me Gusta Vivir De Noche

Los Tucanes De Tijuana
[Mercury/Universal Music Latino]

. De Chihuahua Para Ti

Polo Urías y Su Maquina Norteña

[Fonovisa]

Category 23

Best Regional Mexican Song

Mejor Canción Regional Mexicana

Melhor Canção Regional Mexicana

A Songwriter(s) Award. A song must contain melody and lyrics and must be either a new song or a song first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener melodía y letra y deberá ser una canción nueva o una canción que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solo sencillo o corte.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção deve conter melodia e letra e deverá ser uma canção nova ou uma canção que tenha alcançado popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente compacto ou faixa.

. Borracho Te Recuerdo

José Vaca Flores, songwriter (Vicente Fernández)

Track from: Lobo Herido

[Harmony Records]


. De Paisano A Paisano

Enrique Valencia, songwriter (Los Tigres Del Norte)

Track from: De Paisano A Paisano

[Fonovisa]

. Disculpe Usted

Francisco De Jesus Martinez, songwriter (Los Humildes)

Track from: Porque No Basta

[BMG U.S. Latin]

. Mi Obsesion

Oscar L. Treviño, songwriter (Los Palominos)

Track from: Obsesion

[Fonovisa]

. Piérdeme El Respeto

Toscano, songwriter (Paquita La Del Barrio)

Track from: Piérdeme El Respeto

[Musart]

Field 9 – Children's

Category 35

Best Latin Children's Album

Mejor Álbum Infantil

Melhor Álbum Infantil

This category is restricted to recordings that are created and intended specifically for children. Albums Only.
Esta categoria está reservada únicamente para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente para niños. Solo álbum.
Esta categoria está reservada unicamente para gravações que tenham sido criadas e destinadas especificamente para crianças. Somente álbum.

. Así Cantan Los Niños De Cuba

Los Niños De Cuba
Carlos Cano, producer

[Dalur Discos/EMI Spain]

. Como Estan Ustedes?

Miliki

Oscar Gomez & Jose Morato, producers

[BAT Discos]


. Niños Adorando

Lindalys Morán, Miguel Cano & Emily Cano
Coalo Zamorano, producer

[CanZion Producciones]

. Puras Para Niños, Vol. 1

El Morro
Pepe Garza & Tomás Rubio, producers

[Fonovisa]

. Traralalala
- Varios
Colegio de Música de Medellín

Marta Agudelo Villa, producer

[Talento/MTM]

Field 10– Classical

Category 36

Best Classical Album

Mejor Álbum Clásico

Melhor Álbum De Música Clássica

For any Classical album released for the first time during the Eligibility Year. Albums of previously released recordings (Reissues, Compilations and "Best Of" packages) are not eligible. Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s). Albums Only.
Para cualquier álbum de Música Clásica lanzado por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Álbumes provenientes de grabaciones lanzadas con anterioridad (Reeditados, Recompilaciones y Ediciones de "Lo Mejor de") no son elegibles. Premio al Productor y al Artista(s) intérprete(s). Solo Álbum.
Para qualquer álbum de Música clássica lançado pela primeira vez durante o Período de Elegibilidade. Álbums provenientes de gravações lançadas anteriormente (Reeditados, Recompilações e Edições de "O Melhor de") não são elegíveis. Premio para o(s) Produtor(s) e Artista(s). Somente álbum.

. Albéniz: Merlin

Carlos Álvarez; Plácido Domingo; Jane Henschel; Ana María Martínez; Michael Haas, producer (José De Eusebio; Orquesta Sinfónica de Madrid)

[Decca Spain]

. Bacalov: Misa Tango

Plácido Domingo; Ana Maria Martinez; Lennart Dehn, producer (Luis Bacalov; Myung-Whun Chung; Héctor Ulises Passarello)

[Deutsche Grammophon Spain]

. México Barroco/Puebla VIII - Maitines para Nuestra Señora de Guadalupe/Manuel Arenzana

Benjamín Echenique; Marisa Canales, producer (Coro y Conjunto de Cámara de la Ciudad de México; Varios Artistas)

[Urtext Digital Classics]

. Tango Mata Danzón Mata Tango

Eduardo Diazmuñoz; Roberto Limón; Eduardo Diazmuñoz, producer; Alberto Núñez Palacio, producer (Orquesta de Baja California)

[M & L]

. Toussaint: Gauguin

Alberto Cruzprieto; Mercedes Gómez; Roberto Kolb; Jaime Márquez; Eugenio Toussaint, producer (Jesús Medina; Camerata de las Américas)

[Urtext Digital Classics]

Field 11 – Production

Category 37

Best Engineered Album

Mejor Ingeniería De Grabación Para Un Álbum

Melhor Engenharia De Gravação Para Um Álbum

For new recordings released for the firt time during the Eligibility Year. Reissues, Compioations and "Best Of" packages are not eligible. Albums Only.
Para nuevas grabaciones lanzadas por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Reeditados, Recompilaciones y Ediciones de "Lo Mejor de" no son elegibles. Solo Álbum.
Para novas gravações, lançadas pela primeira vez, durante o Período de Elegibilidade. Reeditados, Recompilações e Edições de "O Melhor de" não são elegíveis. Somente Álbum.

. Arrasando

Marcelo Añez, Gustavo Celis, Gordon Chinn, Charles Dye, Javier Garza, Mike Gouzauski, Sebastian Kyrs, Freddy Piñero, Jr., Eric Schilling, Joel Someilan, Ron Taylor, J. C. Ulloa & Robb Williams, engineers (Thalia)

[EMI Music Mexico]


. Entre Tú Y Mil Mares

Luca Bignardi, Steve Churchyard, David Cole, Rupert Coulson, Jon Jacobs, Luis Quiñe, Ben "Jammin" Robbins & Ali Thomson, engineers (Laura Pausini)

[WEA Latina]

. Gil & Milton

Duda, Marcelo Loud, Sergio Ricardo & Luiz Paulo Serafim, engineers (Gilberto Gil & Milton Nascimento)

[WEA Music Brazil]

. Los Paraisos Desiertos

Juan Ignacio Cuadrado & Fredy Marugan, engineers (Ismael Serrano)

[Universal Music Latin America]

. Noites Do Norte

Antonio "Moogie" Canazio & Marcelo Sabóia, engineers (Caetano Veloso)

[Mercury]

Category 38

Producer Of The Year

Productor Del Año

Produtor Do Ano


Alfredo Cerruti, Laura Pausini


• Entre Tú Y Mil Mares (Laura Pausini) (A)

Rildo Hora


• Água Da Minha (Zeca Pagodinho) (A)

• Casa De Samba 4 (Various Artistas) (A)

KC Porter


• Brujeria (King Changó) (T)

• Cambia La Piel (Ricky Martin) (T)

• El Santo (King Changó) (T)

• Olympic Festival (Santana) (T)

• Un Error De Los Grandes (Laura Pausini) (T)

• Una Noche (98 ) (S)


Phil Ramone


• Rey Sol (Fito Paez) (A)

Gustavo Santaolalla


• Amóres Perros - Soundtrack (Varios Artistas) (A)

• Fijate Bien (Juanes) (A)

• Hijos Del Culo (Bersuit) (A)

Field 12 – Music Video

Category 39

Best Music Video (1 song)

Mejor Video Musical (Solamente Una Canción)

Melhor Vídeo Musical (Somente Uma Canção)

For an individual track or single promotional clip. Award to the Artist and to the Video Director/Producer.

Premio al Artista(s), Director(es) de Video y Productor(es) de Video.

Prêmio para o(s) Artista(s), Director(es) do Vídeo e Produtor(es) do Vídeo.

. Fijate Bien
Juanes
Simon Brand, video director; Nathalie Osma, video producer

[Kree 8 Productions]

. Paris

La Oreja de Van Gogh

Manolo Gil, video director

[ITP SL/Sony Discos]

. She Bangs (Spanish)

Ricky Martin

Wayne Isham, video director; Jil Harden & Dana Marshall, video producers

[Columbia Records]


. Aonde Quer Que Eu Vá

Os Paralamas Do Sucesso

Gualter Pupo & Andrucha Waddington, video directors

[EMI - Odeon]

. El Diablo En Tu Corazón

Fito Paez


Agulla & Baccetti, video director; Phil Ramone, video producer

[Warner Music Argentina]

. Cuando Nadie Me Ve

Alejandro Sanz

Sebastien Grousset, video director; Tesauro, video producer

[WEA Latina]